baka oor Nederlands

baka

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

grootmoeder

naamwoord vroulike

Zashto mislite da je Brigada munja otela vashu baku?
Waarom had de Bliksembrigade't op uw grootmoeder gemunt?

oma

naamwoord vroulike

Kaže Da baka ima jaja, bila bi djed.
Ze zegt, als m'n oma ballen had, was ze m'n opa.

Soortgelyke frases

Baku
Bakoe

Djed i baka
grootouder

djed i baka
grootouders · opa

baku
bakoe

voorbeelde

Baka je trebala namirnice, osobito brašno i kavu, a majka je trebala otići u drogeriju.
Oma had boodschappen nodig, vooral meel en koffie, en mijn moeder moest naar de drugstore.

Kako možemo iskazivati čast roditeljima te djedovima i bakama?
Hoe kunnen wij ouders en grootouders eren?

Ona je dobar mali radnik, tvoja baka.
Ze is een goede werkster, jouw oma.

Baka ostaje živa!
De oma leeft.

Diži se, bako!
Oma, sta op.

Tvoja baka i ja smo imale poremećen odnos.
Jullie grootmoeder en ik hebben een onbestendige relatie.

Rekao sam joj, kad god sam tužan, baka mi daje karate udarce.
Ik vertelde: als ik droevig ben, geeft mijn oma mij karateslagen.

Zato moja baka radi suvišne poslove za mene.
Daarom dat ik mijn oma kleine vreemde klusjes laat doen.

Osim toga, kaže Wells, problem je i u tome što raste broj obitelji sa samohranim roditeljem u kojima se djeca nemaju prilike družiti s bakom i djedom, kao i to što u današnje vrijeme vrlo malo roditelja čita svojoj djeci.
Andere oorzaken zijn volgens Wells de toename in eenoudergezinnen zonder grootouders en het feit dat maar weinig ouders hun kinderen tegenwoordig voorlezen.

Kaže Da baka ima jaja, bila bi djed.
Ze zegt, als m'n oma ballen had, was ze m'n opa.

Bako, u domu za oporavak se ljudi odmaraju i oporavljaju.
Oma, mensen rusten en herstellen in een revalidatiecentrum.

Nema bake.
Geen oma.

Dajanina baka ti je rekla da je tvoj otac uništen tom magijom.
Diana's oma vertelde je dat je vader verteerd werd door dat soort magie.

Kad je Louise shvatila da ona jurca po otoku moga djeda i bake, kimnula je.
Toen Louise begreep dat hij vrij rondliep op het eiland van mijn grootouders, knikte ze goedkeurend.

Bila mi je baka!
Ze was mijn oma.

Nema veze s bakom.
Het gaat niet om je oma.

Ukrala sam novac baki i rastužila je do suza.
Ik heb geld gestolen van mijn oma en haar aan het huilen gemaakt.

Tvoje tijelo se ni za mrvicu nije promijenilo onda kad si izišla van s bakom G i Adamom, je li?
Jouw lichaam veranderde toch ook geen spat die keer dat je met oma G en Adam naar buiten bent gegaan?’

Jebi se ti Chevy Celebrity tvoje bake.
Val lekker dood jij en je oma's Chevy Celebrity.

Netko mora ostati ovdje i brinuti se za baku.
lemand moet bij oma blijven.

Baka i ostale rekoše da su Afrikancima koji bi se tek iskrcali iz brodova za robove njihovi masse nadijevali novo ime.
Oma en de anderen zeiden dat Afrikanen die net van slavenschepen kwamen een naam van hun massa kregen.

Mladi pitaju: Kako mogu biti prisniji s bakom i djedom? Probudite se!, 22.
Jonge mensen vragen: Hoe krijg ik een hechtere band met mijn grootouders?

Pa to je o mojoj baka, ona uguši do smrti oko mjesec dana.
Nou het gaat over mijn oma, ze verslikte zich en nu is ze een maand dood.

Bako, ako ćemo da pravimo kroasane za sutra, moramo u prodavnicu.
Als we morgen Rugelach gaan maken, moeten we naar de winkel gaan.

Njegov hod, slijeganje ramenima, ili zašto moja baka nije željela pričati o njemu.
Zoals hij liep, de manier waarop hij zijn schouders ophaalde. Zoals mijn oma niet over hem wilde vertellen.