zlatna oor Hongaars

zlatna

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

arany

adjektief

Govoriti je srebrno, šutjeti zlatno.
Beszélni ezüst, hallgatni arany.

Soortgelyke frases

Zlatno doba
Aranykormítosz

Zlatna ribica
Aranyhal

Zlatna riba
Aranyhal · Aranyhal csillagkép

Zlatan
turbánliliom

zlatni rog
aranyszarv-öböl

Zlatna groznica
Aranyláz

Zlatni rog
Aranyszarv-öböl

Zlatni rez
aranymetszés

zlatna riba
aranyhal csillagkép

voorbeelde

Ovaj zlatni dečko je prodao svoje suigrače, zar ne?
Ez a fehér aranyifjú eladta a saját csapattársait, nem igaz?

Jedan od tih prijedloga mogao bi se smatrati „zlatnim” ili točnije „srebrnim” pravilom (85) za javno ulaganje, uključujući u društveni sektor država članica, kao dodatak javnom ulaganju EU-a kroz sustav zajednički dogovorenih parametara, koje bi, u kombinaciji s pravim strukturnim reformama također potaknulo privatna ulaganja (86).
Az egyik lehetőség egy „aranyszabály”, sőt „ezüstszabály” (85) a tagállamok közberuházásai, köztük a szociális beruházások tekintetében: ezeket egy közösen elfogadott paraméterrendszer segítségével hozzászámítanák az uniós közberuházásokhoz, ami – megfelelő strukturális reformokkal kombinálva – ösztönözheti a magánbefektetéseket (86).

Zlatni ribiz
Aranyribiszke

Daj mi mog zlatnog unuka na telefon.
Hadd beszéljek a drága kisunokámmal.

Nakon toga zlato se još ispolira komadom kamena ahata kako bi se postigao snažan kontrast između blistavog zlatnog ornamenta i tamne podloge.
A díszítést achátkővel polírozza, amitől az aranyszálak csak úgy szikráznak; most már csakugyan óriási a kontraszt a tökéletesen fekete háttér és a mintázat között.

Ovo je mjesto gdje se naša analogija sa Zlatnom groznicom počinje razilaziti, i ja mislim prilično snažno.
Ez az a pont, ahol kezdünk eltérni az Aranyláz- analógiától, méghozzá elég jelentősen.

Rekli ste mi da je to zlatni novčić.
Azt mondta, ez egy aranyérme.

Ubila je zlatnu gusku.
Megölte az aranytojást tojó tyúkot.

kovani novac (osim zlatnoga kovanog novca), koje nisu zakonsko sredstvo plaćanja
Érme (az aranyérme kivételével), ha nem törvényes fizetőeszköz

Trebao bi početi nositi zlatni plašt.
És jó lenne, ha viselnéd az arany köpenyt.

Fermentacija u bačvi: slamnatožuta sa zlatnim ili zelankastim tonovima.
Hordós érlelésnél szalmasárga arany vagy zöldes árnyalatokkal.

Louisa, Ratnik iz Zlatne države postaje Kralj iz Sacramenta.
Louis-i érsekké, az aranyállam harcosát pedig megkoronázzák Sacramento királyává.

Poslužuju čokoladni žele sa zlatnim preljevom.
Itt csokoládés galette-et szolgának fel, folyékony arannyal meghintve.

Greg je našao zlatnu žicu!
Greg rábukkant valamire.

TI SI NJEGOV ZLATAN SIN, NEĆAČE.
Te vagy számára az arany, öcsém.

Kad Agamemnon dozna da je Argurij spasio Zlatnoga, bit će bijesan.
Amikor Agamemnón értesül róla, hogy Arguriosz megmentette az Aranyembert, méregbe gurul majd.

Fenolni spojevi ili tanini također jabukovači daju zlatnu do narančastu boju.
A fenolvegyületek, illetve a tanninok adják az almabor aranysárgától narancssárgáig terjedő színét is.

On je kao neki veliki, zlatni pas ptičar.
Olyan, mint egy nagy golden retriever.

Opiši drevno vjerovanje zoroastrizma o prvobitnom zlatnom dobu.
Mondd el, mit hittek a Zarathusztra által alapított ősi vallásban egy régi aranykorról!

Razmisli na trenutak o tome kakvu je muku i patnju čovječanstvu donijelo zanemarivanje Zlatnog pravila još od vremena pobune u Edenu, koju je potaknuo Sotona Đavo.
Gondolkodj el egy pillanatra azon a sok gyötrelmen és szenvedésen, melyet az aranyszabály figyelmen kívül hagyása hozott az emberiségre azóta, hogy Sátán, az Ördög lázadást szított az Édenben.

Gospodar Pi, odmetnuti redovnik, saznao je da onaj tko kontrolira Zlatni nektar može postati besmrtan.
Pi nagyúr, egy áruló szerzetes rájött, hogy az arany nektár birtokosa halhatatlanná válik.

U jednoj od šapa imaš zlatnu polugu vrednu oko # dolara
Az egyik kezében az arany, ami # ezret ér

Serija je zaradila i brojne nominacije za Zlatne globuse (osvojivši 2000. najbolju dramsku seriju) i značajnije cehovske nagrade (redatelja, producenata, scenarista, i glumaca).
A sorozat számtalan Arany Glóbusz-jelölést (2000-ben elnyerte a legjobb drámai sorozatnak járó díjat) és céhes jelölést (rendezői, produceri, írói és színészi) tudhat a magáénak.

2. zlatnu ribicu (Carassius auratus) i zlatnog šarana (krapa);
2. aranyhal (Carassius auratus) és a díszponty;

Zlatno pravilo...
Ti öltétek meg?