naknade i troškovi oor Nederlands

naknade i troškovi

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

vergoedingen en onkosten

voorbeelde

Objašnjenje naknada i troškova koje treba razmotriti pri procjeni prestanka priznavanja financijske obveze.
Verduidelijking van de tarieven en kosten waarmee rekening moet worden gehouden bij de beoordeling van posten die niet langer in de balans zijn opgenomen.

NAKNADE I TROŠKOVI
VERGOEDINGEN EN KOSTEN

Naknade i troškovi
Heffingen en kosten

Prihvatljivi su troškovi pravnog savjetovanja, javnobilježničke naknade i troškovi za tehničke i financijske stručnjake.
Kosten van juridisch advies, notariskosten, kosten voor technische of financiële expertise zijn subsidiabel.

Čuvanje isprava i drugih informacija te naknade i troškovi
Bewaren van bescheiden en overige gegevens, en heffingen en kosten

naloži suprotnoj strani plaćanje naknada i troškova triju postupaka.
tegenpartij verwijzen in de kosten van de drie procedures.

Odlukom Odbora honorar, dnevnica i ostale naknade i troškovi mogu se trajno pretvoriti u redovnu plaću.
Bij besluit van het Comité kunnen het voorschot, de dagvergoeding en de andere honoraria en kostenvergoedingen permanent worden omgezet in een reguliere bezoldiging.

Međutim, stranke zajednički i ravnopravno dijele ostale upravne troškove postupka, uključujući naknadu i troškove arbitara i njihovih pomoćnika.
De partijen dragen echter gezamenlijk en in gelijke mate andere administratieve kosten in verband met de arbitrageprocedure en de bezoldiging en de kosten van de scheidsrechters en hun assistenten.

naknade i troškove koji se isplaćuju arbitrima, a u skladu su sa standardima i kriterijima WTO-a;
de aan de arbiters te betalen honoraria en kostenvergoedingen, die in overeenstemming moeten zijn met de WTO-normen en -criteria;

naknadu i troškove koji se plaćaju arbitrima, u skladu sa standardima Svjetske trgovinske organizacije (WTO);
de aan de arbiters verschuldigde bezoldigingen en onkostenvergoedingen, in overeenstemming met de normen van de Wereldhandelsorganisatie (WTO);

naknadu i troškove koji se plaćaju arbitrima, koji su u skladu sa standardima WTO-a;
de aan de scheidsrechters verschuldigde bezoldigingen en vergoedingen, die in overeenstemming moeten zijn met de WTO-normen;

To ne znači da razlike, naknade i troškovi nisu izvor znatne štete općenito, posebno kod velike financijske poluge.
Daarmee is niet gezegd dat spreads, kosten in algemene zin niet tot wezenlijke nadelen kunnen leiden, zeker bij een hoge hefboom.

Najam, naknade i troškovi održavanja
Huur, lasten en onderhoudskosten

Napomena: uključeni su svi troškovi osim plaća, rashoda povezanih s plaćama, naknada i troškova usluga.
Opmerking: Dit zijn alle andere kosten dan salarissen, salarisgerelateerde uitgaven en toelagen en kosten van diensten.

Detalji tih naknada i troškova nisu relevantni u predmetnom slučaju pa ih zbog toga neću ni izložiti.
De details van die kosten doen in casu niet ter zake en ik heb ze daarom hier niet vermeld.

(a)naknadu i troškove koji se plaćaju arbitrima, koji moraju biti u skladu sa standardima Svjetske trgovinske organizacije;
a)de aan de arbiters verschuldigde bezoldigingen en onkostenvergoedingen, die in overeenstemming zullen zijn met de normen van de Wereldhandelsorganisatie;

Naknada i troškovi koji se plaćaju arbitrima bit će u skladu sa standardima WTO-a.
De honoraria en de onkostenvergoedingen van de arbiters moeten in overeenstemming zijn met de WTO-normen.

uspostavu plana naknada i troškova iz Priloga VII. točke 9.
- de in bijlage VII, punt 9, bedoelde schaal van honoraria en kostenvergoedingen vast te stellen.

Objavljivanje naknada i troškova
Bekendmaking van vergoedingen en kosten

ukupan iznos zaračunatih naknada i troškova te, kad to ulagatelj zahtijeva, raščlanjen po stavkama.
een totaalbedrag aan provisies en uitgaven die in rekening zijn gebracht, en, indien de belegger daarom verzoekt, een specificatie daarvan.