Nakupine oor Nederlands
Nakupine
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
cluster
Nakupina je nestala i sa slika slikanih prije 12 godina.
De cluster is verdwenen... van alle scans die ik de laatste 12 jaar heb genomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kartiramo neistražen sustav u zvjezdanoj nakupini Zeta Gelis.
Toon een beetje waardering... voor de man die je heeft geredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije dozvoljeno formiranje bilo kakvih nakupina stajaće vode ili formiranje nakupina laganim udaranjem ili naginjanjem uređaja.
Ik voel me net de ' Tin Man '.Het is goed je te zienEurLex-2 EurLex-2
Zbog svega navedenoga meso ima ravnomjerno raspoređeno masno tkivo bez nakupina, bijele do žute ili krem boje, ovisno o dobi u kojoj je životinja zaklana.
De opleiding van de voogden heeft in elk geval betrekking op de volgende materieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kartiramo neistražen sustav u zvjezdanoj nakupini Zeta Gelis
U hebt ' n zwaar jaar achter de rugopensubtitles2 opensubtitles2
Postojanje nakupina stanica crvenih krvnih zrnaca pričvršćenih uz površinu stanica ASK-a ukazuje na vjerojatnu zarazu ortomiksovirusom.
Ik kan uw gedachten horen?EurLex-2 EurLex-2
odrasli oblici, ličinke, nimfe, kukuljice, nakupine jaja
stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer zich desalniettemin uiterst streng opstelt met betrekking tot de door de Commissie uitgevoerde financiële correcties die niet kunnen worden beschouwd als mechanismen die de preventie en tijdige constatering en correctie van fouten waarborgen, onvoldoende de gebreken die zijn aangetroffen in onderliggende verrichtingen d.w.z. op het niveau van de eindbegunstigde, in aanmerking nemen, en... de lidstaten niet aan (zetten) om te streven naar voorkoming van onregelmatigheden en verbetering van hun beheers- en controlesystemen (punten #.# en #.# van het Jaarverslag # van de RekenkamerEurLex-2 EurLex-2
Dok gledamo zaklonjeno sunce kroz veliki teleskop nalaziti ce se tocno u sredini nakupine zvijezda Hyades.
Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, dat is ingesteld bij Richtlijn #/EEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi u ovoj smrznutoj nakupini govana su me uvijek voljeli podsjećati na to.
Dit is een afgeleefd stuk strontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakupina gnojiva u plućima.
Je zou me naar de Wetenschapsbeurs moeten brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraženost uzročnikom Plasmodiophore brassicae javlja se uglavnom u vlažnim, bazičnim tlima koja se nalaze uz nakupine vode.
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanEurLex-2 EurLex-2
(b) Uređaj za osvjetljivanje nakupina leda ne smije uzrokovati bliještanje ili odsjaj koji bi onemogućili članove posade u obavljanju njihovih dužnosti.
Misschien is ' t zwarte marktwerkEurLex-2 EurLex-2
Po sastavu su ti depoziti nakupine šljunka i pijeska prekrivene slojem kvartarnog sedimenta glinovitog lesa, koji leži na morskim sedimentima (lapor, glina, pijesak) iz doba pliocena.
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde EEG-goedkeuringsmerkEurlex2019 Eurlex2019
To su neizražene nakupine stresa i tuge.
De basis voor het overleg werd gevormd door vrijwillige afspraken, de in 2003 in Madrid overeengekomen richtlijnen voor goede praktijken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposljetku je došao do nesigurnog počivališta među plutajućim ostacima koje su ga okruživale, zaustavljen nakupinama zelene mahovine.
Ik probeer hem niet te vervangenLDS LDS
I bez mikroskopa, mogu se vidjeti nakupine stanica.
Gewoon doorspelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da ako bi mogli otići, početi iznova, pronaći nešto drugačije zajedno, nešto uzbudljivo... Izvući se iz te nakupine, da može biti kao nekad.
Ik kan niet wachten je te zien en heel langzaam jou uit je... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rubno područje estuarija sastoji se od nakupina različitih geoloških supstrata te se na glinenim i šljunkovitim brežuljcima uzgaja vinova loza, a u pjeskovitom podnožju uzgajaju se šparoge.
Ik spreek een beetje SpaansEurLex-2 EurLex-2
Nakupina morske trave nalik humku podizala se u vodi, nagrbljena poput debela ljubavnika.
Maak ze wakkerLiterature Literature
Smijali smo se i šutali goleme nakupine novca po cijeloj garaži.
Lieve hobbitLiterature Literature
(a) Helikopteri kojima se operira noću u očekivanim ili stvarnim uvjetima zaleđivanja, moraju biti opremljeni uređajem za osvjetljivanje ili otkrivanje nakupina leda.
kregen # mg/kg Enbrel (tot maximaal # mg) of placebo één maal per week gedurende # wekeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sve veća dubina mora vidljiva je po gustim tamnim nakupinama mulja i škriljevca.
Is dat Frank?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izgleda da prekomjerne nakupine masnog tkiva u struku (jabukolika građa tijela) predstavljaju veću opasnost nego masno tkivo na bokovima (kruškolika građa).
Nog steeds bang voor ' n muis!jw2019 jw2019
sljedeći viši sloj ili nakupina koji pokrivaju više od 4/8 prognoziraju se kao BKN ili OVC, ovisno o tome što je odgovarajuće;
Wel verrassendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.