Ostatak supernove
Supernovarest
ostatak oor Nederlands
ostatak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
overblijfsel
Kada ostaci dođu u mrtvačnicu, napraviti ču potpuni izvještaj.
Wanneer de overblijfselen naar mijn lijkenhuis zijn gebbracht maak ik een volledig verslag.
rest
Možda imaš svoje moći i svoj bistar um, ali ostatak tebe je u njoj.
Je hebt misschien jouw krachten en jouw scherpe verstand, maar de rest van je zit in haar.
rust
Imate angine, koja se može ublažiti po ostatak.
Je hebt angina en rust zal de klachten verlichten.
restant
Izgleda kao ostatak nekakvog kola koje je Vincent iskopao iz mesa.
De restanten van een schakeling die in het hert zat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klorat u ili na određenim proizvodima
Bent u gediplomeerd arts?EuroParl2021 EuroParl2021
Dok je Mclntosh tražio komade drva medu ostatcima, iznenadni šum začuo se iz utrobe broda.
Wacht, wachtLiterature Literature
On je nacrtana ovdje, baš kao i ostatak nas.
Ze zou hier gaan werken, want ze heeft een deadlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 U tim okolnostima Opći sud smatra da je pojašnjenje „značajno”, sadržano samo u jednoj jezičnoj verziji članka 6. stavka 1. Uredbe br. 6/2002, očito nesretan ostatak zakonodavnog postupka koji je prethodio donošenju navedene uredbe.
lk dacht dat er indringers warenEurlex2019 Eurlex2019
Ostaci njemačke 7. armije, oko 15 borbenih divizija, stjerane su u maleni džep.
Dit is dan ook het kernpunt van het werkprogramma van de Commissie voor 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. Nabava ostataka i ostalog materijala koji se može reciklirati te koji se sastoji od željeznih ili neželjeznih kovina, njihovih legura, troske, pepela, šljake i industrijskih ostataka koji sadrže kovine ili njihove legure, kao i isporuka usluga odabira, rezanja, drobljenja i prešanja tih proizvoda;
Ik heb er nooit mee geredenEurlex2019 Eurlex2019
Definicija ostatka za potrebe praćenja
Iedereen in die kamer.Wees er maar zeker van...... ik ga hen loskoppelenEurLex-2 EurLex-2
prima na znanje iz sažetog prikaza rezultata godišnjih revizija za 2015. godinu, koje je Revizorski sud proveo nad agencijama Unije i drugim tijelima („sažetak Revizorskog suda”), da je proračun agencija za 2015. iznosio otprilike 2,8 milijardi EUR, što predstavlja rast od 7,7 % u usporedbi s 2014. te otprilike 2 % općeg proračuna Unije; ističe da se najveći dio proračuna agencija financira subvencijama Komisije, dok se ostatak financira prihodima od pristojbi ili iz drugih izvora, koji čine gotovo jednu trećinu;
Het kan een tweede teken zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naprimjer, postoje fosilni ostaci različitih letećih stvorenja, ptica, šišmiša i izumrlih pterodaktila.
Dat beloof ikjw2019 jw2019
Formule koje se primjenjuju kada se dvije komponente (a + b) uklone iz uzorka tako da ostatak čini treća komponenta (c), a zatim se komponente (b + c) uklone iz drugog uzorka tako da ostatak čini prva komponenta (a).
Die laatste deed het ' mEurLex-2 EurLex-2
Cirkonij i proizvodi od cirkonija (isključujući ostatke i otpatke), d. n.
Op de eerste lijn dient te worden gelezen « Bij koninklijk besluit van # september # » in plaats van « Bij koninklijk besluit van # september # »Eurlex2019 Eurlex2019
Ostaci fosfata
Het wordt een klapperEurLex-2 EurLex-2
„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)
Het is gebeurd.Wat wilt u nog meer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pi e u njegovom fajlu da je ubijen u oblasti Spera sa ostatkom trupe.
Gelet op het specifieke karakter van de defensie- en veiligheidssector moeten aankopen door een regering van materiaal alsmede werken en diensten bij een andere regering van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga je nenarušena cijena ostataka procijenjena na 15 % nenarušene cijene rovinga od staklenih vlakana.
Jullie zijn besmet met kleine machines?EuroParl2021 EuroParl2021
Europski građani neće više biti tako nezainteresirani, osjećat će se Europljanima i vezati se s Unijom samo ako EU promijeni smjer i, kao zagovornik jednakosti, počne promicati sigurnost, slobodu i blagostanje u Europi i u ostatku svijeta.
De inspectie van het kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan evalueert jaarlijks de praktische toepassing van dit decreet en zorgt ervoor dat de pedagogische verwezenlijking van de opleidingsactiviteiten gedurende de loopbaanEurLex-2 EurLex-2
Ostalo meso i jestivi mesni otpaci i ostaci, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni (osim svinjskoga i goveđeg mesa); jestivo brašno i krupica od mesa ili jestivih mesnih otpadaka i ostataka
Zegen ze, oom JacobEurlex2019 Eurlex2019
Popni u krevet, i ostatak, jer si je potrebno.
Verder kunnen standaarden, die gepubliceerd zijn onder de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EEG en #/#/EEG gebruikt worden om de overeenstemming met artikel #.#.a en artikel #.#.b van Richtlijn #/#/EG aan te tonenQED QED
gdje je to bitno, druge registrirane uporabe sredstva za zaštitu bilja na području predložene uporabe, tj. uporaba sredstava koja sadrže iste ostatke, i
Het is een soort stoofpot, niet?EurLex-2 EurLex-2
Takvo proširenje trebalo bi se provesti odmah vodeći računa o tome da se rizik od daljnjeg širenja navedenog organizma u ostatku područja Unije povećava s početkom sezone letenja insekata vektora u rano proljeće.
Ik ben niet op zoek naar LeoEurLex-2 EurLex-2
Možda imaš svoje moći i svoj bistar um, ali ostatak tebe je u njoj.
Als ik de ware ontmoet, dan sluit ik deze krokodillenkwekerij enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
studiji hidrolize za istraživanje prirode ostataka u prerađenim proizvodima.
Is het niet geweldig om hier te zijn?EurLex-2 EurLex-2
Bez obzira na duljinu vremena, ostatak je, zajedno sa vjernim, ovcama sličnim sudrugovima, odlučan čekati na Jehovu da on poduzme akciju u svoje vrijeme.
Is dat raketbrandstof of niet?jw2019 jw2019
Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (2)
In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nema mnogo ostataka.
Ik word nooit zoals jijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.