hladnoća oor Nederlands
hladnoća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
koud
Daniel, taman sam si dozvolio da vjerujem da život može biti nešto drugo osim sivila i hladnoće.
Ik had mezelf net toegestaan dat mijn leven anders kon zijn dan grijs en koud.
kou
Je li to nešto što je uhvaćen, poput virusa ili hladnoće?
Is het iets wat ze te pakken had, zoals een virus of een kou?
koude
Daniel, taman sam si dozvolio da vjerujem da život može biti nešto drugo osim sivila i hladnoće.
Ik had mezelf net toegestaan dat mijn leven anders kon zijn dan grijs en koud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada ne bi bilo ove hladnoće, sigurno bi došlo više ljudi.
Kijk niet zo verbaastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači volite hladnoću?
Ik ga later deze Helen opzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice pri planiranju, projektiranju, gradnji i obnavljanju urbane infrastrukture, industrijskih, poslovnih i stambenih područja te energetske infrastrukture, uključujući električnu energiju, centralizirano grijanje i hlađenje, prirodni plin i mreže alternativnih goriva, osiguravaju da njihova nadležna tijela na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini uključe odredbe za integraciju i uporabu obnovljive energije, među ostalim za rano prostorno planiranje, procjene potreba i primjerenosti kojima se uzima u obzir energetska učinkovitost i odgovor na potražnju, kao i posebne odredbe o potrošnji vlastite energije iz obnovljivih izvora i zajednicama energije iz obnovljivih izvora, te uporabu neizbježne otpadne topline ili hladnoće.
werken op een soortgelijke manier en belemmeren de werking van reversetranscriptase, een enzym dat door hiv wordt gemaakt waardoor het # Westferry Circus, Canary Wharf, London E#HB, UK Telnot-set not-set
Instalacijski radovi i popravci na području klimatizacije, naime na klimatizacijskim, za hlađenje i ventilacijskim uređajima, klimauređajima, bojlerima, toplinskim pumpama, uređajima za rekuperaciju topline, toplinski izmjenjivači, uređaji za adsorpciju i njihovu primjenu na području klimatizacije, adsorpcijske toplinske pumpe, kao i adsorpcijski bojleri za akumuliranje topline i/ili hladnoće
Geef me dan maar ' n aardappeltmClass tmClass
I mene je prožela prilična hladnoća, pa sam čvršće stisnula ogrtač kad sam se odmaknula od njega.
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatLiterature Literature
Stas je došao iz hladnoće prije dva dana, i želi da priča.
Madonna van de gesteenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova hladnoća štipa za guzicu.
INFORMATIE IN BRAILLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Tijela izložena velikoj hladnoći postaju žarkoružičasta"", rekla sam počevši drhturiti."
Daar zijn weLiterature Literature
[1] Količina plina koja nedostaje po pogođenim zemljama prema scenariju sa šestomjesečnim prekidom opskrbe ruskim plinom i velikim hladnoćama (ukupni manjak u milijunima kubičnih metara (mcm) i najveći relativni mjesečni manjak u %)
De Commissie heeft daarom op dit moment geen reden om aan te nemen dat de richtlijn betreffende de milieu-effectbeoordeling en de Habitatrichtlijn niet correct worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
Otpornost na hladnoću: klijanac: visoka; cvatnja: osrednja; Otpornost na visoku razinu vode (40-5): visoka;
Het is allemaal zo ingewikkeldEurLex-2 EurLex-2
Da izbacimo umirovljenike na hladnoću?
De leden hebben de hoedanigheid van stemgerechtigd lid of van permanente waarnemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unatoč hladnoći, sa čela mu je curio znoj.
de blootstelling van de omstanders en de blootstelling van de werknemers is groter dan # % van de AOEL in gemodelleerde scenario's, waarbij het gebruik van de modellering geschikt is voor de ondersteunde toepassing en waarbij de feitelijke blootstellingsgegevens, indien beschikbaar, aangeven dat de AOEL onder normale gebruiksomstandigheden voor deze groepen zal worden overschredenLiterature Literature
Piće je bilo zagrijano, no trgovac se svejedno stresao od hladnoće i čvršće je oko sebe obavio vuneni ogrtač
Indien relevant, moeten de toepasselijke in-flight brandstofbeheerprocedures worden toegepastLiterature Literature
Kako bi olakšala prodiranje obnovljive energije i/ili otpadne topline ili hladnoće u sektor grijanja i hlađenja, svaka država članica nastoji povisiti udio obnovljive energije i/ili otpadne topline ili hladnoće isporučene za grijanje i hlađenje za barem jedan postotni bod svake godine, izraženo kao nacionalni udio konačne potrošnje energije i izračunano u skladu s metodologijom iz članka 7.
Hieronder zal het uitleggen waarom het er zo over denkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sarah, starija i osjetljivija na hladnoću, uzela je svoju jaknu sa stražnjeg sjedala i krenula za njom.
een bijdrage van Europese derde landen waarmee de Gemeenschap de in artikel # bedoelde overeenkomsten heeft geslotenLiterature Literature
Međutim, njegov položaj unutar prirodne kotline štiti stabla od snažnih vjetrova (mistrala) i hladnoće.
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regeringsamengestelde examencommissieEurLex-2 EurLex-2
Da li mrtvaci osjećaju hladnoću i glad?
Daarom heb ik voor het verslag van de heer Mulder gestemd, waarin wordt aanbevolen het desbetreffende Commissievoorstel goed te keuren.Literature Literature
Unatoč velikoj hladnoći, znoj mi se slijevao niz vrat.
c) de betrokken persoon reeds heeft terechtgestaan voor gedragingen waarop de klacht betrekking heeft, en niet door het Hof kan worden berecht krachtens artikel #, derde puntLiterature Literature
Uređaj spojen na održavanje života stvara veliku hladnoću.
Lekkere vlucht hè, B. A.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok je Ejla slušala starca, odjedanput je osjetila neku hladnoću.
Oké, als jij niet meer wilt, danwij jou ook nietLiterature Literature
Zapažao je tek izdaleka toplinu, hladnoću, mirise... sva su osjetila zamirala, osim sluha.
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordeningLiterature Literature
Osim toga, prema našem mišljenju argument određenih trećih strana da bi se kapaciteti za izravno reguliranje potražnje trebali aktivirati samo tijekom vala hladnoće (odnosno, jedanput svakih deset godina) nije opravdan jer će svi kapaciteti zapravo biti aktivirani najmanje jednom godišnje tijekom svake godine isporuke radi ispitivanja nadzora.
Dat heb ik getoverdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stara vatrogasna kola, onesposobljena hladnoćom, gurala je iz grada skupina muškaraca.
Binnen twee uurLiterature Literature
I primijetio sam da on ima puno od kašlja I stvari ovdje, tako da je čovjek Ne glumi njegovu hladnoću.
Nou, eigenlijk niet dus.We zijn nog steeds getrouwd, het is mijn huis... en ik doe nog steeds wat klusjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zraku se osjećala hladnoća, a oblaci na nebu su obećavali još kiše.
Graag, meneer TracyLiterature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.