vlakovođa oor Nederlands
vlakovođa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
machinist
Javite vlakovođi da ne zaustavlja vlak dok mu ja ne kažem, dobro?
De machinist mag niet stoppen tot ik't zeg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marge, ja želim biti vlakovođa jednotračne pruge.
Hoe gaat het met je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, možda je vrijeme da se pridružite uzbudljivom poslu vlakovođe... u Lanley Institutu.
Iedereen erin klimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da vlakovođi ne mogu javiti, da uspori?
Gelukkig zijn de hersen functies en de vitale organen nog in orde.Dus ze zijn normaal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju opasnosti uređaji moraju omogućiti putnicima da o tome obavijeste strojovođu i/ili vlakovođu,, a pratećem osoblju prateće osoblje vlaka zatraže da stupi s njim u vezu.
Hoofddoel van de voorgestelde verordening is lidstaten en derde landen die aan het communautair kaderprogramma voor O&O deelnemen, in staat te stellen gezamenlijk onderzoeksfaciliteiten van pan-Europees belang tot stand te brengen en te gebruikennot-set not-set
U slučaju opasnosti uređaji moraju omogućiti putnicima da o tome obavijeste strojovođu i/ili vlakovođu, a prateće osoblje vlaka zatraže da stupi s njim u vezu.
Als ik huil komt de Splinter Fee dan nog wel?not-set not-set
Ako vlakovođa ne reagira na upozoravajuće signale uz prugu, vlak će automatski početi kočiti kako bi se sigurno zaustavio.
Ik ga naar schooljw2019 jw2019
Vlakovođa provjerava svjetlo
Ik was blij dat ik een zaak van ' t begin tot ' t einde kon volgenopensubtitles2 opensubtitles2
Vlakovođa kaže da postoji način.
Nu haat iedereen meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad dođe vlak, dabbawale ukrcaju sanduke u poseban vagon odmah iza kabine u kojoj se nalazi vlakovođa.
Het kleurt goed bij je teint.Was de groene beter?jw2019 jw2019
Vlakovođa je izudaran, ali živ.
Deze aanbeveling draagt dan ook bij tot de ruimere doelstellingen- namelijk bevordering van een leven lang leren en vergroting van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt, de bereidheid tot mobiliteit en de sociale integratie van werkenden en lerendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlakovođo, ustani!
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # november #- Union Pigments tegen Commissie („Mededinging- Artikel # EG- Mededingingsregeling- Markt van zinkfosfaat- Geldboete- Artikel #, lid #, van verordening nr. #- Zwaarte en duur van inbreuk- Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel- Beroep tot nietigverklaring”opensubtitles2 opensubtitles2
Taj je drugi vlakovođa posjetio entuzijasta i počeo s njim proučavati Bibliju.
Datum waarop het besluit is genomenjw2019 jw2019
Vlakovođa je živ, ali ne i ložač.
Bij niet-overzending van de lijsten kan zij vlug eventuele onregelmatigheden of nalatigheden vaststellen en dienovereenkomstig optredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serafim zna gdje je Vlakovođa.
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slučajno je u tamošnjoj mjesnoj skupštini bio jedan drugi svjedok koji je također vlakovođa.
Waarom deed je dat, gestoorde?jw2019 jw2019
Dakle, nedostaje vlakovođa.
Wat is er gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Među vlakovođama?
Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op # januari # te Sofia is opgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratite mi Garbera, ili ću ubiti vlakovođu!
Kom we zijn wegopensubtitles2 opensubtitles2
Sjetio se prezimena vlakovođe, a znao je da on živi negdje u Beču.
Op die manier wordt Parijs een voetbalveld... en Nederland een zwembadjw2019 jw2019
Bio je vlakovođa, ubio je nekoliko putnika prije #- ak godina
Lijkt erop dat Gordon meer om het geld geeft dan wat andersopensubtitles2 opensubtitles2
Poljska je također zatražila da se u Prilog II. Direktivi 2005/36/EZ uključi zanimanje vlakovođe („kierownik pociągu”).
Breng hem wegEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga vlakovođa na ova tri dijela željeznice mora zaustaviti vlak, zakvačiti zupčanike za utore i nastaviti ograničenom malom brzinom.
In artikel # wordt een § # ingevoegd luidend als volgtjw2019 jw2019
Naravno, ništa nije u kvaru, no vlakovođa sada mora upotrijebiti zupčanicu u sredini da bi oprezno nastavio.
dat de plant een voorgeschiedenis heeft van een vaststaand veilig gebruik in het laboratorium en/of de industrie en/of landbouw en geen schadelijk effect heeft op de mens, op dieren of planten of geen nadelige effecten heeft op het leefmilieujw2019 jw2019
Gađajte kabinu vlakovođe.
Ik ga mijn zoon reddenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.