za to vrijeme oor Pools
za to vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
w tamtych czasach
To je bila nova tehnologija za to vrijeme.
W tamtym czasie to była nowa technologia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što ćemo raditi za to vrijeme?
Oto potężny ExcaliburOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No učenici su za to vrijeme uspjeli prijeći tek nekoliko kilometara.
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryjw2019 jw2019
Ja sam se za to vrijeme posvetila Univerzalnoj tvari.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieLiterature Literature
Gdje je tvoj brat bio za to vrijeme?
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja hrana se za to vrijeme hladila, a masnoća se lagano stvrdnjavala po rubovima tanjira.
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoLiterature Literature
Jeste li za to vrijeme razvili takav odnos koji je vrijedan umiranja?
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da je mogla doći do ovdje za to vrijeme?
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać wustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to vrijeme, njezine zelene oči i raskošna pozadina privukle su pozornost trojice jedinih ženika u gradu.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyLiterature Literature
"""Nemamo sad za to vremena, Liz."
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościLiterature Literature
Za to vrijeme, razdvojimo se i popričajmo s drugim radnicima, možda je netko vidio napad.
Cześć, chłopaki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to vrijeme slobodno razgledate umjetnine u našoj galeriji.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puzala sam nekoliko metara, nisam htjela stati toliko da za to vrijeme Rixon uspije izaći iz zamke.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyLiterature Literature
Naše glavno računalo može napraviti tri milijuna kalkulacija za to vrijeme
Tylko na chwilęopensubtitles2 opensubtitles2
Za to vrijeme deblji srednji sloj amortizira silu kojom se djeluje na oklop.
Suffolk wieczorowo?jw2019 jw2019
I za to vrijeme dok su nam govorili što smo, pitali su nas, "Što želite biti kad odrastete?"
Mam nadzieję, że masz racjęted2019 ted2019
Ako je moguće, za to vrijeme isključite telefon.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejjw2019 jw2019
Da! Ja ću se za to vrijeme pokušati probiti do svoje voljene kćeri.
Nigdy mnie nie zawiódłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to vrijeme, vi ste pokušali izazvati pobačaj nekoliko puta.
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti za to vrijeme možeš tražiti svoju knjigu, Matthew.
Kilka połamanych żeber i takie tamLiterature Literature
Čezneš li za tim vremenom?
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyjw2019 jw2019
Za to vrijeme uputio sam se k Jeanette da je opet osvojim.
Ale zrób coś dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to vrijeme također mora biti uključen ventilator (ventilatori) za miješanje zraka u komori.
Zostaw mnie!EurLex-2 EurLex-2
Za to vrijeme braća su svjedočila drugim ljudima u parku.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalnejw2019 jw2019
Za to vrijeme u Coeur d'Coeurse, mali prijatelj je planirao vlastiti bijeg.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myles se za to vrijeme uspeo do puta i elektronskom mjernom napravom mjerio jačinu zvuka (decibela).
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniajw2019 jw2019
21692 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.