nakon toga oor Nederlands
nakon toga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
daarna
Izvješće se mora objaviti u trenutku prvog certificiranja i nakon toga svake godine.
Het verslag moet worden gepubliceerd bij de eerste certificering en elk jaar daarna.
toen
Ali možete li nam reći što se nakon toga dogodilo?
Kunt u ons vertellen wat er toen gebeurde?
vervolgens
Komisija će nakon toga podnijeti izvješće prema potrebi, a najmanje svakih šest mjeseci.
De Commissie zal vervolgens opnieuw verslag uitbrengen zodra dit nodig is en ten minste elk halfjaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon toga ih se strojno ljušti, razvrstava prema veličini i siječe na kriške za upotrebu u proizvodnji dugmadi.
De selectie van de steekproef van producenten van de Gemeenschap was overeenkomstig artikel # van de basisverordening gebaseerd op de grootste representatieve productiehoeveelheden die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kunnen worden onderzochtjw2019 jw2019
Nakon toga slijedi statično taloženje i dodavanje čiste kulture kvasca kako bi se istaknula aromatska obilježja vina.
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dievenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pronašao me godinu nakon toga.
Je gaat toch niet huilen, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni se prosljeđuju Europskoj komisiji čim se sastave i nakon toga svaka tri mjeseca po njihovom ažuriranju.
En, wat denkt U?EurLex-2 EurLex-2
Izvješće se izrađuje devet mjeseci nakon prvog izvješćivanja država članica o podacima i svake tri godine nakon toga.
Windrichtingnot-set not-set
Nakon toga se vratila Kaymanu, skočila na njega i pokušala mu njuškom pogoditi nos.
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?Literature Literature
“Jesi li, onda, cijelo vrijeme nakon toga bio s Carlisleom?”
« Voor de lycea die vanaf het schooljaar # in athenea zijn omgezet, wordt het in toepassing van lid # berekend aantal lestijden/leerkracht met # % verhoogd. »Literature Literature
Nakon tih kontrola priprema se prijedlog preporuke Vijeća u vezi s manjim poboljšanjima infrastrukture.
We repeteren nu met onze kostuumsEurLex-2 EurLex-2
Nakon toga govori se samo o njegovoj majci te braći i sestrama.
Mijnheer de Voorzitter, ik kom nu bij het verslag van de heer Rapkay. Ik wil de heer Rapkay bedanken voor zijn uitstekende werk en voor zijn steun aan het XXVIIIe jaarverslag van de Commissie over het mededingingsbeleid.jw2019 jw2019
Lukin izvještaj nastavlja da je Marija nakon toga putovala u Judu kako bi posjetila svoju trudnu rođakinju Elizabetu.
Hoe bedoelt u?jw2019 jw2019
Trčali su tristo ili četiristo metara držeći se za ruke, ali Tom je nakon toga bio iscrpljen.
Ik kan hen stoppen, maar ik heb een plan van Jimbo' s huis nodigLiterature Literature
Nakon tog razdoblja na plovilu se mora nalaziti original odobrenja za ribolov.
Ten slotte kan de Commissie ermee instemmen dat steun wordt verleend via de toepassing van de garantie dat # % van de amoverings- en reinigingskosten zullen worden gedragenEurlex2019 Eurlex2019
Nakon toga treba razmotriti ostale faktore koji mogu utjecati na donošenje odluka u bitnim strateškim poslovnim pitanjima.
Bedankt, meester bouwereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izvješće se mora objaviti u trenutku prvog certificiranja i nakon toga svake godine.
Bij de toekenning van de bijstand van de Gemeenschap moet tevens rekening worden gehouden meteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hadi je nakon toga pobjegao u Aden.
De voorspelling?EurLex-2 EurLex-2
Nakon toga, nitko me ne gleda u oči.
organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage # bij Verordening (EEG) nr. # een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt die niet hoger is danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nakon toga, pas je bio življi i vitalniji nego ikada prije.
Ik doe m' n bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam, odmah nakon toga.
Ik kan de wolken van hieraf zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija će nakon toga podnijeti izvješće prema potrebi, a najmanje svakih šest mjeseci.
De definitie van bijvoorbeeld georganiseerde misdaad of de leeftijd waarop men bij kinderen van seksueel misbruik spreekt, zijn verschillend.EurLex-2 EurLex-2
Zadržali smo kontakt godinu dana nakon toga, profesionalni kontakt, ali nikad nije spomenula dijete.
Pak het niet persoonlijk op.- Wat verwacht je dan van mij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubrzo nakon toga Gestapo (tajna policija) nam je upao u kuću dok smo sortirali pošiljku biblijske literature.
Bovendien zijn communautaire voorschriften alleen van toepassing op ondernemingen, hetgeen een bepaalde continuïteit van de activiteiten en een bepaalde organisatiegraad verondersteltjw2019 jw2019
A nakon te velike kataklizme čini se da smo prošli kroz nekakve genetske modifikacije.
De Commissie heeft vragenlijsten verzonden, met name aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, de producenten in de Gemeenschap die verbonden zijn met Noorse producenten/importeurs, importeurs, verwerkende bedrijven, gebruikers, toeleveranciers van het betrokken product en een consumentenorganisatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga Komisija na godišnjoj osnovi prati je li potrebno zadržati ograničenje odnosno odgodu.
Liggen, klootzakkenEurlex2019 Eurlex2019
Nakon toga, oni postepeno rade na tome da održavaju svih pet tjednih skupštinskih sastanaka.
Ik probeer alleen maar te glijden met deze kano, of wat het ook isjw2019 jw2019
Nakon toga Michael je postao nekršteni objavitelj.
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni Passannantejw2019 jw2019
108825 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.