Gramatički rod
geslacht
gramatički oor Nederlands
gramatički
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
grammaticaal
U talijanskoj jezičnoj verziji tekst je dosta nejasan u tom pogledu, a i gramatički netočan.
De Italiaanse taalversie bevat daarentegen een onduidelijke formulering in die zin en is bovendien grammaticaal onjuist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U članku 88. stavku 4. i članku 113. stavku 4.a riječi „najmanje 40 zastupnika” u bilo kojem gramatičkom obliku zamjenjuju se s „klub zastupnika ili zastupnici koji dosežu barem niski prag” uz sve potrebne gramatičke izmjene.
' n Ander doelwit voor vandalisme zijn telefooncellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U članku 204. stavku 2. podstavku 1. i članku 208. stavku 2. riječi „najmanje šestina članova odbora” u bilo kojem gramatičkom obliku zamjenjuju se sa „zastupnici ili klub/klubovi zastupnika koji dosežu barem visoki prag u odboru” uz sve potrebne gramatičke izmjene.
Wat wil je nou, man?ZeventienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. Izraz „žig Zajednice” u bilo kojem padežu zamjenjuje se izrazom „žig Europske unije (‚žig EU-a’)” u članku 1. stavku 1., a drugdje u tekstu izrazom „žig EU-a” u odgovarajućem padežu i izvršavaju se sve potrebne gramatičke promjene.
Waar kom je vandaan?EurLex-2 EurLex-2
Rijetki su bili ljudi u policiji s kojima bi radije objavio ovu gramatičku deklaraciju jednakosti.
Hughes begint over tien minutenLiterature Literature
(1)U uvodnim izjavama (22) i (41), u članku 8.c i Prilogu II. točki 1. izraz „strukturirani financijski instrument” zamjenjuje se izrazom „sekuritizacijski instrument” u odgovarajućem gramatičkom obliku.
Voor mijn hondEurLex-2 EurLex-2
izrazi ‚država članica’ i ‚Komisija’ u članku 6. stavcima 1., 2. i 7. zamjenjuju se izrazima ‚država EFTA-e’, odnosno ‚Nadzorno tijelo EFTA-e’ u odgovarajućem gramatičkom obliku;
Twaalf jaar is niet altijdEurlex2019 Eurlex2019
Gramatički broj geografskog imena.
Het spijt meEurLex-2 EurLex-2
U članku 73.a stavku 2. i članku 150. stavku 1. podstavku 2. riječi „klubovi zastupnika ili pojedinačni zastupnici koji zajedno čine jednu desetinu zastupnika u Parlamentu” u bilo kojem gramatičkom obliku zamjenjuju se sa „zastupnici ili klub/klubovi zastupnika koji dosežu barem srednji prag” uz sve potrebne gramatičke izmjene.
Dankje dat je dit doetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Umjesto da je primitivan, govorni jezik Aboridžina je gramatički vrlo složen.
Het wordt dagjw2019 jw2019
Dakle, gramatički gledano, u Otkrivenju 1:17 spomenuti izraz upotrijebljen je kao titula, a u Izaiji 44:6 kao opis položaja koji Jehova zauzima kao Bog.
Hij zou dokter of advocaat kunnen wordenjw2019 jw2019
nisu samo zabavni i informativni, nego su i najviše gramatičke kvalitete.
Referentietechnieken voor de modellering van ozonjw2019 jw2019
No izgleda da, osim čovjeka, životinje nemaju jezik s gramatičkom strukturom.
Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaatjw2019 jw2019
To je moguće zaključiti iz gramatičkog i sustavnog čitanja odredaba te okvirne odluke, kao i iz presude F(14). Cilj okvirne odluke jest ubrzati predaju osuđenih ili osumnjičenih osoba između pravosudnih tijela izvršenja.
het geschatte aandeel mager vlees (in percentenEurLex-2 EurLex-2
Kad zaboravim riječi ili napravim kakvu gramatičku pogrešku, moji suvjernici i osobe s kojima proučavam Bibliju strpljivo se trude razumjeti što im želim reći i pomoći mi.
Ik denk dat we bologna boterhammen gaan makenjw2019 jw2019
Jednostavne i složene gramatičke i rečenične strukture rabi dosljedno i njima dobro vlada.
U zult dan merken dat ik een arme boer ben.Een levensgenieter. Een konijnenjagerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gramatički broj – množina.
Evaluatie van de professionele kwaliteiten van de kandidaten met betrekking tot de functievereisten, de motivatie en zijn affiniteit met het werkterreinEurLex-2 EurLex-2
2. Ako članak 4. stavak 2. Direktive 93/13 treba tumačiti na način da nacionalni sudac, neovisno o odredbama nacionalnog prava, može također ispitati jesu li takve ugovorne odredbe nepoštene ako su one nejasne i nerazumljive, podrazumijeva li potonji kriterij obvezu da konkretna odredba bude potrošaču sama po sebi gramatički jasna i razumljiva ili je prema tom kriteriju potrebno i to da su istom potrošaču također jasni i razumljivi ekonomski razlozi koji se nalaze u pozadini primjene te ugovorne odredbe kao i odnos između te odredbe i ostalih odredbi ugovora?
Uw privé- jet staat klaar op HeathrowEurLex-2 EurLex-2
Vrlo često se s vremenom i daljnjim pregledima onih koji proučavaju Sveta pisma obavljaju gramatički ispravci ili bolji odabir riječi ili se pronađu tiskarske ili pravopisne pogreške.
Het agentschap zal er tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerd personeel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijkenLDS LDS
Vrše se sve potrebne gramatičke prilagodbe;
Neen, maar het zou best zijn als we... waar is de auto?EurLex-2 EurLex-2
Stoga se uvjet utvrđen u članku 4. stavku 2. ne može svesti samo na obvezu da predmetne odredbe budu formalno i gramatički razumljive(9).
We zullen je helpen bij je geërfde recht om de #e Phantom te wordenEurlex2019 Eurlex2019
(6) U članku 3.g, u članku 5. prvom podstavku točki (d), u članku 6. stavku 2. točki (c), u članku 14. stavcima 2., 3. i 4., u članku 19. stavcima 1. i 4. i u članku 29.a stavku 4. riječ „uredba“, u članku 10.a stavku 2. drugom podstavku riječ „propisi” te u članku 24. stavku 3. prvom podstavku riječ „odredba” zamjenjuju se riječju „akti” te se izvršavaju sve potrebne gramatičke promjene.
Gaf me een te gekke baan toen ik van school kwam, en ik weet niet, maar Darcy was nooit zo blij ermeenot-set not-set
(2)U uvodnim izjavama (34) i (40), u članku 8. stavku 4., članku 8.c, članku 10. stavku 3., članku 39. stavku 4. te Prilogu I. odjeljku A točki 2. stavku 5., Prilogu I. odjeljku B točki 5., Prilogu II. (naslov i točka 2.), Prilogu III. dijelu I. točkama 8., 24. i 45., Prilogu III. dijelu III. točki 8. izraz „strukturirani financijski instrumenti” zamjenjuje se izrazom „sekuritizacijski instrumenti” u odgovarajućem gramatičkom obliku.
He, ik was aan een beurt!EurLex-2 EurLex-2
Ponekad krivo napisana riječ, pogrešan interpunkcijski znak ili neka gramatička greška može promijeniti smisao rečenice.
Meubelen-Beoordeling van de oppervlakteglans (#e uitgavejw2019 jw2019
Relevantne gramatičke strukture i rečenični uzorci određeni su funkcijama jezika ovisno o zadatku.
Heb je enig idee waar dit dorp is?EurLex-2 EurLex-2
To je strogo gramatički.
Uit de gegevens die vervolgens beschikbaar kwamen en in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid zijn geëvalueerd, bleek dat de blootstelling van op de grond broedende vogels in vele gevallen te verwaarlozen is, maar dat er toch scenario's zijn waarin blootstelling zich kan voordoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.