djeda
dedko · dedo · starý otec
djed oor Slowaaks
djed
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Slowaaks
dedko
Morali smo držati i rođenje vašeg djeda tajnom zato što je on bio barunov prvorođeni sin.
Taktiež sme museli držať v tajnosti narodenie vášho dedka lebo on bol barónov prvorodený syn.
dedo
Kad sam bio tvojih godina, tvoj djed me naučio da ih pravim.
Tvoj dedo ma naučil ako ich spraviť, keď som bol v tvojom veku.
starý otec
Sjećaš se stripova koje je moj djed imao?
Pamätáš na všetky tie komiksy, ktoré mával môj starý otec?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dedko, dedo, starý otec
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evo tvog djeda.
Vždy vravela, že nikdy nebudem schopný dať dohromady vetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako možemo iskazivati čast roditeljima te djedovima i bakama?
či boli zabitie zvierat a rozrábka vykonané v prevádzkarňach schválených na tento účeljw2019 jw2019
Posjećivali smo djeda dok sam bio mali.
Z Kenningtonu.- Čo chcel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skidaj ruke sa mog djede, svinjo!
SO ZRETEĽOM na záväzky vyplývajúce z medzinárodných dohovorov, ktoré zmluvné strany už prijali alebo ktoré sa na ne vzťahujú, ako aj na činnosti Svetovej obchodnej organizácie týkajúce sa colníctvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, kaže Wells, problem je i u tome što raste broj obitelji sa samohranim roditeljem u kojima se djeca nemaju prilike družiti s bakom i djedom, kao i to što u današnje vrijeme vrlo malo roditelja čita svojoj djeci.
Na všetky informácie, ktoré získali colné orgány počas plnenia svojich povinností, a ktoré majú dôverný charakter alebo boli poskytnuté ako dôverné, sa vzťahuje povinnosť služobného tajomstvajw2019 jw2019
Njegov djed je promijenio prezime iz Pereira u Perry dolaskom u Ameriku.
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľovWikiMatrix WikiMatrix
Upravo sam konzumirao...... hranu Velikog Duha...... i djede Pejotla
Všetko je podriadené konkurencieschopnosti a zvyšovaniu ziskovosti.opensubtitles2 opensubtitles2
Mladi pitaju: Kako mogu biti prisniji s bakom i djedom? Probudite se!, 22.
Ben...- Čo máš za problém?jw2019 jw2019
Istina, vozio je djeda na propovjedničke posjete, ali usprkos njegovom bodrenju, sam nije propovijedao.
Nariadenie Komisie (ES) č. # z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa príloha # k nariadeniu (ES) č. # Európskeho parlamentu a Rady ohľadne monitorovania prenosnej spongiformnej encefalopatie u oviec a kôzjw2019 jw2019
Djed je bio drugačiji.
Schválením uvedených zmien Rada vo svojej spoločnej pozíciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja... radim kao Djed Božićnjak preko puta ulice
chápe, že ak je zámerom, aby prepracovanie predpisov bolo účinnejšie, Európsky parlament a Rada sa budú v zásade musieť zdržať zmien a doplnení v kodifikovaných častiach predpisov; domnieva sa, že ak inštitúcie skutočne chcú zjednodušiť právne predpisy a na tento účel použiť prepracovanie predpisov, kodifikované časti predpisu by spravidla mali podliehať podmienkam stanoveným v Medziinštitucionálnej dohode o kodifikácii; uznáva však, že by mal existovať osobitný postup, ktorý by umožňoval zmeniť a doplniť kodifikovanú časť predpisu kedykoľvek to bude potrebné na zosúladenie alebo prepojenie s tou časťou, ktorá sa môže meniťopensubtitles2 opensubtitles2
Osobe se smatraju članovima iste obitelji samo ako su u bilo kojem od sljedećih odnosa: i. suprug i supruga, ii. roditelj i dijete, iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra), iv. djed ili baka i unuk ili unuka, v. ujak ili ujna/tetak ili tetka/stric ili strina i nećak ili nećakinja, vi. roditelj supružnika i zet ili snaha, vii. šurjak ili šurjakinja (SL L 253, 11.10.1993., str.
Ale Španielsky dobivatelia mali pušný pracheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“U početku sam”, kaže on, “htio pisati o svom djedu, no onda sam pomislio: ‘Čekaj malo!
Konštatuje, že momentálna úroveň hospodárskej aktivity, obzvlášť v oblastiach ako je námorná doprava, prekládka tovarov, rybolov a cestovný ruch, vtláča svoju pečať ekosystému Stredozemia a prispieva k zvýšenej degradácii životného prostrediajw2019 jw2019
Ostale informacije: (a) rođak mulavija Noora Jalala, (b) ime djeda je Salam, (c) vjeruje se da se nalazi na pograničnom području između Afganistana i Pakistana.
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. novembra # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)): The British Horseracing Board Ltd a iní proti William Hill Organization Ltd (Smernica č. #/#/ES- Právna ochrana databáz- Právo sui generis- Získanie, overenie a prezentácia obsahu databázy- (Ne)podstatná časť obsahu databázy- Extrakcia a reutilizácia- Zvyčajné využívanie- Neprimerané poškodzovanie oprávnených záujmov zostavovateľa- Databáza dostihov- Zoznamy súťaží- Stávkové hryEurLex-2 EurLex-2
ALI AKO TI DJED PABBIE MOŽE POMOĆI, POBRINUT ĆU SE DA TO I UČINI.
Pri výpočte sumy, ktorú má členský štát vrátiť alebo ktorá sa mu má vyplatiť, sa zohľadňuje celková suma v ročnom vyhlásení za vyrovnané výdavky (stĺpec aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijenite li uistinu baku i djeda?
Pacienti boli randomizovaní tak, aby zostali na svojej súčasnej liečbe, alebo aby prešli na MIRCERU za účelom dosiahnutia stabilných hladín hemoglobínujw2019 jw2019
Imala je samo djeda i baku, ali nisu se dobro poznavali.
Vie niekto o čo tu ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bliskim rođacima — bračnim drugovima, djeci (uključujući usvojenu djecu), roditeljima (uključujući skrbnike), djedovima i bakama te unučadi – u posjetu građanima Europske unije ili Ruske Federacije koji zakonito borave na državnom području Ruske Federacije ili država članica;
Vo veciach poistenia zachováva dohovor nezávislý a ucelený systém s výnimkou odkazu na článok # a článok # bod #; v článku # ods. # sa priznáva širšie využitie zásady súdu pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky, čo umožňuje založiť právomoc na existencii pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky aj vtedy, keď poistiteľ nemá bydlisko v štáte viazanom dohovoromEurLex-2 EurLex-2
I tako ovih dana pokušavam učiti iz primjera svog djeda na vlastiti način.
Toto ich v tom iba utvrdíted2019 ted2019
iii. partneri nisu u srodstvu ni na jedan od sljedećih načina: roditelj, dijete, djed/baka, unuk(a), brat, sestra, tetka/strina/ujna, tetak/stric/ujak, nećak, nećakinja, zet, snaha;
Prečo máme čakať?EurLex-2 EurLex-2
Pokazat ćeš djedu?
Vyšetrovanie orgánmi členských štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla mi je da joj je umro djed i želi da pođem s njom na pogreb.
Podľa ustanovení článku # ods.# písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva sa talianska vláda v súlade s článkom # ods. # zákona č. # z #. decembra # rozhodla uložiť záväzky služby vo verejnom záujme na pravidelné letecké dopravné služby na nasledujúcich trasáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djed kaže da ovde možeš živjeti koliko god hoćeš.
Členské štáty písomne oznámia tieto ustanovenia KomisiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U siječnju 2003. djed mi je umro u bolnici.
Predmetné opatrenie teda môže narušiť hospodársku súťaž a ovplyvniť obchod medzi členskými štátmijw2019 jw2019
[ Henry ] Tvoj djed nije ne računaju na Jakova Nighthorse.
Pred vykonaním dynamickej skúšky opísanej v bode #.# sa sediaca figurína oblečená v bavlnenej košeli nakláňa smerom dopredu, až kým sa z navíjača neodvinie # mm popruhu, a potom sa uvoľní do pôvodnej polohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.