hladnjak oor Nederlands
hladnjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
koelkast
nl
Een huishoudelijk aparaat die gebruikt wordt voor het vers houden van voedsel door koeling.
Tikvica se omota aluminijskom folijom ili se koristi tikvica od smeđeg stakla i pohrani u hladnjaku.
Wikkel de kolf in aluminiumfolie of gebruik bruin glaswerk en bewaar in een koelkast.
ijskast
nl
Een huishoudelijk aparaat die gebruikt wordt voor het vers houden van voedsel door koeling.
Da vidimo je li tvoj hladnjak jednako zabavan.
Eens zien of je ijskast ook zo amusant is.
frigo
Onda možda ne bi trebao jesti sir ispred otvorenog hladnjaka usred noći.
Dan stop je misschien met kaas eten, voor de open frigo midden in de nacht.
koellichaam
Pričvršćeno je na odgovarajući hladnjak ili sustav za upravljanje toplinom.
De interface moet worden bevestigd aan een geschikt koellichaam of systeem voor thermisch beheer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hladnjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
koelkast
nl
apparaat voor het gekoeld bewaren van etenswaren
Tikvica se omota aluminijskom folijom ili se koristi tikvica od smeđeg stakla i pohrani u hladnjaku.
Wikkel de kolf in aluminiumfolie of gebruik bruin glaswerk en bewaar in een koelkast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koelkast, ijskast
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U hladnjaku je.
Hij heeft twee keer gebeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi put od onog sranja sa ubojicom iz kamiona hladnjače, osjećam se da sam se vratila.
M'n broer zit op de WCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što se dodaju antibiotici, rok trajanja je jedan mjesec kada se čuva u hladnjaku.
Mijnheer de Voorzitter, kan de minister ons verzekeren dat hij ook aandacht zal bestedenaan een wijziging van het Verdrag die de rechten van kinderen beschermt?EurLex-2 EurLex-2
To može uključivati minimalno pet dana sazrijevanja u hladnjaku od klanja do prodaje krajnjem kupcu ili jedan od procesa sazrijevanja navedenih u sustavu osiguranja kvalitete Lamb Blueprint komisije Meat & Livestock Commission (MLC) iz 1994. (uključuje električnu stimulaciju i vješanje buta).
Ga door met uw leven en vergeet dit allemaaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatvarač hladnjaka, ako je ugrađen, mora biti u otvorenom položaju.
Er is niks tussen Laura en mijEurLex-2 EurLex-2
Pronašli smo ovo u hladnjaku
Waterdicht tot # meter diepteopensubtitles2 opensubtitles2
(b)kategorija 2 – koćarice koje nisu hladnjače i plovila s pridnenim parangalima za lov senegalskog oslića
Overwegende dat wegens het gespecialiseerde karakter van de werkzaamheden van het Deontologisch Comité het aangewezen is af te wijken van de dubbele voordracht voorzien bij de wet van # juli # ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, BesluitEuroParl2021 EuroParl2021
6 || Gospodarski pelagični ribolov || Južno od 29° 00' || Više od 15 milja (hladnjače) Više od 8 milja (plovila s RSW-om)
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht, bij besluit van # juni #, haar goedkeuring aan het basisdossier van het BBP nr. # « Albertwijk » van de gemeente Jette (begrensd door de FEurLex-2 EurLex-2
Hladnjaci i rebra za hlađenje od aluminija, za održavanje radne temperature tranzistora i/ili integriranih krugova u proizvodima iz tarifnog broja 8521
Kleine snol die je bentEurLex-2 EurLex-2
Vrata hladnjaka otvorila su se uz zvuk gume na vratima koja se odvojila od okvira i Marino je uzeo još jedan Sharp’s.
DEFINITIE VAN DE WEGLiterature Literature
Izotermna, adijabatska ekspanzija i kompresija, ciklusi motora, konstantan volumen i konstantan tlak, hladnjaci i pumpe za toplinu;
Ik zou je hele team kunnen vermoordenEurLex-2 EurLex-2
Ugasila je sve svjetiljke i zapalila svijeću na malom hladnjaku.
Zo heeft #,# % van de bedrijven die hebben deelgenomen aan het European Business Test Panel on Anti-Discrimination, aangegeven dat het door een andere lidstaat geboden niveau van juridische bescherming tegen discriminatie o.g.v. leeftijd, handicap, godsdienst en seksuele geaardheid in het geval van toegang tot goederen en diensten, alsmede huisvesting, gevolgen zou kunnen hebben voor hun mogelijkheden om in dat land zaken te doenLiterature Literature
Prijevoz ohlađene robe u hladnjaku
Oorlogen, hongersnood, ziektestmClass tmClass
Imala je objašnjenje za svoj otisak na hladnjaku g. Banyona.
Kom op, PaulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuli su otvaranje vrata na hladnjaku.
Ik zei Sid dat dit een enkele reis wasLiterature Literature
Morgan je lagao za Ubicu iz Hladnjače
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.opensubtitles2 opensubtitles2
Kombinirani hladnjak i zamrzivač, opremljen posebnim vanjskim vratima
Gedurende de overgangsperiode behouden de andere lidstaten het recht om een op hun grondgebied gevestigd bijkantoor van een Bulgaarse beleggingsonderneming te beletten werkzaam te zijn, tenzij en totdat dat bijkantoor is toegetreden tot een officieel erkend beleggerscompensatiestelsel op het grondgebied van de betrokken lidstaat om het verschil tussen het Bulgaarse compensatieniveau en het in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG genoemde minimumbedrag te dekkenEurlex2019 Eurlex2019
koćarice hladnjače za lov glavonožaca:
Dat weet jij ookEurlex2019 Eurlex2019
Pogledajte, jedini najuspješniji međunarodni ekološki napor 20tog stoljeća, Montrealski protokol, u kojem su se narodi Zemlje povezali zajedno kako bi zaštitili Planet od štetnih učinaka kemikalija koje uništavaju ozon. koje su se u to vrijeme koristile u klima uređajima, hladnjacima, i drugim rashladnim uređajima.
Krachtens de voormelde bepalingen beschikt de belastingadministratie over de mogelijkheid de belastingschuld van één van de echtgenoten in te vorderen op de gemeenschappelijke goederen en op de goederen die eigen zijn aan de andere echtgenoot, ongeacht hethuwelijksvermogensstelsel, tenzij de betrokken echtgenoot bewijst dat het gaat om goederen opgesomd in artikel #, § #, tweede lid, van het W.I.Bted2019 ted2019
Plastični zračni vodič za usmjeravanje protoka zraka na površini hladnjaka stlačenog zraka, za uporabu u proizvodnji motornih vozila (2)
Ceftriaxon heeft geen effect op de vruchtbaarheid of voortplantingEuroParl2021 EuroParl2021
Plinski hladnjak i štednjak.
Buitengerechtelijke stukken kunnen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ter betekening of kennisgeving in een andere lidstaat worden verzondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam samo ostatke u hladnjaku.
Geen vragen meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije sat vremena stavio sam sanduk u hladnjak.
het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften en voor het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie en de follow-up van opleidingenLiterature Literature
Razvrstavanje u oznaku KN 8415 90 00 kao dijelovi uređaja za klimatizaciju, u oznaku KN 8419 90 85 kao ostali dijelovi uređaja za obradu materijala postupcima koji uključuju promjenu temperature ili u oznaku KN 8708 91 99 kao dijelovi hladnjaka ili motornih vozila isključeno je jer se na temelju njegovih objektivnih značajki ne može zaključiti da je proizvod isključivo ili uglavnom prikladan za uporabu s takvim proizvodima (vidjeti napomenu 2b uz odsjek XVI i napomenu 3 uz odsjek XVII).
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Još ima ulja.. vode u hladnjaku.
. – Ik ben het met u eens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.