veterinar oor Noorse Bokmål

veterinar

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Noorse Bokmål

dyrlege

naamwoord manlike

Ako Gilly kaže da će biti veterinar, onda ja vjerujem da će biti veterinar.
Hvis Gilly sier han vil bli dyrlege, så blir han det.

veterinær

lege som arbeider med dyr

Bilo je prazno, veterinari su otišli, a noga joj je bila rastrgana.
Det var tomt, veterinærer var på vei, men beinet hennes ble revet opp.

voorbeelde

Siguran sam da braća Ringling imaju svog veterinara.
Ringling har sikkert egen dyrlege.

Jedan je veterinar rekao kako kućni ljubimci, uključujući i pse, “daju svrhu i smisao životu ostarjelih osoba koje se u toj životnoj dobi često osjećaju otuđene od društva”.
En veterinær sa at kjæledyr, deriblant hunder, «gir livet innhold og mening i en tid da de eldre ofte står utenfor samfunnet».

Je li nazvao veterinara?
Har han ringt til dyrlegen?

Kad sam se vratio, počeo sam raditi kao pomoćnik veterinara te sam uranjao stoku u tekućinu protiv nametnika.
På hjemstedet mitt fikk jeg arbeid hos en som inspiserte husdyr.

Postoje lijekovi kojima se može izliječiti nagana, ali neke vlade dozvoljavaju da se upotrebljavaju samo pod nadzorom veterinara.
Det finnes medikamenter som kan kurere naganasyken, men i noen land tillater myndighetene bare at de blir brukt under oppsyn av en veterinær.

Veterinar je prognozirao još tri mjeseca života.
Dyrlegen hans sa han kun hadde tre måneder igjen å leve.

Bilo je prazno, veterinari su otišli, a noga joj je bila rastrgana.
Det var tomt, veterinærer var på vei, men beinet hennes ble revet opp.

Uglavnom zato što sam veterinar.
Mest på grunn av at jeg er veterinær.

Pietro Baruselli, veterinar koji radi za jedan od dva brazilska centra za istraživanje istočnoindijskih bivola.
Pietro Baruselli, en veterinær som arbeider ved det ene av Brasils to sentre for forskning på vannbøffelen.

Vi ste veterinar?
Er du veterinær?

Imate jednako mnogo razloga da ne vjerujete veterinaru koliko i liječniku.
Du har like god grunn til å mistro en veterinær som en lege.

Veterinar je rekao da su imale mnogo tumora i svačega.
Veterinæren sa at de var fulle av tumorer og sånt.

Ja sam veterinar.
Jeg er veterinær.

Tražio si najboljeg veterinara u zemlji.
Du ville ha den beste dyrlegen.

To je anestetik koji veterinari koriste kad operiraju konje.
Det er et bedøvelsesmiddel til hester.

Veterinar je pronašao napola probavljenu skvičeću igračku i 84-karatni dijamant u njegovom želudcu.
Veterinæren fant en halv sko, et pipeleketøy og en 84-karats diamant i magen på den.

Knox je nekad bio veterinar, zato sad izigrava doktora.
Knox har vært veterinær. så han leker doktor.

Odnijeli su mačku veterinaru.
" Katten måtte til dyrlegen. "

Noćas nas je zvao veterinar.
I går ringte en dyrlege.

Kad je zadnji put bio kod veterinara?
Når var han sist hos veterinær?

Dobra vijest je, ne mora ići veterinaru.
Og det beste er at han ikke må til dyrlegen.

Naprimjer, takvim osobama stoje na raspolaganju veterinari specijalisti koji liječe svaku bolest od koje bi mogao oboljeti njihov ljubimac.
Man kan for eksempel oppsøke spesialutdannede leger som behandler alle slags plager kjæledyr måtte få.

Naprimjer, australski veterinar i pisac Ian Gawler ukazuje da se rak može izliječiti meditacijom.
Den australske veterinæren og forfatteren Ian Gawler mener at kreft kan helbredes ved meditasjon.

Gdje je veterinar.
Hvor er veterinæren?

Hej, veterinar.
Hallo, dyrlegen.