rođak oor Portugees
rođak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
primo
Moga brata dodirom tvoj rođak, je li tako?
Meu irmão está pegando sua prima, não é?
parente
Obično identifikaciju od prvih rođaka ne tražimo, osim ako nemamo izbora.
Normalmente não fazemos identificação com parentes, só se não tiver nenhuma outra opção.
prima
Moga brata dodirom tvoj rođak, je li tako?
Meu irmão está pegando sua prima, não é?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moji rođaci su sretni zbog te promjene i s vremenom sam stekao njihovo povjerenje.
Pensei que ele havia naufragado com o barcojw2019 jw2019
Također se preziva Humadi, on je Bekirov stariji rođak.
Chuck, pede ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rođaci su rekli da je bio začaran.
Caucasiano, entre #, #m ou #, #m?jw2019 jw2019
Jesu li bilo koji od njegovih rođaka ili bliskih članova obitelji zaposleni u policiji ili se bave krivičnim pravom?
Relatório sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) no #/# do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Comissão da Política Regional, dos Transportes e do TurismoLiterature Literature
Jeste li vi rođaci po majčinoj strani?
Coloque a boca no buraco.Não quero, vai me matarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transportirao sam svog rođaka kući, kada si me ove budale pokušale zaustaviti.Pokušavao sam vam reći
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.Calderopensubtitles2 opensubtitles2
bliskim rođacima – supružniku, djeci (uključujući usvojenu djecu) koji posjećuju državljane Bosne i Hercegovine koji zakonito borave na državnom području država članica, s rokom valjanosti koji je ograničen trajanjem valjanosti njihove dozvole za zakonit boravak.
Não vou pararEurLex-2 EurLex-2
Jesi znala da mu je rođak odvjetnik?
A definição do grupo de produtos e os critérios ecológicos específicos aplicáveis ao grupo de produtos são válidos até # de Agosto deopensubtitles2 opensubtitles2
Moja rođaka ima 3 godine, a moja sestra...
Alguém tem uma ideia melhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj otac je rođak gospodara Kijame
Apanhei- o esta noite.Que estou eu a fazer?opensubtitles2 opensubtitles2
Znam da ste očekivali pisma prijatelja i rođaka.
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako su oni rođaci moje punice, bit će mi drago iskazati im poštovanje.
Você me bateuLiterature Literature
Imali su očekivanja od svakog od rođaka iz šire obitelji useljenika što su živjeli u južnom Bronxu. Ali od nas su imali i više od očekivanja.
Aonde ele vai?QED QED
Bojim se da sam dosađivala o tome Rođaci Violet.
Além disso, aplicar-se-ão unicamente às empresas, o que implica uma certa continuidade nas actividades e um certo grau de organizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kushnickovi smatraju da će uskoro biti tisuće takvih slučajeva djece koja imaju rođake oboljele od SIDE.
Pedido de votação em separadojw2019 jw2019
Zapravo je bio rođak.
Não acham o futuro uma coisa horrível?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš li rođaka ovdje u Georgiji?
Nenhum gang estava envolvido na morte de CahillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imala je troje starijih rođaka s kojima se mogla igrati, labradora, mačku, ljuljačku u vrtu, sve što je mogla poželjeti.
Nós lhe somos gratosLiterature Literature
Sećam se kad smo bile male bila je zaljubljena u našeg rođaka Jimmija...
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do AlistairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već je tvoj rođak.
A terapêutica combinada de medicamentos anti-retrovirais foi associada a alterações metabólicas, tais como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistência à insulina, hiperglicemia e hiperlactacidemia (ver secçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tere je išla na ručak k nekim rođacima blizu njene škole, u Limi.
Eles tinham razãoLiterature Literature
Ostale informacije: (a) rođak mulavija Noora Jalala, (b) ime djeda je Salam, (c) vjeruje se da se nalazi na pograničnom području između Afganistana i Pakistana.
Não precisa fazer sentidoEurLex-2 EurLex-2
Mogu biti samo daleki rođaci.
Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar- me embora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bushova administracija naređuje FBI-u i ostalim obavještajnim službama da prekinu istragu koja se ticala bin Ladenove obitelji, uključujući dvojicu rođaka Osame bin Ladena koji su živjeli, pogodite gdje!
As coisas não são sempre o que elas parecem, InosoukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da. Ja sam rođaka autora " Sherlocka Holmesa ".
Não é preciso.EuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.