sretno oor Hongaars

sretno

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

sok szerencsét

tussenwerpsel

Ne bi smjeli govoriti " sretno " igraču pokera.
Sose mondja hogy " sok szerencsét " egy pókerjátékosnak.

Soortgelyke frases

sretna nova godina
boldog új évet

sretan
boldog · szerencsés · vidám

Cestit Božic i sretna nova godina
Békés karácsonyt és boldog új évet

Sretan Uskrs
Kellemes Húsvéti Ünnepeket · kellemes húsvétot

sretan rođendan
Isten éltessen · boldog születésnapot · boldog szülinapot · isten éltessen

Čestit Božić i Sretna Nova godina!
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet

Sretan Bozic
Kellemes Karacsonyi uennepeket

Sretan Božić
Boldog Karácsonyt · boldog karácsonyt

sretan put
jó utat · jó utat kívánok

voorbeelde

Bit ću sretan da se vratim za drugu predstavu.
Örülök, ha a második előadásra visszaérek.

Mislim da ću biti sretna s njim.
Azt hiszem, boldog leszek vele.

Sretno Gwidon.
Sok szerencsét, Gwidon.

Sretan rođendan.
Boldog születésnapot!

Sretan ti Dan zahvalnosti!
Boldog hálaadást!

Sretni smo što se Inger oporavila i što ponovno možemo ići u dvoranu na sastanke.”
Szerencsére Inger felépült, és most újra el tudunk járni a Királyság-teremben megtartott összejövetelekre.”

O, sretan rođendan, također usput.
Oh, egyébként meg boldog születésnapot!

I BIO SAM OZBILJAN KAD SAM REKAO DA ĆE BITI SRETAN ŠTO TE IMA.
És komolyan gondoltam, hogy szerencsés, amiért ott vagy neki.

Moram reći, vaša kćerka je sretna, mala djevojčica.
Azt kell mondanom, szerencsés a kislánya.

Ho-ho-ho Sretan Božić, pizduni!
Boldog karácsonyt, nyomorékok.

Dug i sretan zivot zajedno, samo nas dvoje, da vidimo kako djeca odrastaju.
Hosszú, boldog közös életet magunknak, hogy lássuk felnőni a gyerekeket.

Samo želim da si sretna.
Csak annyit akarok, hogy te boldog légy?

Prudence, sretna Nova godina!
Prudence, boldog új évet!

I svi ćemo biti vrlo, vrlo sretni.
És mind nagyon-nagyon boldogok leszünk.

Bio sam sretan da to učini.
Örömmel tettem.

Jesu li po tvom mišljenju osobe koje čine takve stvari doista sretne?
Vajon megfigyelésed szerint, az így élő emberek valóban boldogok?

Sekcije čine moje djelatnike sretnima.
A betegek tartják boldogan a rendőreimet.

Bit ćeš sretan
És boldog leszel

.. because ako oni to nas cini sretnim to jednostavno istice ono što je ocajnicki nesretan život vi ste napravili za sebe.
Mert, ha azt akarnád, hogy boldogok legyünk, nem panaszkodnál a reménytelenül boldogtalan életed miatt, amit magadnak köszönhettél.

Sretno, Frank.
Sok szerencsét, Frank!

Moji rođaci su sretni zbog te promjene i s vremenom sam stekao njihovo povjerenje.
A rokonaim nagyon örülnek, hogy így megváltoztam, és most már megbíznak bennem.

Prema psihološkoj procjeni, jedina sretnija stvar od vas je Disneyland.
A pszichiátriai vizsgálat alapján, csak Disneyland boldogabb magánál.

Izgledate sretno.
Boldognak látszotok.

Pisac ne može tek tako promijeniti ovaj svijet zato što nije on ljudima ovdje dao sretne svršetke.
Az Író sem tudja csak úgy megváltoztatni a dolgot a világban mert nem adhatja meg mindenkinek a boldog befjezést itt.

Istraživanja pokazuju da ako zaposlenima damo više kontrole nad njihovim radom, oni će biti sretniji i produktivniji.
Kutatások szerint, a munkavállalók felruházása nagyobb irányítással a munkájuk felett, boldogabbá és eredményesebbé teszi őket.