nakon što oor Nederlands
nakon što
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
nadat
Nakon što ste se suočili s njom i nakon što je sve priznala.
Dit was net nadat je haar ermee geconfronteerd had, net nadat zij het toegegeven had.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Nakon što održiš govor, pažljivo slušaj usmeni savjet.
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekjw2019 jw2019
Nakon što smo ga prošli, osjetila sam poticaj da se trebam vratiti i pomoći mu.
Aan artikel #, lid #, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd: Voor deelname aan procedures voor contracten die worden uitgevoerd door een internationale organisatie of gecofinancierd worden met een derde land geldt Verordening (EG) nr....../# [inzake de toegang tot buitenlandse hulp]LDS LDS
Nakon što se voda povukla, sve je bilo prekriveno debelim slojem blata koje je zaudaralo.
Ik wacht buitenjw2019 jw2019
Nakon što sam rekao da je policija na putu da pokupi Nicka, počela je tajno tipkati poruku.
Ik wist dat alles goed zou komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko trenutaka nakon što je subota prešla u nedjelju, radio je narušio njegov odmor.
Moet je luisteren, schatLiterature Literature
Nakon što je posao bio dovršen, grupe službenika iz tamošnjih vladinih ureda obišle su objekt.
Hé, Georgie, het is niet leuk, als je blijft bewegen, oké?jw2019 jw2019
Suđenje se trebalo održati dva dana nakon što je protiv mene podignuta optužnica.
Als je het met verteld had, was hij nu dood geweestjw2019 jw2019
Nakon što te države članice budu u potpunosti provodile schengensku pravnu stečevinu, primjenjivat će Sporazum u cijelosti.
Ik neem hier wel alle risico' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On govori o Alminom narodu koji je proživio sužanjstvo i nevolju nakon što su kršteni.
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenLDS LDS
Nakon što sam ostavila Caseya u hotelu, otišla sam kući.
Maar Mandira, het effect van die twee minuten... duurde maar zes maanden, vier dagen en # uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što ja kažem Gibbsu?
We hadden samen aan een project gewerkt... en toen merkten we dat we gevoelens hadden voor elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što polaznici nekoliko minuta proučavaju ove stihove, zatražite ih da iznesu što su otkrili.
Het afval dat chemische industrieën in mijn eigen kiesdistrict, in het noordwesten van Engeland, in zee lozen komt uiteindelijk terecht op de stranden van het Europese vasteland.LDS LDS
Br. putovnice: Srednjoafrička Republika, broj O00065772 (slovo O nakon kojeg slijede tri nule), istječe 30. prosinca 2019.
En dan, de navel is ontstoken en... en het loslaten van de...- Fah- la- culeEurLex-2 EurLex-2
Nakon što je zalila biljke, sjela je u nisku stolicu od teleće kože i slušala New Order.
Ja, je hebt veel pagina' s geschreven sinds je hier bentLiterature Literature
No nakon što je počeo proučavati Bibliju, predomislio se.
Hoe kunnen wij nu nog aankomen met streefdoelen, instrumenten, toezicht en controle, en uiteindelijk sancties?jw2019 jw2019
Mary je iskrvarila na kuhinjskome podu nakon što sam je ja porodio.
Dat ben je zekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katalitički deparafinirano bazno ulje, sintetizirano od plinovitih ugljikovodika, nakon čega slijedi postupak konverzije teškog parafina (HPC), koje sadržava:
Het signaal is geen pieperEurlex2019 Eurlex2019
Nakon što je ta uprava odbila taj zahtjev, Accor je podnio tužbu pred francuskim upravnim sudovima.
(EN) Ik kan u verzekeren dat de Commissie volledig overtuigd is van het belang en de ernst van de kwesties die op het spel staan in verband met de klacht over de veronderstelde onjuiste toepassing van richtlijn 77/187/EEG op de overgang naar de particuliere sector van twee scholen voor hoger onderwijs in Engeland en Wales in de jaren negentig.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U četiri bi sata otišao u kućne posjete, nakon što bi iskapio vrč ledene limunade.
Wat zei hij toen?Literature Literature
Nakon što se dodaju antibiotici, rok trajanja je jedan mjesec kada se čuva u hladnjaku.
Misschien is ze gaan w... wandelenEurLex-2 EurLex-2
97.). Ta je presuda donesena nakon što je francuska vlada Sudu podnijela svoja pisana i usmena očitovanja.
Ja.Ik ben namelijk aardig gemotiveerd geraaktEuroParl2021 EuroParl2021
U izvanrednim okolnostima sanacijsko tijelo može od alternativnih izvora financiranja zatražiti dodatna sredstva nakon što:
Ik heb je gered van grote problemen.Heb je dat verstaan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Times of India kaže da je 1957. nastupila glad nakon što je 1954/55. cvao taj bambus.
De werkgever zal op het einde van elk jaar moeten kunnen bewijzen dat hij een aantal uren vorming georganiseerd heeft ten belope van # pct. van het totaal van de gepresteerde arbeidsuren van alle bedienden samenjw2019 jw2019
MISLIO SAM, NAKON ŠTO SAM PROČITAO PISMO, DA ŽELIŠ DA BUDE DRUKČIJE.
Aikido, karate, natuurkunde Mavo#, Kama Sutra, the best of André HazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— biljke koje su već posađene i namijenjene da ostanu posađene ili presađene nakon što su unesene, ili
de heer Robert Hotyateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
175514 sinne gevind in 264 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.