brdo, gora, planina
berg
planine oor Nederlands
planine
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
berg
Elbrus je najviša planina Europe.
De Elbroes is de hoogste berg van Europa.
gebergte
Ovdje, u Europi, led je ograničen na oblast visokih planina.
In Europa komt het ijs alleen in hoge gebergten voor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu gradi čamac koji potom vuče riba sve dok se ne zaustavi na jednoj planini u Himalajima.
overwegende dat de vestiging van een democratisch Kosovo, niet alleen voor de etnische meerderheid maar voor alle etnische groepen die er wonen, het doel moet zijn van het optreden van de EU en dat de huidige en toekomstige hulpverlening op dergelijke beginselen gebaseerd moet zijn, maar dat de uitkomst van deze inspanningen nog ontoereikend is, voorts overwegende dat de situatie in Kosovo en de te wensen overlatende veiligheidssituatie van de achtergebleven leden van de Servische en andere niet-Albanese gemeenschappen, in het bijzonder na de uitbarsting van etnisch geweld in maart #, ook een negatieve weerslag hebben op de situatie in Serviëjw2019 jw2019
Planine su za muškarce!
Hij kan niet zien waar hij naar toe gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li imati bobica sira, jagode planine, torta s bademima na strani
lk kan een kijkje gaan nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je Mjesec dva prsta, preko planine je... vraćaš se od Siouxa.
Helemaal nooit iets nieuws en ook niets oudsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procijenjeno je da je otada pa do 1994. s planine uklonjeno 8,4 milijuna tona kamene mase.
De doelconcentratie vantre hemoglobine in twee studies was > # g/dl; in de overige drie studies was dat # g/dljw2019 jw2019
Čovjek koji je pobjegao dolje sa planine te noći nije drhtao od radosti, nego od potpunog, praiskonskog straha.
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGQED QED
Specifičnost područja i vještine uzgajivača koji su tijekom godina zadržali tehnike uzgoja kojima se poštuju i štite doline i planine te činjenica da se uzgajivači od 80-ih godina 20. stoljeća vode željom da informiraju potrošače o kvaliteti svojih jabuka jasnim oznakama na pakiranju kojima se ističe njihovo podrijetlo iz Valtelline pridonijeli su tome da proizvod stekne široku bazu potrošača u Italiji i inozemstvu.
De buitenste naaldbeschermer zal worden gebruikt als u de naald van de pen verwijderd na de injectieEuroParl2021 EuroParl2021
Bilo je to 6 mjeseci umiranja i vozila sam taj vlak ravno u planinu.
° artikel #, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van # september # en # januarited2019 ted2019
I sutra, ja ću se tu planinu, okružen svojom obitelji.
Toelagen voor proefactiviteiten inzake land-en tuinbouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko smo vrijeme sudjelovali i u pokrajinskoj službi posjećujući skupštine od Otoka kraljice Charlotte prema istoku preko planina od jezera Fraser i kasnije sve do Prince Georgea i Mackenzia.
Het gaat hier niet om een persoonlijke mening of een morelekwestie, mevrouw de commissaris, het gaat hier om een legaliteitskwestie.jw2019 jw2019
Muhamed nije sišao lebdeći sa planine kao da hoda po zraku.
Eli, wat doe je hier?ted2019 ted2019
Nusproizvod proizvodnje soli u vakuumu od rasola iz planina
Gewoon naar onze kajuit, okee?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svjetla na Smeđoj Planini su apsolutno prava pojava.
Ja, ze komen afscheid van me nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro bi mi došao još jedan par ruku.Dobro jašem i poznam planinu. A snalazim se i u labosu
' Alle kandidaten die tonen dat ze ernstige bedoelingen en aanzienlijke steun hebben... en in de laatste # dagen zitten van de verkiezingen... moeten kunnen meedoen met de debattenopensubtitles2 opensubtitles2
Morao sam prijeći opasne planine da ih se dokopam.
Ik weet niet waar ik dit moet latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba si koja premošćuje nasipe rijeka i penje se na planine, čovjek koji poznaje zakone prirode i fizike
zal in de standaardinstelling zoeken naar een overeenkomst met de ingevoerde tekst, maar & kword; kan ook zoeken naar tekstdie voldoet aan een bepaald patroon, of aan een aantal regelsLiterature Literature
Željeli su izgraditi prugu kroz planine.
Ik wilde je alleen laten weten dat Zuckerberg onze website heeft gestolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duboko u udaljene šume vijuga zbrkan način, dopiru do preklapanja podnožja planina okupana u obroncima plavo.
Ik kom je redden, RambowQED QED
Dakle, mi smo sadnju šiljke preko cijele planine?
Zij kan door één van de partijen opgezegd worden met een opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel en aan de ondertekenende organisatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Između divljih vrhova istočnih planina i tropskih obala leži čarobni svijet prašume gdje se priroda pobunila.
We betreuren dat het Mecir-regime een beleid voert dat ten koste gaat van de bevolking en volgens mij is de Europese Conferentie de gepaste gelegenheid om Slowakije tot een pro-Europees gedrag te dwingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošlog je ljeta Benthic Explorer slučajno otkrio podmorsku planinu što je sada buše.
Ik dacht dat je het nodig hadLiterature Literature
Vrael je, teško ranjen, pobjegao u planinu Utgard, nadajući se da će se ondje oporaviti i osnažiti.
Hier is een cadeau voor jeLiterature Literature
To je s druge strane planine.
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, planina bi trebala biti zabrinuta ili nagrađena?
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitraat of poly(nitratomethyloxiraan) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od snjegova sa planina do jezera tako širokih da nisi mogao da vidiš drugu obalu.
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.