mjesto rođenja
születési hely
rođenja oor Hongaars
rođenja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szülés
Jeste li uspjeli uvjeriti ženu da odgodi putovanje do nakon rođenja?
Sikerült meggyőzni a feleségét, hogy halassza el az utazást a szülés utánra?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„vitalni događaji” znači živa rođenja i smrti kako je definirano u točkama (e) i (f).
Több mint egy órája bent van.Mire várunk?EurLex-2 EurLex-2
Umro je prije mog rođenja.
Nincsenek morális normáidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počeo sam prije tvog rođenja.
Érdeklődtem a műtétekről isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum rođenja: 22.8.1960., Alagir, Sjeverni Osetijski Autonomni SSR, RSFSR
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélEurLex-2 EurLex-2
Stoga provodi politiku jednakih mogućnosti, a prijave se razmatraju bez diskriminacije na temelju spola, rase, boje kože, etničkog ili socijalnog podrijetla, genetskih osobina, jezika, vjere ili uvjerenja, političkoga ili bilo kakvog drugog mišljenja, pripadnosti nacionalnoj manjini, imovine, rođenja, invaliditeta, dobi, spolne orijentacije, bračnog stanja ili obiteljske situacije.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketEuroParl2021 EuroParl2021
Bio je to dokaz da je novi savez stupio na snagu, a taj je događaj ujedno označio rođenje kršćanske skupštine i novog naroda, naime duhovnog Izraela, ‘Izraela Božjeg’ (Galaćanima 6:16; Hebrejima 9:15; 12:23, 24).
Ez a szó két szótagból álljw2019 jw2019
VEĆ više od 2 000 godina ljudi poklanjaju veliku pažnju Isusovom rođenju.
Sajnálom, Alexijw2019 jw2019
mjesto rođenja: Damask
cikk (korábbi #. cikkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 Godine 1914, prilikom rođenja Mesijanskog Kraljevstva, na kraju “vremena neznabožaca” izbio je rat u Jehovinom nebeskom području (Luka 21:24).
Hol vannak a kazetták?jw2019 jw2019
Datum rođenja: 8. studenoga 1964.
Lelkesíts csakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Datum rođenja: kako je naveo posjednik.
Ezért e hitelekre nézve semmilyen jelentősége nincs annak a ténynek, hogy e rendelkezés nem került át a lakásügyi törvénybeEurlex2019 Eurlex2019
Rođenje mog sina na ovom je fotoaparatu.
Az injekciót ne adja be saját magánakted2019 ted2019
Spremam se za ovo od rođenja
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt, és segítséget nyújt neki ebbenopensubtitles2 opensubtitles2
Zemlja rođenja
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémia különböző tevékenységei tekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prigoda : 150. godišnjica rođenja umjetnika Akselija Gallena-Kallele
Mit szólsz a ruhához?EurLex-2 EurLex-2
od rođenja nadalje za uporabu u proizvodima na bazi aminokiselina ili peptida koji su namijenjeni pacijentima s gastrointestinalnim smetnjama, slabom apsorpcijom bjelančevina ili urođenim poremećajima metabolizma
Titokba akartam tartani, amíg el tudunk utazniEuroParl2021 EuroParl2021
Mjesto rođenja: područje V, Etiopija (područje Ogaden u istočnoj Etiopiji).
Az injekciót ne adja be saját magánakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Broj rođenja poduzeća koja su kao dotična populacija upisana u poslovni registar u kojemu su ispravljene pogreške.
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakEuroParl2021 EuroParl2021
sadašnje državljanstvo i državljanstvo pri rođenju;
Na tessék, helyben vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Ako su raspoloživi, sljedeći elementi podataka dodaju se povezanim elementima koji se sastoje od najmanje jednog od prethodno navedenih elemenata podataka: vlastito ime (vlastita imena), mjesto rođenja, zemlja rođenja, spol i državljanstvo.
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.not-set not-set
i. jajne stanice i zameci donorskih životinja koje su od rođenja držane u državi članici sa zanemarivim rizikom od klasičnoga grebeža ili na gospodarstvu sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od klasičnoga grebeža, ili koje ispunjavaju sljedeće zahtjeve:
Beszélnünk kell.- Micsoda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I dok današnji Božić obiluje “napadnim komercijalizmom”, činjenica je da pravi kršćani nikad nisu smatrali da bi trebali slaviti Isusovo rođenje.
Valami történt Byronnaljw2019 jw2019
POB.L.1.: Mjesto rođenja je u izvještajnoj državi
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnekEurlex2019 Eurlex2019
Kad je riječ o fizičkim osobama ti podaci mogu uključivati imena, uključujući i druga imena, datum i mjesto rođenja, državljanstvo, broj putovnice i osobne iskaznice, spol, adresu, ako je poznata, te funkciju ili zanimanje.
Vállalom a kockázatotEurLex-2 EurLex-2
Mjesto rođenja: Qom, Iran (Islamska Republika).
Előfordulhat, hogy túlterhelődikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.