sloj, nizak oor Nederlands
sloj, nizak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
laag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U zimsko doba nad obalom se nadvije gusti sloj niskih oblaka, a prema obali se s Tihog oceana valja gusta magla, koju Peruanci zovu garúa.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleentjw2019 jw2019
Kad to saznamo, podijelimo ih u četiri različita sloja: sloj grmlja, nisko drveće, šumski sloj i izdignuti sloj.
Je studiehulp was erted2019 ted2019
Ali, naravno, ovih dana ti kliziš sa lakoćom kroz sve slojeve, od najnižih do najviših.
De patiënten kregen clopidogrel (# mg/dag, n=#) of placebo (n=#) toegediend in combinatie met ASA (# mg/dag) gedurende # dagen of tot het ontslag uit het ziekenhuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemijski izazvano nadraživanje kože koje se očituje u pojavi eritema i edema je rezultat kaskade događaja koja započinje prodiranjem u rožnati sloj i oštećenjem nižih slojeva keratinocita.
Lid van de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Kad se takvi rizici ostvare, tijela mogu odrediti stopu protucikličkog zaštitnog sloja po nižoj stopi i dozvoliti da se ovaj zaštitni sloj dodatnog kapitala koristi za apsorbiranje neočekivanih gubitaka.
Eerlijk gezegd, als we een reddingsoperatie... dwars door de Duitse linies sturen,Langs onze aanvalsas, dan sneuvelen die ookEurLex-2 EurLex-2
Zašto? Pastiri su možda spadali među najniže slojeve egipatskog društva.
Ik heb een tien stappen plan opgesteld datjw2019 jw2019
Pa, samo niži slojevi društva su raspinjani.
Een paar minuutjes danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuj, Jamieinom ocu predstoje izbori... i neće dobro izgledati ako bude viđena s nekim iz nižih slojeva.
De kachel is uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutarnja magla se podigla i pretvorila u niski sloj oblaka na visini od sto pedeset metara.
Een ontsnappingscapsuleLiterature Literature
Od nižeg sloja do širokih narodnih masa.
Deze verdeelsleutel wordt vanaf # toegepast. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov opis nižih slojeva bio je emocionalan, a 325 ne utemeljen na zdravim načelima rasne čistoće.
Brutale vlegels... die meisjes bang makenLiterature Literature
dva sloja materijala s niskim trenjem
In dit verband zijn beide partijen voornemens de kwantitatieve beperkingen af te schaffen zodra Oekraïne lid wordt van de WTOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nitko kraljevske krvi se ne ženi sa nekim iz nižeg sloja društva.
de mededeling Staatssteun en risicokapitaal in alle andere gevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj podli grad je zaražen najnižim slojem naše vrste. I kao što dobro znamo, naoružan rajskim čelikom.
De beoordeling van de bewerkingsmarkt (niveau #), tezamen met de analyse van de markt voor onbewerkt floatglas (niveau #), laat zien dat deze markten zich in de referentieperiode #-# in dezelfde richting ontwikkeld hebben, namelijk met een groeipercentage dat boven het jaargemiddelde van de fabrieksnijverheid ligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većinom je niži sloj muških taj... većinom crnci... koji ne mogu kontrolisati svojih nagonona.
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nižem sloju odlagališta otpada mineralni sloj je od trisoplasta, tj. od mješavine pijeska, bentonita i polimera.
Hopelijk nietEurLex-2 EurLex-2
Kruženje vode odvija se u najnižem sloju koji seže 10 do 20 kilometara uvis.
Helemaal nooit iets nieuws en ook niets oudsjw2019 jw2019
Smrt ne pravi razliku između viših i nižih slojeva, bogatih i siromašnih.
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.jw2019 jw2019
Slično tome, za Jehovine svjedoke se kaže da “uglavnom proistječu iz niskih slojeva našeg društva”.
Heb je geslapen vannacht?jw2019 jw2019
Zanimljivo je da u ovim nižim slojevima, signal postaje jači i jači ako neprobavljena, ali probavljiva hrana prođe.
Dertien jaar geleden was ik een kersvers parlementslid.ted2019 ted2019
Bijaše to turobno mjesto gdje su muškarci iz nižih slojeva sjedili za pohabanim stolovima kartajući ili pričajući.
De eindvaardigheden en de kennis vereist op het gebied van technologie voor de algemene en technologische humaniora opgenomen in bijlage # worden bevestigd overeenkomstig artikel #, § #, #° van hetzelfde decreetLiterature Literature
kvaliteta unutarnjih slojeva općenito je niža kod ploča koje prodaju kineski proizvođači izvoznici;
Dat kan me niet schelenEurLex-2 EurLex-2
"""Kad bi samo znao što on znači nama, pripadnicima nižeg sloja, porobljenima, šljamu čarobnjačkog svijeta!"
Ik ben serieusLiterature Literature
Stručnjaci su naročito zabrinuti zbog dva izvora zagađenja: ozona u nižim slojevima atmosfere i sitnih čestica koje lebde zrakom.
Staal-betonbruggen (#e uitgavejw2019 jw2019
200 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.