prevod oor Hongaars

prevod

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

fordítás

naamwoord

Mislio sam da hoću, ali je prevod loš.
Jobbat vártam, rossz a fordítás.

voorbeelde

Pa, iskreno, ne postoji bukvalni prevod.
Nincs igazán szó szerinti fordítása.

Prevod: Dixon
Mike spermájára!

Stvarno nam treba prevod ovoga što piše na ovoj ploči
Keresünk valakit, ki érti mi van erre a táblára írva

Prevod: Lela
Három, kettő, egy...

Najbliži prevod je " pretraživan ".
A legközelebbi szó ami illi rá: " Elfoglalták. "

prevod: chericheri
Iskolába fog járni.

Ne znam, ali to je tačan prevod.
Nem tudom, de a pontos személyes névmás az " ők ".

Kakve ću to užasne zvuke, slušati ovde - sledećih šest meseci? Prevod by:
Miféle szörnyű hangokat hallgatok majd fél évig?

Sreo sam štrumfetu na Comic-conu i isterao sam štrumfa štrumfovskog iz nje. Prevod:
Találkoztam egy törppel a Comic-Conon, és kitörpöztem belőle a törpöt.

Laku noć svima. Prevod:
Mindenkinek nyugodalmas jó éjszakát kívánok.

Hoću prevod šifre i kompletne podatke...
Teljes listát akarok a kódok jelentéséről.

PREVOD I OBRADA ČEDO FILM- by Lucifer
Fordította: hofi Időzítette, javította: ebala

Hakujem FBI. Prevod:
Meghackelem az FBI-t.

Slušaj, Mike, nikome drugome nisam rekao za ovo i hoću da ostaneš smiren. Prevod by Lija Uredio:
Mike, még senkinek sem mondtam, de...

I stvarno verujem da ljudi koji čine loša dela... treba da budu kažnjeni. prevod pejafor3
És én tényleg hiszem, hogy azokat, akik rosszat tettek... meg kell büntetni.

Saznacemo jos toga cim zavrsim prevod.
Többet fogunk tudni, miután végzek a fordítással.

Prevod: MiLiCa; )
Ölel-csókol, Gossip Girl!

Prva ti, draga. Prevod:
Csak utánad, drágám.

Uvek smo pricali da ispod njega treba da ide prevod, kao u onim stranim filmovima.
Mindig azt mondogattuk, hogy feliratozni kéne, mint a filmeket.

Literalni prevod je " munja. "
Pontos fordítása " villám. "

Mislio sam da hoću, ali je prevod loš.
Jobbat vártam, rossz a fordítás.

PREVOD I OBRADA ČEDO FILM - by Lucifer
Ne röhögj te kurva!

Što ne znači da moram prihvatiti svaki prijedlog. Prevod:
És attól, hogy meghallgattam nem fontos megfogadnom az ötletet.

Prevod i obrada:
Rendezte:

Ali literalni prevod je " munja. "
De a szó szerinti fordítása " Villám "