pjesma oor Portugees

pjesma

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees

canção

naamwoord vroulike

Ova pjesma me podsjeća na rodni grad.
Essa canção me faz lembrar de minha cidade natal.

poema

naamwoord manlike

Zašto bi ta pjesma značila više od drugih poruka?
Por que este poema significaria mais do que os outros?

poesia

naamwoord vroulike

Jučer sam srela Seana, i on još ima sve pjesme i knjige iz stranih zemalja.
Eu encontrei Sean ontem, ele ainda guarda poesias e livros estrangeiros.

cantiga

naamwoord vroulike

Ko kaže da ne možemo svirati stare pjesme na gitari i bubnjevima?
Quem diz que nôs não podemos tocar cantigas velhas com guitarras e tambores?

Canções

naamwoord

Ova pjesma me podsjeća na rodni grad.
Essa canção me faz lembrar de minha cidade natal.

Pjesma

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees

canção

naamwoord

Ova pjesma me podsjeća na rodni grad.
Essa canção me faz lembrar de minha cidade natal.

Soortgelyke frases

Dječja pjesma Eurovizije
Festival Eurovisão da Canção Júnior

Pjesma Eurovizije
Festival Eurovisão da Canção

Pjesma o Rolandu
La Chanson de Roland

Blago nepoćudni tekstovi pjesama
Letras Moderadas de Música · Letras de Música Moderadas

Pjesma nad pjesmama
Cântico dos Cânticos

voorbeelde

Obožavam ovu pjesmu!
Eu amo esta música.

Nova pjesma?
Poema novo?

" A pjesnikova pjesma sve ovo kaže... i tisuću i tisuću drugih stvari.
" O poema do poeta serve para dizer isto tudo " e milhares e milhares de outras coisas.

I Daniel bi uvijek puštao tu pjesmu.
E o Daniel escolhia sempre essa canção.

Pusti prokletu pjesmu.
Podem tocar a maldita música.

Pred razredom sam čitala " Magdalenine pjesme ".
Eu lia " O Poema de Magdalene " para minha classe.

Neka mladi pjevaju pjesme smrti.
Que os jovens cantem canções de morte.

Svemir će te pjesmom otpratiti do sna.
O universo cantará para ti até que adormeças.

Što pokazuje da Pjesma nad pjesmama pripada biblijskom kanonu?
Que evidência existe da canonicidade do Cântico de Salomão?

Nastavljamo naš program božićnim pjesmama.
Agora continuamos nosso programa de natal.

Dosjetila sam se pjesme!
Acho que tenho uma ideia para uma música.

"""Pjesma koju si jučer odrecitirao u kazalištu veoma je moderna, znaš"", rekao je."
O poema que você leu no teatro ontem era muito moderno também, disse ele.

Dakle, to je kapetan koji dovodi u opasnost život svake osobe na brodu kako bi mogao čuti neku pjesmu.
Portanto, este é um comandante que coloca em risco a vida de todas as pessoas a bordo apenas para ele poder ouvir uma canção.

Jeste li naučili neku pjesmu koju bi mogla znati?
Aprendeu algumas músicas que talvez eu conheça?

I pisali smo srcedrapajuće pjesme jedno drugome.
Escrevemos um ao outro poemas sentimentais.

U 1980-ima je ovaj način obrade pjesama još uvijek bio novi koncept i nova tehnologija, kojim se određeni vokalni izraz mogao beskrajno kopirati, ponoviti, izrezivati, premještati gore i dolje, te dodavati eho, jeku, piskutave tonove ili bas.
Na década de 1980, remix era um novo conceito tecnológico, em que uma frase vocal poderia ser infinitamente copiada, repetida, picada, transposta para cima e para baixo na altura e conter ecos, reverberações e notas graves ou agudas.

Nema Nagrada za najbolju pjesmu.
Não tem prêmio de " Melhor Canção ".

Shvatio je da je zaglavio i da nedjeljne molitve i nabožne pjesme više nisu bile dovoljne, ako su ikada i bile.
Percebeu que estava travado e que as orações e os hinos dos domingos não serviam mais, se é que já haviam servido.

Bio je o pronalasku pjesme koja izražava ono što jesi.
Era sobre achar uma música que expressasse quem você é.

Kao i sve pjesme sa albuma i "The Happiest Days of Our Lives" priča jedan dio priče o glavnom liku Pinku.
Como nas outras canções do The Wall, "The Happiest Days of Our Lives" conta uma parte da história de "Pink", que é o protagonista do álbum.

Je li te noći išta govorio o prihodu od tantijema za pjesmu svog oca?
Ele disse algo naquela noite sobre direitos autorais de uma música do pai dele?

Kao u filmu " Final Destination, " ali u obliku pjesme.
É meio " Premonição ", em forma de música.

Pjesma 156 i zaključna molitva.
Cântico 156 e oração final.

Za hit pjesmu?
Por uma canção?

A onda i ti čuješ pjesme u glavi.
E quando você ouve música em sua cabeça...