čamac na vesla
roeiboot
veslati oor Nederlands
veslati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
roeien
Pa, treba određena odlučnost da se vesla protiv struje.
Het vraagt een zekere vastberadenheid om tegen de stroom in te roeien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Japanski čamac na vesla s ravnim dnom [tenmasen]
Bedankt, herentmClass tmClass
Veslali su za američki olimpijski tim u Pekingu i završili šesti.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahte i ostala plovila za razonodu ili sport; čamci na vesla i kanui
Alleen samen zijn we sterkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alex vjeruje da je pronašao kanal Wellteco i vesla prema jugu.
De eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Gemeenschap, met inbegrip van de financieringsinstrumenten. LIFE+ moet derhalve complementair zijn met andere financieringsinstrumenten van de Gemeenschap, en de Commissie en de lidstaten moeten die complementariteit op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau waarborgenLiterature Literature
Pauline, ne mogu vam dozvoliti da veslate.
Het is een soort stoofpot, niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danima si ležao u lancima - kako ti je palo na pamet da veslaš?
°) of een behandeling overeenkomstig bijlage VII, deel A, punt #, hebben ondergaanLiterature Literature
Znaš li ko je još voleo čamce na vesla?
verzoekt de lidstaten hun mechanismen voor de controle op de inhoud van televisieprogramma's op de tijdstippen met de grootste kijkdichtheid onder kinderen te versterken, en de ouderlijke controle te bevorderen via adequate en homogene informatie over televisieprogramma's; benadrukt dat informatietechnologie kinderen bijkomende mogelijkheden biedt om toegang tot televisieprogramma's te krijgen op om het even welk moment, van op elke computer met een internetaansluiting; onderstreept dat grotere aandacht moet worden besteed aan een evaluatie van het recht van massamedia op volledige toegang tot kinderen en het recht van kinderen op volledige toegang tot massamediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok su veslali, članovi posade natapali su se morskom vodom prilazeći zapaljenim čamcima.
Ik weet ' t nietLiterature Literature
Koristi vesla!
De volgende geef ik een kansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veslaj!
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel met een huid... alsof er sperma op zit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traktori, Autobusi, Zrakoplovi, Helikopteri, Jedrilice [vrsta zrakoplova], Morska plovila, Čamci na vesla, Brodovi
Ze droeg een ring aan haar linkerhandtmClass tmClass
Vesla su unutra.
De Koning verleent of weigert de vergunning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum waarop de aanvraag is ingediendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesla u ruke!
Wees voorzichtigopensubtitles2 opensubtitles2
Iako je to zamornije, vozi nas veslajući uzduž rijeke Abobral umjesto da koristi motorni čamac, budući da zvuk motora može prestrašiti ptice.
als vertegenwoordigers van de bevolking worden de volgende personen aangewezenjw2019 jw2019
Veslajte, da mu skinemo jetru i pluća!
Een goed kapitein heeft veel kwaliteiten...... moed, durf en een velouren uniform.Ik denk niet dat zij daar een van heeftopensubtitles2 opensubtitles2
Veslaj ti, jači si!
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Veslajući nizvodno propovijedali smo duž istočne obale do Hackneya, 11 kilometara od ušća.
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertjw2019 jw2019
Hugh i ja veslali smo u prvome brodu.
Een dergelijke reactie is zeldzaam (treedt op bij minder dan # op de # behandelde patiënten). Er zal extra zorg aan u worden besteed als u radiotherapie krijgt van de bloedvaten die bloed voeren naar het hart (beta-of gammabrachytherapie genaamd). De dosering hangt af van uw gewicht en van de behandeling die u krijgtLiterature Literature
Ostala plovila za razonodu i sport; čamci na vesla i kanui
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinEurlex2019 Eurlex2019
Veslaj!
Het vloeit door elke ader van mijn lichaamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed, hvala ti to si veslao kao devojčica.
Het stimulerende effect is geenszins bewezen: afgezien van het bestaan van de eerste steun twijfelt de Commissie aan het stimulerende effect van de steunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostala plovila, uključujući ratne brodove i brodice za spašavanje osim čamaca na vesla
Herken je één van deze meisjes?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne znam veslati kao oni, pomisli.
Waar is de plee?Literature Literature
Primite moje galije radosna srca, i svrnite svoja vesla na zapad.""
Jij gaat nergens naar toe!Bij problemen, ga je door Shrub`s kantoortje naar het ministerieLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.