primjer oor Hongaars
primjer
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
példány
(@42 : en:example en:representative en:instance )
illusztráció
(@4 : en:illustration fr:illustration bg:илюстрация )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na primjer, zapošljavanje i klimatske promjene često se spominju i u prioritetima i u strategiji Europa 2020.
megfelelő intézkedések vannak folyamatban a szennyezés okainak megelőzése, csökkentése vagy megszüntetése érdekében; ésEurLex-2 EurLex-2
Na primjer, u Španjolskoj su nedavno roditelji kažnjeni za genitalno sakaćenje svoje kćeri izvedeno prije njezine migracije u Europu.
Igazad van, sajnálomEurLex-2 EurLex-2
u tarifni broj koji uključuje upravo te proizvode (na primjer, ploče od običnih kovina koje odgovaraju proizvodima iz tarifnog broja 8310 razvrstavaju se u taj tarifni broj); ili
készítmény nevét és gyártási számát, hogy az alkalmazott gyártási tételekről maradjon feljegyzés. ógEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadalje, trebalo bi izričito navesti da bi države članice trebale moći ići dalje, na primjer proširiti obveze u vezi transparentnosti, omogućujući izravna plaćanja podugovarateljima ili omogućujući ili zahtijevajući od javnih naručitelja da provjere da podugovaratelji nisu u nekoj od situacija u kojoj bi isključenje gospodarskog subjekta bilo opravdano.
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánnot-set not-set
Kao alternativa, na primjer kada je teško utvrditi iznos stvarno pretrpljene štete, iznos odštete može biti izveden iz elemenata kao što su naknade ili pristojbe koje bi trebalo platiti da je počinitelj povrede zahtijevao odobrenje za korištenje tog prava intelektualnog vlasništva.
Walden Robert Cassotto ott énekelt ahova beengedték- bárokban, esküvőkön, és pár Long lsland- ibúvárkodásonEurLex-2 EurLex-2
Muževi koji su kršćani i koji, kako u lijepim tako i u ružnim trenucima, vole svoje žene pokazuju da slijede primjer koji je Krist dao tako što je ljubio skupštinu i brinuo se za nju.
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésseljw2019 jw2019
Bilo je takvih ljudi, samo sam pokazala neke primjere koji su nevjerojatni, koji vjeruju u ženska prava u Saudijskoj Arabiji, i koji pokušavaju, oni se susreću s puno mržnje zbog govora i izražavanja svojih pogleda.
évig nem hallottam felőledQED QED
Na primjer, Odbor za prilagodbu bilanci uvoznih carina osnovan je tek 2019. na temelju Uredbe voditelja carinskog tijela br. 158, uspostava odbora za carinsku inspekciju 2019. bila je još u tijeku, a postupci ovrhe još nisu bili doneseni.
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökEuroParl2021 EuroParl2021
To je dobar primjer.
Ember, jobb ha visszajösszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što iz Šebninog primjera učimo o tome kako Bog ukorava svoje sluge?
A paleontológusok úgy vélik, az ember egymillió éve fejlődött kijw2019 jw2019
Stoga, na primjer, neke države članice trebaju dovršiti utvrđivanje postrojenja kategorije A primjenom kriterija utvrđenih u Odluci 2009/337/EZ.
Te menj előre!EurLex-2 EurLex-2
— vijci koji se koriste za spajanje rogova i kod slične teške drvenarije a koji u pogledu svoje uporabe imaju promjer tijela veći od 5 mm (vidjeti primjer B).
Mi a története?EuroParl2021 EuroParl2021
I to je možda najbolji primjer drevne izvanzemaljske arhitekture koji imamo u Los Angelesu.
Azt a kocsit három hete loptákted2019 ted2019
Za primjer, zahtjev H. M. O..
Én hazamegyek ebédelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da većina današnjih visokotehnoloških industrija upotrebljava tu tehnologiju, da su se prilike za upotrebu 3D ispisa u mnogim područjima znatno povećale te da su prisutna velika očekivanja u mnogim područjima, na primjer u sektorima medicine (od regenerativne medicine do izrade proteza), aeronautike, svemirske i automobilske industrije, kućanskih električnih uređaja, građevine, arheoloških istraživanja, arhitekture, strojarstva, razonode i dizajna;
Nem kellett volna hátrahagynotokEuroParl2021 EuroParl2021
Ti i tvoja posada ste odličan primjer u Floti.
Oké, most, kész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što da nisu svoju djecu podučavali evanđelju primjerom i uputom?
Az egyetlen alternatíva az volt, hogy többé nem találkozunkLDS LDS
Na primjer, u nedavno objavljenom radnom dokumentu MMF-a („Raznolikost spolova na visokim pozicijama i poslovanje poduzeća: pokazatelji iz Europe”, ožujak 2016.) potvrđeno je da se zamjena jednog muškarca jednom ženom u višem rukovodstvu ili u upravnom odboru može povezati s povećanjem povrata na imovinu u iznosu od 8 do 13 baznih bodova.
Ilyen a természetem, TomEurLex-2 EurLex-2
Takvi su primjeri mnogobrojni.
Nem is... tudtam, mit csinálokjw2019 jw2019
Da bi se dalo jasno i sveobuhvatno objašnjenje koje bi pomoglo ulagateljima da razumiju kako na vrijednost njihovog ulaganja utječe vrijednost temeljne imovine, izdavatelji bi morali biti u stanju koristiti odgovarajuće primjere na dobrovoljnoj osnovi.
Ti nyomoztokEurLex-2 EurLex-2
Ovo je samo jedan od primjera za to: prije 100 godina u Ujedinjenoj Kraljevini svake se godine proizvodilo otprilike 300 milijuna tona ugljena te je bilo zaposleno više od milijun rudara.
Mondja meg neki magaEurLex-2 EurLex-2
Dobar primjer.
CODE(szövegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija može iznijeti primjere najbolje prakse i dati odgovarajuće preporuke.
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosEurLex-2 EurLex-2
Jedan takav primjer jest tuberkuloza (TBC).
A listát egy nagyszerű könyvből másoltamjw2019 jw2019
Drugi primjer kompenzacije odnosi se na proširenje luke koje dovodi do uništavanja mjesta za okupljanje ptica i smanjenja plitkih međuplimnih muljevitih bazena i tršćaka.
Eltüntettem a családomat!Eurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.