Nokia oor Nederlands
Nokia
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Nokia
nl
Nokia (bedrijf)
Nokia je istodobno poduzimala mjere za usmjeravanje svojih resursa prema tehnologijama budućnosti.
Tegelijkertijd ondernam Nokia actie om zijn middelen te investeren in technologieën van de toekomst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dana 1. veljače 2013. Finska je podnijela zahtjev EGF/2013/001 F1/Nokia za financijski doprinos od EGF-a slijedom otpuštanja u poduzećima Nokia plc, Nokia Siemens Networks i kod 30 njihovih podugovaratelja u Finskoj.
De tv, SébastienEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev navodi 4 509 otpuštanja u poduzeću Nokia plc, u njezinoj podružnici Nokia Siemens Networks i od 30 njezinih dobavljača i podugovaratelja, od kojih 2 863 tijekom četveromjesečnog referentnog razdoblja od 1. kolovoza 2012. do 30. studenog 2012. i daljnjih 1 646 otpuštanja prije i nakon referentnog razdoblja, ali na koje se odnosi isti kolektivni postupak otpuštanja.
Inmiddels heeft de wetgever met de wet van # juli # tot vervanging van artikel #quinquies en tot invoeging van artikel # in de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken in dat verband een eerste initiatief genomenEurLex-2 EurLex-2
Poduzeća i broj otpuštanja u referentnom razdoblju Nokia Oy 940 Lionbridge Oy 1 Eilakaisla Oy 1 ManpowerGroup Solutions Oy 3 Ukupan broj poduzeća: 4 Ukupan broj otpuštanja: 945 Ukupan broj samozaposlenih osoba koje su prestale obavljati svoju djelatnost: 0 Ukupan broj radnika i samozaposlenih osoba koji zadovoljavaju kriterije: 945 To je drugi dosadašnji zahtjev koji se treba ispitati u okviru proračuna za 2017. i 15. u sektoru proizvodnje računala te elektroničkih i optičkih proizvoda.
° een specifiek gedeelte van # frank per # stuks, eveneens gemeenschappelijk voor beide partnerlandennot-set not-set
I Nokia, također.
Ik heb de afgelopen vier jaar nog geen tien keer seks gehadQED QED
Finska je 1. veljače 2013. predala zahtjev za mobilizaciju EGF-a s obzirom na otkaze u poduzeću Nokia d.d., Nokia Siemens Networks i 30 njegovih podizvođača te ga potkrijepila dodatnim informacijama do 21. kolovoza 2013.
Er zijn geen specifiekeinteractiestudies uitgevoerd met Exelon pleisters voor transdermaal gebruikEurLex-2 EurLex-2
Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (zahtjev koji je podnijela Finska — EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems) [COM(2017)0157 — C8-0131/2017 — 2017/2058(BUD)] — Odbor za proračune.
Aan de Commissie verschuldigde bijdragen voor de sociale zekerheideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Većina velikih poslovnih subjekata u području Tampere u svom je poslovanju ovisila o osovini Nokia/Microsoft.
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
Nakon uspostave zajedničkog pothvata sa Siemensom u cilju povećanja konkurentnosti u odnosu na velika poduzeća u sektoru mrežnih komunikacija, posebno onih iz istočne Azije, Nokia Oy provodi globalni program transformacije.
Wanneer angst je overmeestert en de dood overal isnot-set not-set
Zahtjev se odnosi na 4 509 otpuštanja od kojih se 2 544 provodi u Nokiji a još 1 965 u njezinoj podružnici Nokia Siemens Networks i u njezinim ostalim dobavljačima i podugovarateljima.
Veroordeeld. in de lijst Natuurlijke personen wordt vervangen doorEurLex-2 EurLex-2
Na kraju studenog 2011., kada je najavljeno zatvaranje tvornice u Cluju (Rumunjska), Nokia je također izjavila da razmatra ulogu tvornice Salo i da se mogu očekivati neka otpuštanja zaposlenika u 2012.
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartEurLex-2 EurLex-2
–Nokia Oy otpustila je 940 radnika,
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na primjer Nokia, koja posluje u SAD-u i član je „sigurne luke”, u svojoj politici zaštite privatnosti navodi sljedeću obavijest: „Možemo biti zakonski obvezni vaše osobne podatke otkriti određenim nadležnim tijelima ili trećim osobama, na primjer tijelima kaznenog progona u zemljama u kojima mi ili treće osobe koje nastupaju u naše ime djeluju.”
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!EurLex-2 EurLex-2
U okviru tog programa Nokia Oy smanjuje operativne troškove i broj zaposlenih te prenamjenjuje svoje resurse u skladu s tehnologijama budućnosti.
Als ik kan zien dat jullie verliefd zijn, dan moeten jullie wel van elkaar houdennot-set not-set
U gradu Espoo, u kojem je Nokijino sjedište, 91 % prometa u industriji u 2010. dolazi od elektroničke industrije pri čemu Nokia i njezini podugovaratelji sačinjavaju najveći dio ove cjeline.
Opleiding van een niveau dat overeenstemt met een met een diploma afgesloten volledige universitaire studie waarvan de normale duur vier jaar of meer isEurLex-2 EurLex-2
o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbe globalizaciji u skladu s točkom 28. Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2013/001 F1/Nokia iz Finske)
Quincy Combs die de Meades afkamt in z' n boekEurLex-2 EurLex-2
(3) Finska je podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjima u poduzećima Nokia plc, Nokia Siemens Networks i od 30 njihovih podugovaratelja, 1. siječnja 2013. i nadopunila ga dodatnim podacima do 21. kolovoza 2013.
Had de overheid ' t ons gemeld.... had de overheid ' t wel gezegdEurLex-2 EurLex-2
Takvi dokazi mogu ukazivati na to da je roba prodana klijentu u Europskoj uniji ili da se oglašava potrošačima u Europskoj uniji (vidjeti, u tom smislu, predmete Philips/Nokia, stavak 78.).
Ook de parlementaire voorbereiding van de bepaling die artikel #, #, van de wet is geworden, levert geen gegevens op welke een aldus beperkte interpretatie kunnen wettigenEurLex-2 EurLex-2
U svrhu utvrđivanja veze između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije, Finska tvrdi da sadašnji problemi poduzeća Nokia, poduzeća Nokia Siemens Networks, gotovo svih podugovaratelja i pogođenih regija traju od veljače 2011.
Ik wil onze eerste getuige welkom heten, de eerbiedwaardige administrateur van MilieudefensieEurLex-2 EurLex-2
Dana 14. lipnja 2012. Nokia je najavila daljnjih 3 700 otpuštanja u Finskoj, uključujući 850 u tvornici mobilnih telefona Salo i od njezinih potpornih funkcija.
Steun voor de vermindering van de externe kosten: de in aanmerking komende kosten zijn de externe kosten die kunnen worden vermeden dankzij het gebruik van spoorvervoer in plaats van een andere vervoerswijzeEurLex-2 EurLex-2
25 Gđa Novamo, zaposlena kod Nokia Siemensa, uzela je rodiljni dopust 8. ožujka 2008. i zatim neplaćeni roditeljski dopust za odgoj djeteta tijekom razdoblja od 19. ožujka 2009. do 4. travnja 2011.
Het is een schandaal dat Hongarije en Turkije minder zetels in het Europees Parlement aangeboden krijgen dan landen met minder inwoners.EurLex-2 EurLex-2
–dok su tri dobavljača i daljnja proizvođača poduzeća Nokia Oy proglasila viškom pet radnika.
Sorry dat ik zo laat beneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovo je četvrti zahtjev u ime radnika koje je Nokia otpustila; tri prethodna slučaja bila su zahtjevi za bivše Nokijine radnike u Njemačkoj, Rumunjskoj i Finskoj.
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenEurLex-2 EurLex-2
U slučaju robe koja je unesena na carinsko područje Unije, ali nije puštena u slobodni promet, može nastati povreda primjenjivih prava intelektualnog vlasništva ako je, tijekom njezine nazočnosti na carinskom području Unije (na primjer, stavljanja u posebni postupak u skladu s Carinskim zakonikom Unije (7)) ili čak i prije njezina dolaska na to državno područje, ta roba predmet trgovačke aktivnosti usmjerene na tržište Unije, poput prodaje, ponude na prodaju ili oglašavanja (u tom smislu vidjeti predmete Philips/Nokia, stavak 57. (8)) ili kada je razvidno iz dokumenata (npr. priručnika s uputama) ili korespondencije u vezi s robom da je predviđeno njezino preusmjeravanje na tržište Unije bez odobrenja nositelja prava.
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!EurLex-2 EurLex-2
Do sada je odjeljak 62 NACE-a bio predmet dvaju prethodnih zahtjeva za dodjelu sredstava iz EGF-a i oba su se temeljila na utjecajima globalizacije na trgovinu (EGF/2013/001 FI/Nokia i EGF/2015/005 FI/Računalno programiranje).
Serumkalium:In een groot placebogecontroleerd klinisch onderzoek wogen bij vele patiënten de tegengestelde effecten van aliskiren (# mg of # mg) en hydrochloorthiazide (# mg of # mg) op de kaliumspiegel in serum ongeveer tegen elkaar opEurLex-2 EurLex-2
16 Za te je popuste društvo Nokia svaka tri mjeseca izdavalo jedinstveni račun na kojem se nalazio negativan iznos označen znakom minusa.
Een correct geneesmiddelengebruik is een van de belangrijkste factoren voor de geleidelijke stijging van de gemiddelde levensduur van de bevolking en draagt tegelijkertijd bij tot de terugdringing van de gezondheidsuitgaven, omdat minder vaak een beroep moet worden gedaan op ziekenhuizen en specialistenEuroParl2021 EuroParl2021
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.