Vrli novi svijet
Vidunderlige nye verden
vrlo oor Noorse Bokmål
vrlo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Noorse Bokmål
flest
Međutim, tamo gdje prebiva takvi su otočići vrlo rijetki.
Men der hvor den holder til, er det ikke så mange slike øyer.
meget
Pošto je španjolskog podrijetla, vrlo dobro zna koliko razočaravajuće mogu biti predrasude.
Lucy er av spansk avstamning og vet meget godt hvor frustrerende det er å bli utsatt for fordommer.
svært
Belarmino, čovjek koji često putuje Amazonom, kaže da su ljudi “vrlo gostoljubivi i neznance pozdravljaju smiješkom”.
Folk «er svært gjestfrie og hilser fremmede med et smil,» sier Belarmino, som stadig ferdes på elven.
veldig
Vrlo je pametna, zar ne?
Hun er veldig smart, ikke sant?
ytterst
Krvne žile prilikom ulaska u glomerul granaju se u sićušne kapilare koje imaju vrlo tanke stijenke.
De blodkarene som går inn til årenøstene, forgrener seg til små kapillærer med ytterst tynne vegger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vrlo lijepo.
Bra, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, čini se vrlo rado za čovjeka iza rešetaka.
Herregud, ja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postat ćeš vrlo blizak s njom
Men jeg er klar nåopensubtitles2 opensubtitles2
To je vrlo važno
kan du alltid stole på det hvite Amerikas frykt for den svarte mannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo rado.
Okay, allesammen!Nå kjører vi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I svi ćemo biti vrlo, vrlo sretni.
Hvorfor sa du ikke sannheten, Elliot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi to znate vrlo dobro da to nije tako jednostavno.
Bare det at merra får pikken din stiv gjør henne ikke til noeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, s ljudskog gledišta šanse da će pobijediti Kanaance bile su vrlo male.
Du føler det sånn nå, men jeg tror det er Guds vilje-- at du skal gi barna dine en bedre framtidjw2019 jw2019
Rekao im je da je časopis vrlo zanimljiv te da ga želi redovito čitati.
Du gifter deg med Lon, og vi kan være vennerjw2019 jw2019
Ali Mary će ipak biti podmirena, što ćete se i uveriti da je vrlo velikodušan iznos.
Men de hadde en respekt for jorda og andre levende vesener, som gjorde dypt inntrykkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su bili vrlo pobožni ljudi, zvali su se puritanci i bježali su zato što ih se proganjalo zbog njihove vjere.
Det er en af livets sma skuffelserjw2019 jw2019
Osim toga, kaže Wells, problem je i u tome što raste broj obitelji sa samohranim roditeljem u kojima se djeca nemaju prilike družiti s bakom i djedom, kao i to što u današnje vrijeme vrlo malo roditelja čita svojoj djeci.
Dere gutter tror dere vet ting, men har ikke hørt om goofer- støv?jw2019 jw2019
Calvin je naredio da se u zatvoru sa Servetom postupa vrlo okrutno.
Fantastiskjw2019 jw2019
Bio si vrlo hrabar.
Jeg synes, det var ret godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda je bio u vrlo teškom stanju i neki su liječnici smatrali da mu je neophodna transfuzija, medicinsko osoblje ipak je pristalo poštovati njegove želje.
Dere blåser i penger fordi dere alltid har hatt så myejw2019 jw2019
Za obavještajca si vrlo fin.
Har du en recept?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdjela je bila vrlo stara, sačuvana kroz bezbrojne generacije jer je služila samo za ovako posebne prigode.
Det skal vi nokLiterature Literature
Danas, moja teta, bori se hrabro i prolazi kroz sve to s vrlo pozitivnim stavom.
Tar ikke cellene i kroppen fyr av en som Lisa P?ted2019 ted2019
Ali od ovoga trenutka, postoji samo jedno vrlo bitno pravilo...
Jeg skal si jeg er glad for at du ville gå ut med megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opet je sanjala čudan san; bio je vrlo vjeran i opet je bio sa špiljama i Kre-bom.
Juan, hjelp meg med tingeneLiterature Literature
Belarmino, čovjek koji često putuje Amazonom, kaže da su ljudi “vrlo gostoljubivi i neznance pozdravljaju smiješkom”.
Hun sa at jenta var en stjerne og at hun ville skjære ut hjertet hennes ogjw2019 jw2019
Naprimjer, kad su dva katolička misionara došla na Tahiti, odmah su bili deportirani po nalogu jednog bivšeg protestantskog misionara koji je bio vrlo utjecajan.
I hvert fall ikke for noen uten regjeringens klareringjw2019 jw2019
9 Psalmist je pod nadahnućem tisuću godina ljudskog postojanja usporedio s vrlo kratkim vremenskim periodom u odnosu na vječnog Stvoritelja.
Ja, bæskubber, han er min alfonsjw2019 jw2019
Vrlo dobro.
Jeg kan ikke tro detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sam usamljena i vrlo često pijana u to vrijeme.
Jeg gjorde ingenting, og se hvad der sketeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.