nakon toga
daarna · toen · vervolgens
nakon oor Nederlands
nakon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
na
Umorio se nakon tečaja njemačkog.
Hij is moe na zijn lessen Duits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Ik ben Duitser en ik wacht tot de Duitsers terugkomenEurLex-2 EurLex-2
Pored toga, odluku o zahtjevima za izvoznu dozvolu treba priopćiti tek nakon razdoblja razmatranja.
De missie is van groot belangEurLex-2 EurLex-2
Do 1. siječnja 2016. godine i svake dvije godine nakon toga, Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o utjecaju sustava koje pokriva zadnje dvogodišnje razdoblje i sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2.
Laat me hiernaar kijkenEurlex2019 Eurlex2019
18 Nakon što održiš govor, pažljivo slušaj usmeni savjet.
Gelet op het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen, inzonderheid artikel #, #°, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # mei #, # juni # en # augustus # en artikel # gewijzigd bij het koninklijk besluit van # junijw2019 jw2019
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
Als oud- gezagvoerder bij de marine, beveel ik je het land te verlatenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nakon što smo ga prošli, osjetila sam poticaj da se trebam vratiti i pomoći mu.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboektLDS LDS
Osim članka 5., stranke primjenjuju ovaj Sporazum privremeno od dana nakon dana njegova potpisivanja, ne dovodeći u pitanje ustavne zahtjeve.
Eén van de gestolen kostuumseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tijekom referentnog razdoblja (2010. – 2012.) dodatna prava u ukupnom iznosu većem od 249 milijuna EUR[15] isplaćena su Komisiji nakon primjedbi iz inspekcijskih izvješća i iz ostalih inspekcijskih aktivnosti Komisije te kao rezultat praćenja nalaza Revizorskog suda i odluka Suda o postupcima zbog povrede u vezi s TVS-om[16].
Dat is oneerlijk, en dat weet jeEurLex-2 EurLex-2
Nakon savjetovanja sa Zajedničkim odborom, Komisija dostavlja izvješće o stavcima 1. i 2. Europskom parlamentu i Vijeću kojem se, prema potrebi, prilaže zakonodavni prijedlog.
Weet je wat een aambei is?- NeeEurLex-2 EurLex-2
Nakon vašeg prvog slučaja, prezirala te je.
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se odluka odnosi na člana Općeg suda ili specijaliziranog suda, Sud odluku donosi nakon savjetovanja s dotičnim sudom.
Betreft: Steun voor de welzijnsinstellingen van BulgarijeEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon što se voda povukla, sve je bilo prekriveno debelim slojem blata koje je zaudaralo.
Ik zal het even uitleggenjw2019 jw2019
nakon rasprave održane 2. travnja 2014.,
Ik bewonder je moed, KaneEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev se smatra podnesenim tek nakon plaćanja pristojbe.
Het is mijn auto nietEurLex-2 EurLex-2
Pregovori mogu započeti bilo kada nakon isteka tog roka ako nije podnesen zahtjev da se o odluci o stupanju u pregovore glasuje u Parlamentu.
Bij arrest van # december # in zake de procureur-generaal tegen L.H. en het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (O.C.M.W.) van Andenne, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # januari #, heeft het Arbeidshof te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
II.4.6.1. koji su slobodni od slinavke i šapa najmanje tri mjeseca prije sakupljanja sjemena i 30 dana nakon sakupljanja ili, u slučaju svježeg sjemena, do dana otpreme, i koji se nalaze u središtu područja s polumjerom od 10 kilometara u kojem nije bilo slučajeva slinavke i šapa najmanje 30 dana prije sakupljanja sjemena;
Ik ben niet je drink maatje, of je kaart partnerEurLex-2 EurLex-2
Nedu mu biti naročito draga nakon ovoga, pa bih htjela dobiti priliku da mu se kasnije ispričam.""
Zeg jij nou maar niksLiterature Literature
Tvrdila je da se opći trend smanjenja cijena nakon uvođenja mjera ne može nastaviti.
Eén aanwijzingEurLex-2 EurLex-2
Nakon objave primjedbe je dostavio samo Eurotransit B.V.
Ik ga hieraan kapotEuroParl2021 EuroParl2021
Jacques Rogge, predsjednik Međunarodnog olimpijskog odbora (MOO), izjavio je: “Ljudi koji znaju kako je Atena izgledala prije igara neće je moći prepoznati kad je vide nakon igara.”
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebbenjw2019 jw2019
(f) Nakon završetka cjelokupnog održavanja, potrebno je provesti opću provjeru kako bi se osiguralo da na zrakoplovu ili sastavnom dijelu nema nikakvog alata, opreme i svih ostalih stranih dijelova i materijala, te da su sve pristupne ploče koje su skinute ponovno montirane.
Hoe is het?Is hij in orde?EurLex-2 EurLex-2
Potvrda AEO počinje vrijediti desetog radnog dana nakon dana izdavanja.
Florence, neem eens verantwoordelijkheidEurLex-2 EurLex-2
Strojovođa smije krenuti s početnog stajališta ili nakon planiranog zaustavljanja ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Ik heb je verteld over hun trucjes met de geestEurlex2019 Eurlex2019
Iako je bilo vrlo vruće i sparno, veći dio popodneva nakon sastanka provela sam u vrtu, plijeveći.
Ik ben La Longue Carabine!Literature Literature
Europsko vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom, iz redova priznatih osoba s ugledom i stručnim iskustvom u monetarnom ili bankarskom području, a na preporuku Vijeća danu nakon savjetovanja s Europskim parlamentom i Upravnim vijećem ESB-a imenuje predsjednika, potpredsjednika i ostale članove Izvršnog odbora.
Hij herstelt mijn zielEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.