sretan rođendan
feliz aniversário · parabéns
Rođendan oor Portugees
Rođendan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
Aniversário
Danas je 18-sti lipanj i rođendan od Muiriel!
Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rođendan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
aniversário
pt
De 1 (dia em que se completa mais um ano sobre a data do nascimento de alguém ou sobre)
Kada je tvoj rođendan?
Quando é teu aniversário?
dia de anos
Moj pravi rođendan ili ovaj iz putovanja kroz vrijeme?
O meu dia de anos verdadeiro ou o dia de anos de quando voltei atrás?
Aniversario
Nisam plesao s tobom još od tvog rođendana.
Eu nao dancei contigo desde o teu aniversario.
data de nascimento
Dva različita zabilježen rođendana, dva različita volje, tri različite grobnice.
Duas datas de nascimento, dois testamentos distintos, três túmulos diferentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aniversário, dia de anos
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sretan rođendan.
Quero lhes apresentar a um amigo meu, o PequenoTed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, sretan rođendan, također usput.
Enfim, tenho que ir buscar meu conviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slavili smo rođendane kao obitelj.
Nosso SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želio bi da doživim #. rođendan
O Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa, para #, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas, estabelece quotas de bacalhau paraopensubtitles2 opensubtitles2
Rođendan mu je.
Os comboios expresso serão reservados com anos de antecedênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan ti polu-rođendan, Henry.
Ansiedade, orgulho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Iako ne dobivam poklone na svoj rođendan, moji mi roditelji svejedno kupuju darove u drugim prilikama.
Não vai sobreviver na estradajw2019 jw2019
Isto ime, isti rođendan...?
Doentes pediátricos (dos # aos # anos): a dose recomendada de SUSTIVA em associação com um PI e/ou NRTIs para doentes entre os # e # anos de idade está indicada no QuadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa nije ti majka pobjegla s dečkom i udala se za njega na tvoj 25. rođendan.
Fique de olho no queridinho dela, sim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću ti pokloniti gluposti za rođendan.
Isso coloca- os mais perto do que pensavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno si se pitala što ću ti pokloniti za rođendan.
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sviramo na dječjim rođendanima.
Desculpe Sr., mas acho que vai querer ligar a TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan.
O Walt tem razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dječji rođendani su moja specijalnost.
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sa ti htjela poželjeti sretan rođendan
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.opensubtitles2 opensubtitles2
Tvoj rođendan?
Vamos deixar a cena fluir meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjetite se kad ste zaboravili moj rođendan A ti si mi to dao?
Sr.G., porque entrou em greve de fome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta ako je danas moj rođendan?
Prometi ao Barão cinco legiões das minhas tropas de terror SardaukarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamo da ti je rođendan.
Pode ser o loirinho aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan rođendan, dragi Frankie.
Este é seu apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidjet ću na TV-u da ti je rođendan i zaboravit ću te nazvati.
Sabe de uma possível solução?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dao bi mi neki aparat za rođendan.
É que ter- se- iam juntado todas e comido o homem vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vođenje evidencije o rođendanima bilo je važno u drevna vremena prvenstveno zato što je datum rođenja bio neophodan za pravljenje horoskopa.”
Um soldado italiano nunca perde a esperançajw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.