kugla oor Albanees

kugla

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

sferë

naamwoord

i drugih informacija koje se tiču kugle, na toj sferi.
dhe informatave tjera rreth globit, në këtë sferë.

voorbeelde

Ne kaže se da je Julia sunce -- znači li to da je ona sjajna kugla vatre?
Epo, ju s'thoni, Xhulieta është dielli, do të thotë kjo që ajo është një top ndriçues prej zjarri?

Ario je u tom trenutku izdahnuo ogromnu vatrenu kuglu!
Ario fryu një top të madh zjarri nga goja!

To je svila za izradu okvira i polumjera kuglaste mreže, kao i za povlačenje sigurnosne linije.
Është mëndafshi përdoret për të bërë të kronizën dhe rrezet e rrjetës dhe gjithashtu fijet e sigurisë për tu zvarritur.

I dok bi se ljudi množili i punili Zemlju milijunima svojih potomaka, proširili bi raj po čitavoj kugli zemaljskoj (1.
E ndërsa njerëzit do të shumoheshin dhe do ta mbushnin tokën me miliona të tjerë të llojit të tyre, do ta zgjeronin parajsën në të gjithë tokën.

A prije više od 2 500 godina prorok Izaija govorio je o “krugu zemaljskom”, odnosno ukazao na to da Zemlja ima oblik kugle (Izaija 40:22).
(Jobi 26:7) E në fund, mbi 2.500 vite të shkuara, profeti Isaia shkroi se toka është rruzull. —Isaia 40:22.

Danas lako možete nazvati prijatelja koji se nalazi na drugoj strani zemaljske kugle.
Ju mund t’i telefononi me lehtësi një miku në anën tjetër të tokës.

Puška iz njegovog auta se podudara sa kuglom koju su potegnuli iz Swansona.
Pushka nga bagazhi i tij i përgjigjet plumbit që nxorrën nga Swansoni.

Međutim, to se nije dogodilo jer su kugle udarale o mekano blato.
Por nuk ndodhi kështu, sepse dheu i butë e i lagësht thithte shumë energji.

Vidim dvije rakete na vidiku, obje idu prema vatrenoj kugli.
Edhe dy raketa në horizont, që të dyja e përcjellin topin.

Među njima su europski prvak Dechko Ovcharov, koji će se natjecati u bacanju koplja i bacanju diska, i Stela Ivanova, svjetska prvakinja u bacanju diska i bacanju kugle
Midis tyre janë kampioni evropian Deshko Ovçarov, që konkuron në hedhjen e shtizës dhe flakjen e diskut për meshkuj dhe Stela Ivanova, kampione e botës në flakjen e diskut e shtytjen e gjyles për femra

Što je bilo sa tvojom zmajevom kuglom?
Çafrë u bë me sferën tënde?

Međutim, tek kad je osvanulo svemirsko doba u 20. stoljeću, ljudi su dobili mogućnost da otputuju dovoljno duboko u svemir kako bi izravnim promatranjem potvrdili da je Zemlja kugla.
Megjithatë, vetëm me lindjen e epokës së hapësirës në shekullin e 20-të, u bë e mundur që njerëzit të udhëtonin aq larg në hapësirën e jashtme, sa të vërtetonin me vëzhgime të drejtpërdrejta se toka është një glob.

U davnoj prošlosti astronomi su vjerovali da je nebo šuplja kugla u čiju su unutrašnju plohu utaknute zvijezde koje nalikuju svjetlucavim dijamantima.
Astronomët e hershëm, besonin se qielli ishte një glob bosh nga brenda, dhe se yjet ishin të ngjitur si diamantë vezullues në sipërfaqen e brendshme të tij.

Te zlatne kugle šalju joj infracrvene podatke o presretnutim komunikacijama koje oznaci kao prijetnju.
Ato sferat e kuqe i dërgojnë asaj të dhëna ultravjollcë, çfarëdo komunikimi që kap e etiketon si kërcënim.

Adam, Eva i njihovo potomstvo trebali su proširivati raj sve dok se ne bi prostirao cijelom zemaljskom kuglom.
Adami, Eva dhe pasardhësit që do të kishin, duhej ta zgjeronin Parajsën derisa të shtrihej në të gjithë tokën.

Imate li kuglu?
A keni sferën?

Zašto ga u naše vrijeme duboko ljube daljnji milijuni diljem zemaljske kugle?
Përse miliona të tjerë përreth globit në ditët tona, kanë dashuri të thellë për të?

Zahvaljujući tome skoro svaka jezična grupa na zemaljskoj kugli može čitati Božju Riječ i usvajati njene dragocjene istine.
Si rrjedhim, pothuajse çdo grup gjuhësor në tokë mund ta lexojë Fjalën e Perëndisë dhe të marrë ujërat e çmuara të së vërtetës që gjenden në të.

Zahvaljujući jakim vjetrovima koji pušu diljem zemaljske kugle.
Kjo kryhet me anë të erërave të fuqishme që qarkullojnë nëpër rruzullin tokësor.

S vremenom će dijelovi Zemlje pretvoreni u raj biti sve veći i veći, spajajući se međusobno sve dok cijela zemaljska kugla ne bude odgovarala mjerilu ljepote koje je odredio Stvoritelj još u edenskom vrtu.
(Isaia 65:21) Ndërsa koha kalon, pjesët parajsore të tokës do të zgjerohen dhe do të bashkohen, derisa i gjithë globi të arrijë standardet e bukurisë të vendosura më parë nga Krijuesi në kopshtin e Edenit.

Ipak, Nacionalni muzej Kostarike posjeduje katalog s popisom otprilike 130 postojećih kamenih kugli.
Prapëseprapë, Muzeu Kombëtar i Kosta Rikës ka një katalog të rreth 130 sferave ekzistuese prej guri.

Premda se ne zna kad su se ljudi počeli igrati loptom, u drevnoj grobnici jednog djeteta u Egiptu pronađeni su čunjevi koji su se rušili kamenim kuglama, slično kao u kuglanju.
Edhe pse askush nuk e di se kur u përdor për herë të parë topi, në varrin e lashtë të një fëmije egjiptian janë gjetur birila prej guri drejt të cilave rrokullisej një top guri, siç bëhet në lojën me birila sot.

Neki oblici gatanja jesu astrologija, gledanje u kristalnu kuglu, tumačenje snova, čitanje s dlana i pretkazivanje budućnosti pomoću tarot karata.
Disa forma të tjera janë astrologjia, shikimi i sferës së kristaltë, interpretimi i ëndrrave, shikimi i dorës dhe parashikimi i fatit me anë të letrave të fallit.

Misteriozne kamene kugle Kostarike
Sferat misterioze prej guri të Kosta Rikës

Te kugle napravljene su od gline, kamena ili željeza i pričvršćene su o krajeve kožnog remenja.
Topat janë prej argjile, prej guri ose prej hekuri, dhe i lidhin lirshëm me litarë lëkure.