rođak oor Hongaars
rođak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
rokon
Ako su oni pristali, zašto žicaš okolo pokušavajući prikupiti par tisuća od prijatelja rođaka i koga sve ne?
Ha ők is képben vannak, akkor miért kell így puhatolóznod, hogy összeszedj pár ezer fontot barátoktól meg rokonoktól?
unokatestvér
Mavis, imaš li ti rođaka ili slično u svojoj obitelji?
Mavis, van a családodban unokatestvér vagy valami izé?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Evo, nije li Boaz, s čijim si djevojkama bila, naš rođak?
A merülés után meghívott a bulira az arizonai pompom lány csapatjw2019 jw2019
Moji rođaci su sretni zbog te promjene i s vremenom sam stekao njihovo povjerenje.
Azon régiókét és önkormányzatokét, ahol be kell tartani a döntéseket, és a környezetvédelmi acquis megvalósítása a gyakorlatban is megtörténik.jw2019 jw2019
Rođaci su rekli da je bio začaran.
És maga arra készül hogy megigya!jw2019 jw2019
bliskim rođacima – supružniku, djeci (uključujući usvojenu djecu) koji posjećuju državljane Bosne i Hercegovine koji zakonito borave na državnom području država članica, s rokom valjanosti koji je ograničen trajanjem valjanosti njihove dozvole za zakonit boravak.
Halloween éjszakájánEurLex-2 EurLex-2
Moja rođaka ima 3 godine, a moja sestra...
Külön szavazásra irányuló kérelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da ste očekivali pisma prijatelja i rođaka.
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj rođak Carter bi
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításárólopensubtitles2 opensubtitles2
Bojim se da sam dosađivala o tome Rođaci Violet.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo je bio rođak.
Sheriff elrendelte, hogy fésüljük át...Samuelsék cukornád ültetvényétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš li rođaka ovdje u Georgiji?
az értékpapírok, vagy – adott esetben – az értékpapírosztály vagy-osztályok, amelyekre az ajánlat vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sećam se kad smo bile male bila je zaljubljena u našeg rođaka Jimmija...
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već je tvoj rođak.
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostale informacije: (a) rođak mulavija Noora Jalala, (b) ime djeda je Salam, (c) vjeruje se da se nalazi na pograničnom području između Afganistana i Pakistana.
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előttEurLex-2 EurLex-2
Mogu biti samo daleki rođaci.
Veszélyben egy embere élete és csak ennyit mond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"225 ""Neki momci koji su izgledali kao Hitlerovi rođaci."
Itt vagyunkLiterature Literature
Da. Ja sam rođaka autora " Sherlocka Holmesa ".
amíg a toronyóra el nem üti az elsötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na svinjokolju su se pozivali rođaci, prijatelji i susjedi, kako bi se nakon posla počastili i zabavili uz pjesmu i ples.
Ha a Török lesz a Skynet agya, akkor ez a szoftver az idegrendszereEurLex-2 EurLex-2
3 Svadba je vrijeme radosti za mladence, njihove rođake i prijatelje.
Nehéz ikertestvérnek lenni, csak ezt az emberek nem értik megjw2019 jw2019
Ovaj, stan mog rođaka nije... nije baš veliki
Gyakran alszom szállóban is... ... vagy a barátaimnálopensubtitles2 opensubtitles2
bliskim rođacima — bračnim drugovima, djeci (uključujući usvojenu djecu), roditeljima (uključujući skrbnike), djedovima i bakama te unučadi – u posjetu građanima Europske unije ili Ruske Federacije koji zakonito borave na državnom području Ruske Federacije ili država članica;
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
Treba bliske rođake da bi odgovarali, a nema ih.
az a hajóosztályozó társaság (vagy hajóosztályozó társaságok), valamint bármely egyéb szervezet, amely e hajó esetében kibocsátotta az osztályozási bizonyítványtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka puste mog rođaka, Pookieja.
Gyilkosságért az ötszörös életfogytiglanját töltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bliskim rođacima – supružniku, djeci (uključujući usvojenu djecu), roditeljima (uključujući skrbnike), djedovima i bakama te unucima koji posjećuju državljane Republike Crne Gore koji zakonito borave na državnom području država članica;
Nem tudom mi történik...Meg vagyok rémülve, és csak el akartam ezt mondaniEurLex-2 EurLex-2
Drugi je rođak mislio platio je račun za mobitel...
Mikor elhagytam a tábort, már #- atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baruh je pomogao Jeremiji i njegovom bratiću da se drže potrebnih zakonskih procedura dok su sklapali kupoprodajni ugovor, premda su bili rođaci.
Jobban nézel kijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.