rođendan oor Hongaars

rođendan

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

születésnap

naamwoord

Danas je 18-sti lipanj i rođendan od Muiriel!
Ma van június 18, Muiriel születésnapja!

Rođendan

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

születésnap

naamwoord

Danas je 18-sti lipanj i rođendan od Muiriel!
Ma van június 18, Muiriel születésnapja!

Soortgelyke frases

sretan rođendan
Isten éltessen · boldog születésnapot · boldog szülinapot · isten éltessen

voorbeelde

Sretan rođendan.
Boldog születésnapot!

O, sretan rođendan, također usput.
Oh, egyébként meg boldog születésnapot!

Slavili smo rođendane kao obitelj.
Megünnepeltük a születésnapokat, a családi dolgokat.

Želio bi da doživim #. rođendan
Ha ez az ügy olyan mélyre és magasra hatol, mint mi hisszük...... úgy ezek az emberek őrzik az inkognitójukat

Sretan ti polu-rođendan, Henry.
Boldog félszülinapot, Henry!

“Iako ne dobivam poklone na svoj rođendan, moji mi roditelji svejedno kupuju darove u drugim prilikama.
„Még ha nem is kapok ajándékokat a születésnapomon, a szüleim vesznek nekem máskor.

Isto ime, isti rođendan...?
Ugyanaz a név, ugyanaz a születésnap?

Neću ti pokloniti gluposti za rođendan.
Nem fogok törölközőt venni a születésnapodra.

Sigurno si se pitala što ću ti pokloniti za rođendan.
Biztos érdekel, mit kapsz a szülinapodra.

I sviramo na dječjim rođendanima.
És gyerekek szülinapi zsúrján játszunk!

Tvoj rođendan?
A születésnapod?

Sjetite se kad ste zaboravili moj rođendan A ti si mi to dao?
Emlékszel, mikor elfelejtetted a szülinapom, és ezt kaptam tőled?

Šta ako je danas moj rođendan?
És ha ma lenne a születésnapom?

Znamo da ti je rođendan.
Tudjuk, hogy ma van a születésnapod.

Sretan rođendan, dragi Frankie.
Boldog szülinapot, Frankie

Vidjet ću na TV-u da ti je rođendan i zaboravit ću te nazvati.
És látom a tévében, hogy szülinapod van, de elfelejtelek felhívni.

Dao bi mi neki aparat za rođendan.
Háztartási gépeket vett a születésnapomra.

Vođenje evidencije o rođendanima bilo je važno u drevna vremena prvenstveno zato što je datum rođenja bio neophodan za pravljenje horoskopa.”
A születésnapi dátumok feljegyzése főleg azért volt fontos az ókori időkben, mert ez az időpont alapvető volt a horoszkóp elkészítéséhez.”

Ne samo s rođendanom i ponudom, nego kao tvoja prijateljica.
Nem csak a szülinap és az eljegyzés körül, hanem a barátnődként is.

Onu s tvog trećeg rođendana.
Amit a harmadik születésnapodra készítettem.

Dečki, ovo je Violetin rođendan!
Violetnek születésnapja van!

Rođendan ti je.
Születésnapod van.

Dala sam je Emily za njen 9. rođendan.
Én adtam Emilynek a 9. születésnapján.

Sretan rođendan, dušo.
Boldog szülinapot, édes!

Čujem da joj je rođendan.
Tudtommal ma van a születésnapja.