uvjetna grana
voorwaardelijke branche
grana oor Nederlands
grana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
tak
Vjeverica se skrila među grane.
Een eekhoorntje verstopte zich tussen de takken.
branche
Sam samo u ovoj grani otprilike jednom mjesečno.
Ik zit maar eens in de maand in deze branche.
uitvoeren als vertakking
vertakking
Vidjeli smo ugrušak u grani srednje moždane arterije.
Angio vertoonde een bloedklont in een vertakking van het bloedvat van de midden-hersenen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tak
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S obzirom na ispunjenje tog proročanstva zapisano je: “Mnoštvo ljudi prostiralo je svoje ogrtače po putu, dok su drugi počeli sjeći grane s drveća i polagati ih na put.
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenjw2019 jw2019
Od tada sve znanosti, sve grane nauke razviše se u ogromnim razmjerama.
steun voor opbouw van capaciteit voor parlementaire instellingen en leden, in het bijzonder voor de ontwikkeling van wetgevende, begrotings- en controlebevoegdheden van het pan-Afrikaanse parlement, de nieuwgekozen parlementen van Indonesië, Afghanistan, Irak en andere nieuwe democratieën, onder andere door middel van uitwisselingsprogramma’s met het Europees ParlementLiterature Literature
Zaštita oznaka „Grana padano” i „Parmigiano Reggiano”, s obzirom na proizvode namijenjene švicarskom tržištu i u odnosu na koje su poduzete sve mjere kako bi se izbjegao ponovni izvoz tih proizvoda, ne priječi mogućnost ribanja i pakiranja (uključujući i rezanje na dijelove i unutarnje pakiranje) tih proizvoda na švicarskom državnom području tijekom prijelaznog razdoblja od šest godina od stupanja na snagu ovog Priloga i bez prava na korištenje simbola i oznaka Unije za te oznake.
Laat me hiernaar kijkenEurLex-2 EurLex-2
Prilog VI. obuhvaća ključnu opremu i tehnologiju za sljedeće grane naftne industrije i industrije prirodnoga plina u Siriji:
Neem het allemaal terugeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lišće, grane i ostali dijelovi četinjača (Pinales), bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka, prikladni za bukete ili za ukras, svježi:
Een kus?- Voor jou, MarcelloEuroParl2021 EuroParl2021
Komercijalni monitori uobičajeni u ovoj grani ispunjavaju te zahtjeve.
Eén enkele fotoEurLex-2 EurLex-2
Grupiranjem jedinica homogene proizvodnje moguće je podijeliti ekonomiju u „čiste” (homogene) grane.
De aanbestedende diensten verzoeken in voorkomend geval de gegadigden of inschrijvers om passende documenten en kunnen, in geval van twijfel over de persoonlijke situatie van de gegadigden of inschrijvers, de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat om medewerking verzoekenEurLex-2 EurLex-2
i. po industrijama, u granu trgovine, kada se radi o njihovim proizvodnim jedinicama (vrsta lokalnog JVD-a) koje kupuju, prodaju ili skladište robu te u grane netržišnog outputa opće države zajedno sa svojim proizvodnim jedinicama;
Oh, mijn God, het is prachtig!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) stjecanju dopunskog, zamjenskog ili pomoćnog osiguranja za slučaj rizika obuhvaćenih granama socijalne sigurnosti navedenih u članku 3. stavku 1., a koje određenim osobama jamči najniži prihod za osnovne životne troškove s obzirom na gospodarsku i socijalnu situaciju u određenoj državi članici;
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkenEurLex-2 EurLex-2
Jesu li njihovi životi osuđeni na neprestano isprepletanje poput bršljanovih grana što su se saplele po ogradi?
Neen, maar het zou best zijn als we... waar is de auto?Literature Literature
‚Most’ između pokazatelja načela rezidentnosti i pokazatelja utemeljenog na osnovi područja prikazan je za cijelo nacionalno gospodarstvo (bez podjele na gospodarske grane) i računa se na sljedeći način:
Ik zou jullie kunnen helpenEurLex-2 EurLex-2
Čak i danas se posao prerade mlijeka u sir „Grana padano ZOI” povjerava sirarima, a ne tehničarima i znanstvenicima.
Ik zal elke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdeEurLex-2 EurLex-2
Potreba navođenja visine stupaca uvođenjem fraze „u trenutku zamjene” povezana je s posebnom prirodom zemlje na amalfijskoj obali zbog koje stupci s vremenom obično propadnu otprilike 10 – 20 cm zbog težine strukture na kojoj počivaju grane limuna ili zbog propusnosti samog tla.
Het monster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompen na verdere onderkoelingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Centar bi povezivao službena predstavništva (gospodarske komore, konzulate i predstavništva gospodarskih grana) i davatelje potpora usmjerenih mladim europskim poduzećima s europskim poduzetnicima i znanstvenicima koji su se odlučili živjeti i raditi u Silikonskoj dolini kako bi se poduzećima s potencijalom za visok rast pružila bolje koordinirana potpora.
Ga weg zodra je klaar bentEurLex-2 EurLex-2
Dimne granate, zapaljive bombe i eksplozivne naprave;
De installaties voor centrale verwarming met vaste of vloeibare brandstof worden gecontroleerd overeenkomstig het koninklijk besluit van # januari # tot voorkoming van luchtverontreiniging bij het verwarmen van gebouwen met vaste of vloeibare brandstofEurlex2019 Eurlex2019
budući da, ako neusklađenosti treba otkloniti da bi se time povećala poljoprivredna proizvodnost u toj grani, trgovina unutar Zajednice svim uzgojno valjanim svinjama se mora postupno liberalizirati; budući da potpuna liberalizacija trgovine pretpostavlja naredno dodatno usklađivanje, naročito u pogledu odobravanja za uzgoj i kriterija koji reguliraju upis u matične knjige ili uzgojne upisnike;
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zakEurLex-2 EurLex-2
Potpuno nova grana obitelji.
De opleiding van de voogden heeft in elk geval betrekking op de volgende materiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provjerio sam sve grane.
Ontstekers uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 – Prije bolonjske reforme visokog obrazovanja, studij za „candidature en droit“ je, u biti, obuhvaćao uvodne predmete iz područja nekoliko općih pravnih disciplina te je načelno predstavljao preduvjet za pohađanje trogodišnjeg studija za diplomiranog pravnika kojim su bile obuhvaćene glavne grane belgijskog prava kao i prava Unije te međunarodnog prava.
Niemand gaat naar buitenEurLex-2 EurLex-2
Tamo ih se može vidjeti kako brste visoke grane trnovitih akacija ili naprosto gledaju u daljinu svojim tipičnim pogledom.
Tegen de tijd dat ze met die weg Klaar zijnjw2019 jw2019
Pazi, granate.
EUR voor een retourvlucht voor het tarief voor passagiers die hun voornaamste verblijfplaats op Corsica hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagradit ćemo zamak od krivih grana od spljoštenih novčića.
Het laatste wat ik hoorde, is dat ze nog dansteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sitnozrnati korund, prirodni korund, prirodni granat i ostali prirodni abrazivi
Zohan, kun je geloven wat voor vrouwen hier rond lopen?EurLex-2 EurLex-2
Vidim da ti se još uvijek sviđa najviša grana.
Tenzij hij ook piloot isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upitajte razred što oni misle kada ćete moći ubrati plod s ove grane.
Artikel # van het besluit "thuishulp" wordt aangevuld door het volgende lidLDS LDS
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.