noću oor Russies
noću
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies
по ночам
Sada je svedena na svakog muškarca koji radi noću.
Теперь он сжался до каждого мужчины, работающего по ночам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Kaže da je cijelu noć stajao pred vratima, kao i obično.
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?Literature Literature
U blizini se nalazilo nekoliko zalogajnica koje su bile otvorene cijelu noć, a u jednu su zalazili policajci.
Ты не хочешь стать моим чудом?Literature Literature
Pa ipak, radi se tek o jednoj noći; neka i on bude dobrodošao.
Это случилось до того,как Линет и я поженилисьLiterature Literature
Te noći.
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Plakanje će ti pomoći da prebrodiš noć... "
Это было здорово, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad ne mogu ni spavati noću.
Это против законов деревни!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitka je trajala samo dvije noći i tri dana, ali to je svakako bilo dvije noći i tri dana previše. - Harry, doista.
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомLiterature Literature
i hoće li noć provesti uz jasle tvoje?
Ты можешь отлучиться?jw2019 jw2019
Moje je breme boriti se s demonskom Apopis svake noći.
Знаешь что, Кольберг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme provedeno u bazenu s našim terapeutom smanjilo je napadaje koje je doživljavao i pomoglo da spava noću.
Я не могу оставлять их с кем попалоted2019 ted2019
Danas ostaje ovdje u Toledu gdje ima vezu za jednu noć sa konobarom, Joelom.
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора ДумаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro sve zvijezde koje noću možemo vidjeti toliko su daleko od nas da ih čak i kroz najjače teleskope još uvijek vidimo samo kao točkice svjetla.
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьjw2019 jw2019
"""Zapjevaj nam 'Noć koja je završila', pjevaču"", zagrmio je."
Сын преступного мира, спокойствие пареньLiterature Literature
Probudiš me u pola noći da bi mi to rekao? !
Ты поранился?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laku noć.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sećam se ničega o noći kad je Ali umrla.
Тебе еще там долго сидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noć prije požara Frank i ja smo jedva oko sklopili.''
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?Literature Literature
Laku noć, Alan.
А какая другая плохая новость?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U noći 24. kolovoza zvona crkve Saint-Germain-l’Auxerrois, nasuprot Louvreu, objavila su signal za početak pokolja.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?jw2019 jw2019
Mi svi bismo u smjenama čuvali našu ulicu noću, i zvali policiju ako vidimo što sumnjivo.
Питер, ты меня слышишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek koji je pobjegao dolje sa planine te noći nije drhtao od radosti, nego od potpunog, praiskonskog straha.
Начал часто бывать в кабинете директораQED QED
Preko noći ćemo ga vezati, a za ovo što je sada htio učiniti, dobit će deset udaraca korbačem.
Я же сказал тебе, что мы после заданияLiterature Literature
Večeras je posebna noć.
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divlje noći.
Ладно- ладно, я всё понялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već sam jednu noć hranio vaše policijske stjenice!
Он заставил меня делать ужасные вещиLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.