zračna struja oor Japannees

zračna struja

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Japannees

ウィンド

naamwoord

ウインド

naamwoord

気流

naamwoord

Kad pahuljice postanu veće i teže, svladaju otpor uzlazne zračne struje i počnu padati prema tlu.
雪片が大きくなって重くなり,上昇気流で支えられなくなると,地面に落ち始めます。

風

naamwoord

No taj pernati stvor vješto koristi i zračne struje.
この鳥が何時間も飛び続けられるのは,海洋風に乗るからでもあります。

voorbeelde

Lete u tipičnoj V-formaciji i koriste tople zračne struje kako bi što dulje jedrili zrakom.
ツルはよく知られたV字編隊を組んで飛び,できるだけ遠くまで滑空して行けるように上昇気流も利用します。

Zračne struje cirkuliraju između obronaka brda i jezera, ublažavajući klimu i zimi i ljeti.
崖と二つの湖の間で空気が循環し,冬も夏も気候を和らげています。

To postiže tako što vješto koristi tople uzlazne zračne struje.
熱気泡,つまり暖かい柱状の上昇気流を巧みに使ってそうするのです。

Zato što tijekom leta koriste vjetar i zračne struje.
この鳥は卓越風を上手に利用しているからです。

Zahvaljujući mijehu svirač je mogao sjediti za instrumentom i proizvoditi zračnu struju služeći se nogama ili rukama.
奏者はふいごのおかげで,足か手を使って空気を供給できたので,楽器の前に座ることができるようになりました。

Plijesan svoj život počinje kao mikroskopski sićušna spora koju nose zračne struje.
カビの一生は,気流に運ばれた微小な胞子から始まります。

Kad pahuljice postanu veće i teže, svladaju otpor uzlazne zračne struje i počnu padati prema tlu.
雪片が大きくなって重くなり,上昇気流で支えられなくなると,地面に落ち始めます。

No taj pernati stvor vješto koristi i zračne struje.
この鳥が何時間も飛び続けられるのは,海洋風に乗るからでもあります。

Zračna struja, koja se putem ovlaži i ugrije, nosi molekule do epitela (3), primarnog receptorskog područja.
途中で温められ,湿気を与えられた空気の流れは,主な受容部である嗅上皮(3)へと分子を運びます。

Ta zakrilca podržavaju uzgon tako što omogućavaju da se glavna zračna struja ne odvoji od površine krila.
これらの下げ翼は,空気の主な流れが翼面から離れないようにすることによって浮力を維持します。

Vjetar i zračne struje nose ih, a pod određenim okolnostima njihova se vlaga pretvori u kišu.
風また気流はこれらの雲を移動させ,ちょうど良い条件になると,その水分は雨となって落下します。

Visoko u zraku, nošeni toplim zračnim strujama, lebde snažni orlovi i strvinari ogromnog raspona krila.
桁外れの翼開張をもつ強力なワシやハゲワシは熱気泡,つまり暖かい気流に乗って空高く舞い上がります。

Za podizanje uvis nije potreban velik napor jer orao koristi tople zračne struje, odnosno uzlazne stupove toplog zraka.
鷲は熱気泡,つまり上昇する暖かい空気の柱を利用するので,舞い上がるのに力をほとんど必要としません。

Vulkanska se prašina vinula visoko u atmosferu, gdje su je zračne struje u nekoliko tjedana raznijele po cijeloj planeti.
火山塵は大気圏の上方まで達し,数週間もしないうちに気流に乗って全地球に広がりました。

Osim toga, na različitim visinama nailazite na zračne struje koje mogu utjecati na promjenu brzine i smjera kretanja balona.
気流の層によって,速度や方向が変わることもあります。

Marabu vješto koristi tople zračne struje i leti tako visoko da se ponekad gotovo i ne može vidjeti sa zemlje!
暖かい気流,つまり上昇気流を利用するのが得意で,地上からはほとんど見えなくなることがあるほど,本当に空高く昇れます。

To je kombinacija instrumenta s klavijaturom i duhačkog instrumenta, jer ima mijeh koji stvara zračnu struju, koja pak uzrokuje titranje jezičaca.
アコーディオンは,ふいごを使って空気をリードに送って振動させるので,鍵盤と管楽器を組み合わせたものと言えます。

Na malim nadmorskim visinama zračne struje, koje se nazivaju pasatni vjetrovi, vraćaju se na zapad prema Indoneziji i tako zatvaraju krug.
また,大気の下層部には,貿易風と呼ばれる風がインドネシア方向に西へと吹いており,こうして一巡することになります。

Topla zračna struja s obala Tihog oceana tjera prema kopnu oblake pune vlage, gdje ih visoke planine Olympic prisiljavaju da se dižu uvis.
水蒸気を含んだ雲が風に乗って,太平洋の暖かい沿岸流の方から内陸に移動してきます。 しかし,オリンピック山地の高い壁に妨げられて上昇せざるを得なくなります。

Pritom se stvaraju zračne struje, a toplinska energija koja se nalazi u zraku i vodenoj pari pretvara se u vjetar i električnu energiju.
気流が発生し,空気の中に蓄えられた熱エネルギーと水蒸気は風や電気的エネルギーに変わります。

Spoznaje o tome kako albatros koristi zračne struje mogle bi pomoći inženjerima da konstruiraju letjelice koje troše manje goriva ili čak lete bez motora.
こうした情報は,技師たちにとって,燃料効率の良い航空機,さらにはエンジンがなくても推進力のあるものを設計するのに役立つかもしれません。

U časopisu Scientific American napisao je: “Naša istraživanja pokazuju da to što svaka vrsta ima jedinstveni oblik češera rezultira specifičnostima u načinu usmjeravanja zračne struje. (...)
我々の研究によって,松の種それぞれに特有の雌花の密生した形が,空気流のパターンを[その種に]固有の仕方で変化させることが分かった。

Radioaktivne čestice iz nuklearnog goriva prilijepile su se za čestice čađi i prašine koje su zatim uzdignute u zrak, te su ih zračne struje odnijele posvuda oko zemaljske kugle.
核燃料の燃焼によって生じる放射性の塵は,ばい煙やほこりに付着して舞い上がり,気流に乗って地球上のいたるところに運ばれた。

Znanstvenici su otkrili da ženski češeri uz pomoć borovih iglica koje ih okružuju usmjeravaju zračnu struju tako da se pelud zakovitla u zraku i potom padne na plodne ljuske češera.
科学者たちの発見したところでは,密生した雌花は周囲の松葉と協力して空気の流れを導き,空中の花粉が渦巻きながら,雌花の生殖面に向かって落ちるようにします。

Osim što su izbjegli snježne oluje na koje bi stalno nailazili na manjim visinama, labudovi su iskoristili zračnu struju koja im je omogućila da lete brzinom od oko 200 kilometara na sat.
その高さまで昇ることにより,容赦なく吹雪が続く低空を避けられるだけでなく,気流に乗って毎時200キロほどの対地速度で飛ぶことができたのです。