naknada štete oor Nederlands
naknada štete
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
schadevergoeding
Prema tome, djelomično je prihvatio zahtjev za naknadu štete te je pozvao stranke da se usuglase o iznosu naknade štete koji treba isplatiti.
Bijgevolg heeft het het verzoek om schadevergoeding gedeeltelijk toegewezen en partijen verzocht overeenstemming te bereiken over het bedrag van de te betalen schadevergoeding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U preostalom se dijelu tužbeni zahtjev za naknadu štete odbija.
overwegende dat Gérard Onesta bij de zesde rechtstreekse verkiezingen van # tot # juni # tot lid van het Europees Parlement is gekozen en dat het Europees Parlement op # december # zijn geloofsbrieven heeft onderzochtEurLex-2 EurLex-2
(a) U odnosu na ponudu za naknadu štete za platitelja:
Hallo, BrotherhoodEurLex-2 EurLex-2
Dalekosežne društvene, poslovne i privatne posljedice nezakonitih uvrštenja tužitelja tijekom više godina mogu se nadomjestiti isplatom naknade štete.
Onmiddellijk overstraleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(„Tužba za naknadu štete - Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Sirije - Zamrzavanje sredstava - Nenadležnost”)
Een onderdaan van een derde land of staatloze wordt uitgeslotenvan subsidiaire bescherming wanneer er ernstige redenen zijn om aan te nemen datEurlex2019 Eurlex2019
Odbor podržava načelo cjelokupne naknade štete definirano u članku 2. i ponovno naznačeno u članku 14.
Gelukkig heb ik dat gevondenEurLex-2 EurLex-2
Dokaz o osiguranju ili naknadi štete (informacije po pojedinoj dotičnoj državi članici)
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzakennot-set not-set
poboljšanje dostupnosti, jasnoće i jednostavnosti postupaka za naknadu štete,
Eén aanwijzingEurLex-2 EurLex-2
osobe ovlaštene na naknadu štete zbog toga što su osobno pretrpjele štetu;
Ik had ze net nogEurLex-2 EurLex-2
(41) Vidjeti i uvodnu izjavu 33. Direktive o naknadi štete.
Dit wordt het meest gedetailleerd logboek ooitEuroParl2021 EuroParl2021
naloži naknadu štete koju mu je tuženik prouzrokovao;
Meteen in het diepe, hè?Eurlex2019 Eurlex2019
podredno, osudi tuženika na naknadu štete u iznosu od 19 920,39 eura, plativo na tužiteljev mirovinski račun.
Ja, ze komen afscheid van me nemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahtjevi za naknadu štete bili su veći od vrijednosti posjeda tog poduzeća u Indiji.
Dan was z' n temperatuur dusjw2019 jw2019
obuhvaćaju informacije o mjerodavnom sustavu naknade štete iz članka 65.. ;
Ik heb het spul achtergelaten in de Traveler' s Lounge bij een stel meideneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sud je nadležan za sve sporove koji se odnose na naknadu štete iz stavka 2.
Dank U, dokterEurLex-2 EurLex-2
iii. zahtjev za naknadu štete povezanu s ugovorom ili transakcijom;
Tevens werd onderzocht of de binnenlandse verkoop van elkesoort in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, door de verhouding vast te stellen van de winstgevende verkoop van die soort aan onafhankelijke afnemers, overeenkomstig de overwegingen # en # van de voorlopige verordeningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prilikom izračuna naknade štete valja se osloniti na dogovorenu ukupnu cijenu.
Gezien de voordrachten van de regeringen van de Republiek Bulgarije en RoemeniëEuroParl2021 EuroParl2021
obuhvaćaju informacije o mjerodavnom sustavu naknade štete navedenom u članku 76. stavku 1.; i
Wees blij.Je verstikt me metje liefdeEurLex-2 EurLex-2
Potraživanje naknade štete također uključuje naknadu za gubitak zarade.
NBN EN #.-Koper en koperlegeringen-Wervelstroombeproeving voor buizen (#e uitgaveEurLex-2 EurLex-2
Učinak sporazumnih nagodbi na naknadne postupke za naknadu štete
Hij heeft ze vermoordnot-set not-set
naloži tuženiku plaćanje naknade štete na temelju izvanugovorne odgovornosti u iznosu od 250 000 eura;
Dat was vreemdEuroParl2021 EuroParl2021
U preostalom dijelu zahtjev za naknadu štete se odbija.
Het zal me tijd kosten het uit te zoekeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
POTVRĐUJUĆI važnost održavanja djelotvornim međunarodnog sustava odgovornosti i naknade štete zbog onečišćenja uljem,
De verwijzing naar artikel #bis in de artikelen # en # van dezelfde gecoördineerde wettenEurLex-2 EurLex-2
Obustavlja se postupak o tužbi za poništenje Uredbe br. 513/2013 i o tužbi za naknadu štete.
Het is belangrijk om te erkennen, zoals u doet, dat het engagement van China vragen oproept en soms zorgen, zelfs in Afrika.EurLex-2 EurLex-2
11731 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.