morala
moraal
moral oor Nederlands
moral
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
moraal
Ja bih apelirati na svoje morala, ali oni činiti se biti u cijelom karte.
Ik zou een beroep doen op je moraal, maar deze zijn nogal verspreid.
zeden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moral
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
moraal
Moral je vrlo nizak, ne mogu podnijeti još jednu bitku.
Het moraal is nu te laag, ze kunnen niet nog een strijd aan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, noseći oružje na poslu, osoba se dovodi u opasnost da bude kriva za krv ako ga bude morala upotrijebiti.
Jee, wat is hier aan de hand?jw2019 jw2019
2. gdje je uzletna ili prilazna putanja smještena iznad vode, tako da bi u slučaju nesreće jedrilica morala prisilno sletjeti na vodu.
GrootofficierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A poslije toga morali su otimati metar po metar prostora od protivnika, koji se tenkovima i protutenkovskom artiljerijom ukopao na ovom snježnom zemljištu.
Kom uit het voertuig!WikiMatrix WikiMatrix
“Morale smo se prilagoditi mnogim običajima”, pričaju dvije tjelesne sestre koje imaju blizu 30 godina i dolaze iz Sjedinjenih Država, a služe u Dominikanskoj Republici.
Madagaskarjw2019 jw2019
Čak i da je nekako omamljen, na tijelu bi morali ostati tragovi od podizanja.
Ik krijg niets van je, niet waar?Literature Literature
Žao mi je što si morala da prođeš kroz to.
Ik was op de begrafenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morali smo gledati na sve.
Daarvoor zijn economische betrekkingen nodig waarin reciprociteit voorop staat: een veilig investeringsklimaat voor buitenlands kapitaal in de EU en omgekeerd een veilig klimaat voor EU-investeringen in de energie-exporterende landented2019 ted2019
Da bi se dalo jasno i sveobuhvatno objašnjenje koje bi pomoglo ulagateljima da razumiju kako na vrijednost njihovog ulaganja utječe vrijednost temeljne imovine, izdavatelji bi morali biti u stanju koristiti odgovarajuće primjere na dobrovoljnoj osnovi.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 13. stavkom 2. točkom (b) osnovne uredbe, kako bi se utvrdilo izbjegavanje mjera, Komisija je morala provjeriti čine li dijelovi upotrijebljeni u postupku sklapanja, iz zemalja na koje se primjenjuju mjere, 60 % ili više od ukupne vrijednosti dijelova sastavljenog proizvoda te je li vrijednost dodana donesenim dijelovima bila veća od 25 % troškova proizvodnje.
' T Licht dat helderder brandt, brandt kortereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neki su morali ostati kod konja koji se nalaze sprijeda kraj zida.
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellenLiterature Literature
Buum i počelo je... a onda smo s time jednostavno morali izići na kraj.
Dat is het probleem.Literature Literature
Ta je mjera bila obveza koju je država morala preuzeti kao javna vlast kako bi izbjegla ozbiljan poremećaj u nizozemskom gospodarstvu u obliku urušavanja sistemski važne nacionalne banke.
Majesteit, mij is net verteld... dat de rebellen al binnen de muren van Pontefract zijn...... met een verpletterend aantalEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj ističe da je Komisija pri ispitivanju EEG 2012 u svakom slučaju morala primijeniti postupak za postojeće potpore u skladu s člankom 108. stavkom 1. UFEU-a i člancima 17. do 19. Uredbe br. 659/1999 i da je Njemačkoj prije pokretanja formalnog ispitnog postupka morala predložiti odgovarajuće mjere, umjesto izlaganja sudionika na tržištu znatnim ekonomskim rizicima zbog klasifikacije EEG 2012 kao nove nepriopćene potpore.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?EurLex-2 EurLex-2
To uglavnom tvrde zbog na Bibliji utemeljenih stavova Svjedoka o transfuziji krvi, neutralnosti, pušenju i moralu.
We komen er samen uitjw2019 jw2019
Ruž je bio posvuda, morali smo ih oribati.
het schip vervolgt zijn vaarrouteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj se cilj pokušava ostvariti poboljšanjem dosljednosti kvalitete turističkih usluga na razini EU-a određivanjem europskih načela kojih bi se morale pridržavati turističke organizacije.
Leuk je te zien, WamselEurLex-2 EurLex-2
Zapravo, u čitavom svijetu postojao je apel za nove detektore u održivim okolišima gdje su morali proizvoditi, a to je uglavnom svijet u razvoju.
In lijn met dit idee was het een van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 2004/38/EG om de administratieve formaliteiten die met het verblijfsrecht samenhangen, te vereenvoudigen.ted2019 ted2019
Kada se utvrdi da se terminalne usluge u zračnoj plovidbi i/ili usluge CNS, MET i AIS pružaju u tržišnim uvjetima, države članice bi morale imati mogućnost donošenja odluke da za ove usluge ne izračunavaju prihvaćene troškove i terminalne naknade te ne određuju terminalne jedinične cijene i/ili financijske poticaje.
Had de overheid ' t ons gemeld.... had de overheid ' t wel gezegdEurLex-2 EurLex-2
Stoga mi se čini, posebice kao rezultat presude Tatu (EU:C:2011:219), da su rumunjska tijela zapravo morala birati između dviju mogućnosti kako bi poštovala svoje obveze koje proizlaze iz prava Unije: ili ukinuti porez na onečišćenje i vratiti iznose naplaćene na ime tog poreza poreznim obveznicima koji su ga već platili, uvođenjem ili bez uvođenja novog poreza sukladno članku 110. UFEU-a za ubuduće, ili zadržati porez na onečišćenje (pod bilo kojim nazivom), ali također odmah zahtijevati njegovo plaćanje od vlasnika rabljenih vozila koja su već registrirana u Rumunjskoj.
De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, ingesteld biJ de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, de vorm en de modaliteiten van aanmaak, afgifte en gebruik van de identiteitskaartEurLex-2 EurLex-2
Sustavi nam rade s pola snage pa smo ukradenu tehnologiju morali tražiti čak deset dana.
Wie het eerst bij de vuurtoren isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morali smo iznositi zemlju i nekako je sakriti kako nitko ne bi opazio što radimo.
Goed, dus je hebt het al gedaanjw2019 jw2019
(16) Važno je uključiti zahtjev za moguće pružatelje usluga platnog prometa na temelju kojeg bi morali obavijestiti o svojoj namjeri da pružaju aktivnosti u okviru ograničene mreže ako opseg platnih transakcija prelazi određeni prag.
° een § #bis wordt ingevoegd, luidend als volgtEurLex-2 EurLex-2
Na svoje iznenađenje, ona i njezina radna skupina morali su isključiti ebolu, marburg ili bilo koji drugi filo virus.
Je trok een gezichtLiterature Literature
Bilo je to rijetko, kad je morala na putovanje.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # BergenLiterature Literature
Instru-mentarka se rasplakala prije nego što je operacija završila i morali su pozvati zamjenu.
Sommige patrouilles vangen die weggelopen slaven en villen ze levendLiterature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.