ponekad oor Pools
ponekad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
czasem
Neće te ubiti da igraš malo timskog sporta ponekad, zar ne?
Kiedy ty zaczniesz czasami brać udział w sportowej rywalizacji?
czasami
Neće te ubiti da igraš malo timskog sporta ponekad, zar ne?
Kiedy ty zaczniesz czasami brać udział w sportowej rywalizacji?
niekiedy
Pomoću tih kriterija pretraživanja prikazuju se informacije koje se odnose na jedno ili ponekad na više vozila.
Za pomocą tych kryteriów wyszukiwania zostaną przekazane informacje związane z jednym lub niekiedy większą liczbą pojazdów.
czasami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prije no što je ubijanje počelo, Gideon ga je ponekad dovodio ovamo na večeru sa značajnim stranim piscima.
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Ponekad novac, ponekad hranu, ponekad seks.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aLiterature Literature
Ponekad se rasporedom plaćanja ugovora predviđaju plaćanja na temelju izvještaja o napretku radova.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponekad ne mogu ni spavati noću.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, morala je nositi šešir ponekad
Okrutne Machiny, Okrutne Machinyopensubtitles2 opensubtitles2
Trebala bi ponekad jahati sa mnom.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PONEKAD ZABORAVLJAM DA SMO DVOJE LJUDI.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ponekad je sagledati stvari lakše nekome izvana, nego nekome tko je uključen u njih,"" ponudi Ganelon."
W końcu możesz to zobaczyć.NareszcieLiterature Literature
Objavitelji ponekad moraju prijeći velike udaljenosti, i to na vlastiti trošak, da bi obradili takva područja.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócjw2019 jw2019
Ponekad se pitam da nam nije poslala nasilnu poruku?
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy AleksandraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad su predmeti zatvoreni zbog nedostatka dokaza.
Ty nie palisz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brat Dey nas je ponekad posjećivao i pregledavao obračune koje sam radila.
Badania Częstojw2019 jw2019
Ponekad opazimo nešto krivo ili prekasno.
Dobrze zbierzcie się!ted2019 ted2019
Ponekad zaboravljam da nisi upoznao Sherlocka.
Wygląda dość dziwnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga je flora tanke površine sira izrazito raznolika, a okus sira je čist, kozji, s aromom lješnjaka, blagom aromom gljiva, a ponekad i pikantnom aromom.
Pozwolą państwo, że zapalę?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Većina vozača ponekad ignorira druge sudionike u prometu.
Czemu on w końcu nie umrzejw2019 jw2019
Iako postoji znatan napredak u primjeni dobre prakse u različitim proizvodnim regijama, predviđena niža najveća dopuštena količina od 15 μg/kg za okratoksin A u začinima Capiscum spp. trajno se ne može postići jer su vremenski uvjeti tijekom rasta i berbe ponekad nepovoljni.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćEurLex-2 EurLex-2
Ti si dobar roditelj, ali ponekad si loš tata.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad sam osjetljiva.
Daj mi kluczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ponekad su.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvragu, Stacy, ponekad poželim da sam bio u tom tornadu, jer ne bih morao sada slušati tvoje zanovijetanje!
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad malo previše optužujem.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona se pomoću vitica hvata za drvo i penje se po njemu, ponekad i do visine od 30 metara iznad šumskog tla.
Gadget, to majw2019 jw2019
Ponekad se zajedno pripremimo za sastanak, a onda skuhamo neki ukusan obrok.”
Tak tylko pytamjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.