grah sa slaninom
bruine bonen met spek
slanina oor Nederlands
slanina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bacon
Ili nema slaninom umotanog filet minjona za desert.
Of anders geen bacon wrap filet mignon als toetje.
spek
Imaš sendvič od slanine i jaja u kuhinji.
Er staan spek en eieren voor je op het fornuis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Slanina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
spek
nl
vlees
Slanina bez krtog mesa i masnoće peradi
Spek (ander dan doorregen spek), alsmede varkensvet en vet van gevogelte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palačinke s bananom, s dodatnom slaninom.
Nog steeds de knapste ter wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaja i slaninu bar naručuju.
waarmee een commercieel, een industrieel of een beroepsgeheim zou worden onthuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S kobasicama i kanadskom slaninom.
Het residu vertoont de reactie op fosfaat (BF.V) nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriška ima karakterističan i prepoznatljiv „mozaik” koji se sastoji od mesnog dijela ružičastocrvene boje i osobito vidljivih komadića slanine bijele do blijedobijele boje.
Was ik de enige onderaannemer die van jou moest beknibbelen?EurLex-2 EurLex-2
To je ništa u odnosu s kriškom slanine koju stavljaš u sendviče.
Jullie vinden hetniet erg dat ik hier even chill, toch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I potom, sa ta dva, makni slaninu, i stavi kobasice na njih.
We kunnen geen verassingen hebben voor de generaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ću malo ove lažne slanine.
Moet ik niet weggaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolazila je nedjeljom ujutro po slaninu.
Ja, momentjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sastavni dijelovi, recept i metoda prerade: u proizvodnji slanine „Gailtaler Speck” upotrebljava se isključivo svježe meso bez kostiju u svojem prirodnom obliku, bez prešanja.
Zij is een vriendin van mijEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hennessy je naručio jaja, slaninu i popečke od krumpira.
Tot staving van zijn hogere voorziening voert rekwirant # middelen aan, ontleend aanLiterature Literature
Za proizvodnju slanine „Gailtaler Speck” upotrebljava se svježa svinjetina pH-vrijednosti od najviše 5,8.
Het potentiële risico voor de foetus is niet bekendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
najmanja težina trupa iznosi 100 kg, najmanja debljina sala je 30 mm, a debljina mišićnog tkiva najmanje 45 mm, izmjereno na leđnoj slanini;
Hij heeft een punt, Frankeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Novi omjer mesa i slanine određen je na temelju više od dvadeset godina senzorskog ocjenjivanja proizvoda „zgornjesavinjski želodec” koje provodi posebna stručna komisija.
Zolang het nodig isEurLex-2 EurLex-2
dan kad si mi rekla da se slimo-slanina;
De zwellingen maken hem niet mooier, maar hij zit ook vol blauwe plekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voli slaninu.
Wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da su se od 50-ih godina XIX. stoljeća bačvice sa svinjskom mašću počele pojavljivati u registrima seljaka u području između Dunava i Tise, tradicija prženja slanine i upotrebe svinjske masti u svakodnevnoj prehrani seljaka te s tim povezanog načina pripreme svinjetine vjerojatno se počela širiti sredinom 19. stoljeća.
Dat is genoegEuroParl2021 EuroParl2021
Slanina bez krtog mesa i masnoće peradi
Laten we er even over nadenkennot-set not-set
Ali, prvo trebam slanine.
Er is iets met hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećala sam miris jaja i slanine i nisam znala osjećam li zbog toga glad ili mučninu.
Nu Samantha, Miranda en Charlotte bezig waren, kon ik mooi ontsnappenLiterature Literature
Sumnjam da imaju pureću slaninu.
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotova jela i pikatne grickalice, naime: gotova jela koja se uglavnom sastoje od mesa, piletine, slanine ili morskih plodova
Iemand moet voor die doden boetentmClass tmClass
Posebno je istaknuta priprema slanine, kobasica te dimljenog i soljenog mesa, proizvoda koji su tako dokumentirani za vojvodstvo Korušku.
Onbekend argumenttypeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
svinjska koža, slanina, kravlja mast,
Investeringssteun voor duurzame energieproductieEurLex-2 EurLex-2
Shvaćaš da će te ta slanina ubiti.
verzoekt de lidstaten doelgericht actie te ondernemen om alle vormen van geweld tegen vrouwen te bestrijden door aan slachtoffers van geweld de nodige medische, juridische en sociale bijstand te verlenen, maatschappelijke rehabilitatieprogramma's voor slachtoffers te realiseren, slachtoffers van sekshandel toegang tot opvanghuizen te verlenen, terdege rekening te houden met de behoefte aan veiligheid en bescherming van de slachtoffers en vrouwelijke immigranten proactief informatie over hun rechten in het gastland te verstrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer ne želim masnoću od slanine po svojim sjedalima.
Ik moge u verzoeken mij te willen meedelen dat uw regering met het bovenstaande instemtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.