Seksualni odgoj
Seksuele voorlichting
odgoj oor Nederlands
odgoj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
opvoeding
Ne dopustite da moja djevojčica pati zato što sam zabrljao u njenom odgoju.
Laat mijn meisje niet afzien omdat ik faalde in haar opvoeding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U školi na tehničkom odgoju.
maximum # uren per jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Uvodno, valja podsjetiti da, u skladu s člankom 2. točkom 7. Uredbe br. 2201/2003, izraz „roditeljska odgovornost” označava prava i obveze koji se odnose na dijete ili njegovu imovinu, koji su sudskom odlukom dodijeljeni fizičkoj ili pravnoj osobi, primjenom prava ili sporazumom s pravnim učinkom. Taj izraz uključuje i prava roditeljske skrbi i odgoja djeteta te prava na kontakt s djetetom.
De Raad kon gedeeltelijk akkoord gaan met de amendementen nrs. #, #, #, #, # (bij wijze van compromis nam de Raad de bepaling aan dat alleen de bekorte wekelijkse rusttijden in een voertuig mogen worden doorgebracht) en # (volgens de Raad is artikel #, leden # en #, min of meer vergelijkbaarEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, “one bi mogle zapeti za oko starijim dečkima, koji su možda već imali seksualna iskustva”, kaže dr. Susan Panzarine, koja se već godinama bavi problemima u odgoju tinejdžera.
Natuurlijk is er nog steeds tijd voor een echt debat over de toekomst van Europa.jw2019 jw2019
u bliskoj suradnji sa Svjetskom zdravstvenom organizacijom poboljša bazu dokaza prikupljanjem kvantitativnih i kvalitativnih podataka (19) povezanih s tjelesnom aktivnošću, oznakama tjelesne sposobnosti i sportskim sudjelovanjem djece u ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju i školama te izvan njih;
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtEurLex-2 EurLex-2
Integracija ili koordinacija službi zaduženih za različite propise o ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju može imati pozitivan učinak na kvalitetu sustava.
Je weet waarom ze het gedaan hebbenEurlex2019 Eurlex2019
Uzela sam njihov dobar odgoj... u svijetu komfora i mogucnosti, i bacila im u lice.
Huygelen, Secretaris te WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad mi je teško vjerovati da tko god da ih je rodio nije se brinuo ili osjećao obaveznim da ih odgoji.
Neem de baby en verstop hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj primjer pokazuje kako suptilan utjecaj odgoja može biti uzrokom da muž i žena potpuno različito gledaju na stvari.
Op dit terrein ligt de hoofdvestiging van BAV, de filmstad Geiselgasteig in de deelstaat Beieren. BAV is een privaatrechtelijk filmproductiebedrijfjw2019 jw2019
Takav odgoj ujedno im može pomoći da se osjećaju sigurno i zaštićeno te da jednog dana postanu zrele i odgovorne osobe.
Herken je één van deze meisjes?jw2019 jw2019
promicanje daljnje integracije ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja u obrazovni kontinuitet te podupiranje suradnje između osoblja u području ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja i osnovnoškolskog osoblja te neometanog prelaska djece u osnovnu školu;
de Minister belast met StadsvernieuwingEurlex2019 Eurlex2019
Od koga bi roditelji trebali tražiti pomoć pri odgoju djece?
Zij vragen u zichzelf naar eer en geweten de volgende, zeer eenvoudige vraag te stellen: ?heb ik vertrouwen in de Commissie of niet" ?jw2019 jw2019
Pokazalo se i da je sudjelovanje u kvalitetnom ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju važan čimbenik u sprečavanju ranog napuštanja školovanja (12).
Ik heb besloten dat ik kunstenaar wil wordenEurlex2019 Eurlex2019
Danas imam tjelesni odgoj.
U zette mij aan het denken over mijn eigen familieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvom tumačenju protivi se to da nacionalni propis, poput onog o kojem je riječ u glavnom postupku, iz pogodnosti izuzeća od PDV‐a za isporuke usluga koje su usko povezane sa sportom ili tjelesnim odgojem, u smislu članka 132. stavka 1. točke (m) navedene direktive, isključi samo isporuke usluga koje pružaju neprofitni subjekti javnog prava a da pritom ne nametne PDV, primjenom članka 133. stavka 1. točke (d) iste direktive, na isporuke usluga koje pružaju drugi neprofitni subjekti.
Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van peulgroenteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL Kriminalizacija spolnog odgoja u Poljskoj Prijedlog rezolucije Stavak 1.e (novi)
Dat was de laatste keer dat we hem zagennot-set not-set
Kunihito je, iako je što se tiče učenja bio među najboljima u svom razredu, nakon toga bio isključen iz škole jer je dvije godine zaredom dobio negativnu ocjenu iz tjelesnog odgoja.
Bij het bepalen van haar eigen auditstrategie, stelt de Commissie vast welke jaarprogramma's zij bevredigend acht, op basis van de kennis die zij heeft van de beheers- en controlesystemenjw2019 jw2019
Zar ona ne pomaže stvaranju socijalnih preduvjeta bez kojih se ne može ni zamisliti bilo kakav opći nacionalni odgoj.
Hoe kun je nu iets mooi schrijven in zo' n walgelijke plaatsLiterature Literature
Uvijek sam htio da Amanda i Robin imaju normalan odgoj, ali nije bilo lako.
Dat weet je niet meer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intervencije u ovom području usmjeravaju se i na sljedeće ciljeve: integracija marginaliziranih zajednica kao što su Romi; borba protiv diskriminacije na temelju spola, rase ili etničkog podrijetla, religije ili uvjerenja, invaliditeta, dobi ili spolne orijentacije; poboljšanje dostupnosti pristupačnih, održivih i visokokvalitetnih usluga temeljenih na obitelji i zajednici, kao što su uključivi i nesegregirani rani i predškolski odgoj i obrazovanje, stambeno zbrinjavanje, zdravstvena skrb, osnovne socijalne usluge i dugotrajna njega, među ostalim i modernizacijom sustava socijalne zaštite.
Waarom zijn we wakker?not-set not-set
Povjesničarka Mary Ann Mason u svojoj je knjizi o rješavanju pitanja povjeravanja djece na čuvanje i odgoj u Sjedinjenim Državama zapazila: “Dijete koje se rodilo 1990. imalo je oko 50 posto šanse da mu sud odredi gdje će i s kim živjeti.”
Op dit terrein ligt de hoofdvestiging van BAV, de filmstad Geiselgasteig in de deelstaat Beieren. BAV is een privaatrechtelijk filmproductiebedrijfjw2019 jw2019
Promicanje jednakog pristupa, osobito za skupine u nepovoljnom položaju, kvalitetnom i uključivom obrazovanju i osposobljavanju te njegova završetka, od ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja preko općeg obrazovanja, strukovnog obrazovanja i osposobljavanja do tercijarnog obrazovanja, kao i obrazovanja i učenja odraslih, uključujući olakšavanje mobilnosti u svrhu učenja za sve; kvalitetnom i uključivom obrazovanju i osposobljavanju, od ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja preko općeg obrazovanja, strukovnog obrazovanja i osposobljavanja do tercijarnog obrazovanja;
Wat ben je, een soort Tiroler mannetje ofzo?Eurlex2019 Eurlex2019
Stoga, to znači da je isključena mogućnost da belgijski sud prethodno ocijeni prikladnost mjere nadzora, zaštite i odgoja kada je riječ o tome treba li se familie- en jeugdrechtbank (Obiteljski sud i sud za mladež) oglasiti nenadležnim.
informatie over het feit dat het product zodanig is ontworpen dat onderdelen opnieuw kunnen worden gebruikt of kunnen worden gerecycleerd en niet mogen worden weggegooideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Znanstvenici možda nikada neće naći odgovor na pitanje kakvu ulogu točno igraju priroda i odgoj kod osjećaja privlačnosti prema vlastitom spolu.
Indien het toezichtscomité zich niet uitspreekt binnen vijftien dagen te rekenen vanaf de ontvangst van het advies van de Commissie, wordt het advies van het comité geacht conform dat van de Commissie te zijnjw2019 jw2019
Imali smo i ono što bi se moglo nazvati neobaveznim religioznim odgojem, jer naši roditelji nisu išli u crkvu.
Ik ben een actrice, Julianjw2019 jw2019
U Rusiji su liječnici i medicinsko osoblje desetljećima gledali na vjerska uvjerenja svojih pacijenata kroz prizmu svog ateističkog odgoja. Osim toga, u sovjetskoj liječničkoj praksi bilo je uobičajeno naveliko davati krv pacijentima.
De collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # inzake de risicogroepen (West-Vlaanderen), met registratienummer #/COjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.