odgojen oor Nederlands
odgojen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
beleefd
nl
Met goede manieren.
Uvijek izgledaju lijepo, odgojeno.
Ze zien er altijd mooi uit. Zo beleefd.
gemanierd
nl
Met goede manieren.
hoffelijk
nl
Met goede manieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilo je i žena bez ruku, koje su same odgojile svoju djecu.
We zijn klaar voor de lanceringjw2019 jw2019
32 Odgojiti uravnoteženu djecu — kako?
Dit is echt heerlijkjw2019 jw2019
Odgojila sam dva sina, Jesse.
Het waren er nogal veelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad mi je teško vjerovati da tko god da ih je rodio nije se brinuo ili osjećao obaveznim da ih odgoji.
U zult dan merken dat ik een arme boer ben.Een levensgenieter. Een konijnenjagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgojen sam kao katolik i osam sam godina išao u katoličku školu.
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?jw2019 jw2019
Oni koji su bili lojalni Škotskoj crkvi smatrali su “gotovo hulom” da se neobrazovani muževi “odgojeni uz tkalački stan, iglu ili plug” prave da razumiju Bibliju i propovijedaju njenu poruku.
Werkje vanavond ook?jw2019 jw2019
Želite odgajati dijete da ne ispadne kao dijete koje ste odgojili?
Karev, is Michael Briar klaar voor zijn ex lap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam te odgojila da budeš glupa!
Officiële controlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Za roditelje je ogroman izazov odgojiti svoju djecu u istini u ovim “posljednjim danima”.
Dit is het, denk ikjw2019 jw2019
Tako je bogata i tako obrazovana, i dobro je odgojena.
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechtersLiterature Literature
“Mlade djevojke odrastaju s mišlju da će odgojiti mnogo djece, no sada u našim skupštinama nema mladića za koje bi se mogle udati.
amendement #, #e deeljw2019 jw2019
Odgojili ste tuđe dijete.
Een vaag gevoel, zeg je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udala se za jednog Izraelca i dobro odgojila svog sina Boaza, koji je postao izvanredan čovjek vjeran Bogu (Još.
De Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst),die als bijlage I C aan de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie is gehecht en namens de Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, is goedgekeurd bij besluit #/#/EG van de Raad van # december #, is van toepassing in geval van conflict tussen een merk en een teken dat daarop beweerdelijk inbreuk maakt, wanneer dit conflict vóór de datum van toepassing van de TRIPs-Overeenkomst is ontstaan, maar na die datum heeft voortgeduurdjw2019 jw2019
Sam sam odgojio svoju kćer.
Ik sliep niet echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James, mora da si bio jako dobro odgojen student.
Als ik wijn met je deel, steek je me maar aan met je ziekteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Koja odluka stoji pred svim mladima koje su odgojili roditelji predani Bogu?
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenjw2019 jw2019
Naši napori da odgojimo svoje osmero djece na Jehovinom putu zacijelo su bili blagoslovljeni.
Madame heeft uw scheermes gepakt en haar polsen doorgesnedenjw2019 jw2019
Ja ću odgojiti dijete.
betalingstransacties in verband met dienstverlening op effecten, met inbegrip van uitkeringen van dividend, inkomsten en dergelijke, en aflossing en verkoop, uitgevoerd door personen als bedoeld onder h) of door beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, instellingen voor collectieve belegging of vermogensbeheerders die beleggingsdiensten aanbieden, alsmede andere instellingen aan welke bewaarneming van financiële instrumenten is toegestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio sam reći da smo obojica odgojeni kao jedinci, ali... to zvuči kao nešto što bi ti rekala.
Dit verslag is na de terugkomst van de delegatie op 14 maart jongstleden gepubliceerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgojila sam te da prvo razmisliš, i ta Lucy je imala isplaniran cijeli život.
Indien het voertuig tussen de stappen in moet worden verplaatst, moet het naar het volgende testgebied worden geduwd(zonder regeneratief herladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali on je tvoj sin i moraš ga odgojiti.
° De verpleegkundige ziet erop toe dat de zorgverstrekking, de gezondheidsopvoeding en de logistieke activiteiten die hij aan de zorgkundige van de gestructureerde equipe heeft toevertrouwd, correct worden uitgevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roditelji koji su odgojili primjernu djecu kažu da nikada nisu dozvoljavali svojoj djeci da donose igračke ili slikovnice na sastanke.
Nieuw balletjejw2019 jw2019
Počinje s jednim članom obitelji koji odgoji potomka, koji odgoji idućeg...
Ik wil aankondigen dat de ouders van de bruid het paar het volgende geven... een nieuw verenbed, twee kussens... met ganzendonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuditi dobru vijest — kao dobro odgojeni mladi
houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’sjw2019 jw2019
Ako u nekoj kršćanskoj obitelji sin ili kćerka prestanu služiti Jehovi, to je doista “nevolja” za roditelje koji su se trudili odgojiti svoju djecu tako da žive u skladu s istinom o Bogu (Izr.
Als de geheime dienst een familie was...... dan waren wij de oom over wie niemand praatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.