prijelom, slom, kila
breuk
slom oor Nederlands
slom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
breuk
Uzeo bih u obzir šizofreniju, osim što je pogrešnih godina za prvi psihički slom.
Ik zou schizofrenie overwegen, behalve dat hij de verkeerde leeftijd heeft voor de eerste psychotische breuk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smrt onima koji neće da se slome.
Waarom praat je nooit over Josh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, oni upozoravaju kako asimetričnost informacija može dovesti do potpunog sloma tržišta.
Er zijn mannen op de loonlijst die niet komen te werkented2019 ted2019
Želim slom svemira!
De gewestwetgever wilde bij het aannemen van de in het geding zijnde vrijstelling tegemoet komen aan de bijzondere situatie van de gezinnen met een aanzienlijke kinderlast en wilde, door de fiscale druk op die grote gezinnen te beperken, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest aantrekkelijk maken voor dergelijke gezinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednom od radova ukazujem na gospodarsku štetu nastalu zbog sloma financijske integracije tijekom krize europodručja.
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?not-set not-set
Ali kada slome štrajk, neće dati 5.
Aanvullingsluitenant-ter-zee eerste klasse van de diensten van het korps van de officieren van de diensten JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vidi i Blud; Nemoral; Slom morala; Spolnost)
Je meent hetjw2019 jw2019
Mislila sam da ću umjesto vjenčanja dobiti slom živaca, jer mi muž nije bio u crkvi.
Vast, want jij hebt de tol al betaald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo Ann Gates je bila mlako za okrivljujuću presudu i bila je pred slomom.
Maar waar is hier eigenlijk?Literature Literature
Ako postoje osobe koje misle da je taj Kilgrave manipulirao s njima, slobodno se mogu javiti u moj ured, ali vjerojatnije je da je moja klijentica dozivjela psihicki slom.
Het moet afgezet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon sloma burze, moja obitelj je ostala bez dinara.
Je bent erger dan een dief!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ćemo se malko provozati, dok tata doživi živčani slom.
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pratila si kako je Gibson zaradio novac tijekom sloma svjetskog tržišta.
Dat wou ik jou ook vragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhovno buđenje zvuči bolje nego slom, ali uvjeravam vas da je to bio slom.
Er is geen geld meerQED QED
►C3 Kontroliranje graničnog sloja korištenjem vortex generatora, uređaja za slom uzgona ili uređaja na napadnim ivicama krila ◄
Derde kamerEurlex2019 Eurlex2019
32 – Oborinske vode prodiru u dubinu kao rezultat propusnosti „na malo“ određenih poroznih stijena (pijesak ili pješčenjak) i propusnosti „na veliko“ tvrdih stijena koje, iako su nepropusne, puknu ili se slome.
Mijn instinct zegt me, dat jij het niet benEurLex-2 EurLex-2
Mnogi financijski savjetnici slažu se da nerazborita kupovina na kredit može dovesti do financijskog sloma.
Het is niet mogelijkjw2019 jw2019
Znam da sam zeznuo, ali zašto Chloe ima nervni slom?
Ik ken m' n wijnstreken, wijngaarden en cooperatieven heel goedopensubtitles2 opensubtitles2
Tijekom miješanja se slome, kako bi se pripremile za stavljanje... u pacijentova usta, kao punjenje amalgamom.
Doe een scanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju, kad je doživio slom, pokazivao je simptome paranoje i okrenuo se protiv autoriteta.
De Doha-ronde, die in november # van start ging, maakt duurzame ontwikkeling en de gevolgen van het gemeenschappelijke handelsbeleid voor ontwikkelingslanden tot een centraal themaLiterature Literature
Jedna od mojih kolegica na kraju je odustala, a druga je doživjela potpuni slom živaca.
Heb jij familie?Literature Literature
Nije slom.
Ik heb je nog niet bedankt voor de uitnodiging met KerstmisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontroliranje graničnog sloja korištenjem vortex generatora, uređaja za slom uzgona ili uređaja na napadnim ivicama krila;
Harry heeft nooit Brandstof gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Let na kritično malim brzinama uključujući prepoznavanje i vađenje iz početne faze i faze potpunog sloma uzgona
Echt?Dat heb ik bij jou nietEurLex-2 EurLex-2
Na kraju je završila u bolnici i u dijagnozi je rečeno da je doživjela slom živaca te da pati od napadaja panike.
De Commissie stelde in haar besluit tot inleiding van de procedure dat de eerste bespreking op # januari # tussen de Hessense autoriteiten en de ambtenaren van DG AGRI als een gebeurtenis kan worden beschouwd waardoor de verjaring overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# wordt gestuitjw2019 jw2019
Prema Amandinom medicinskom kartonu, imala je slom zivaca prije godinu dana.
Hebben ze een zwembad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.