mašta oor Albanees

mašta

/mǎʃta/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

imagjinata

Ne možemo procijeniti što je stvarno, a što je naša mašta.
Nuk mundemi të tregojm se çfarë është reale dhe çfarë është imagjinata jonë.

voorbeelde

3 Kako možemo izvući korist iz knjige: U pismu Vodećeg tijela, koje se nalazi na početku knjige, stoje sljedeće poticajne riječi: “Upotrijebite maštu i uživite se u događaje o kojima čitate.
3 Si mund të nxjerrësh dobi: Letra e Trupit Udhëheqës na inkurajon me këto fjalë: «Përdor imagjinatën dhe shqisat.

20 Science Digest također komentira: “Velika većina umjetničkih predodžbi zasniva se više na mašti nego na dokazima...
20 Science Digest gjithashtu komenton: «Pjesa më e madhe e parafytyrimeve artistike bazohet më tepër në imagjinatë, sesa në dëshmi. . . .

Time ćeš pokazati da se zaista mudro služiš maštom.
S’diskutohet që ky është një përdorim i mirë i imagjinatës.

Maštao je o osveti kao dijete, a sada to i radi.
Ai hakmerret si nje femije, dhe po e ben kete gje.

Da bi sportaš bio uspješan, mora se usredotočiti na treniranje, a ne samo maštati o pobjedi.
Një atlet i suksesshëm përqendrohet te stërvitja dhe nuk është se vetëm thur ëndrra për fitoren.

Gledao sam sliku i maštao o toj dalekoj zemlji toliko drugačijoj od našeg doma u sušnom kraju na jugu Australije.
Kjo pamje, kaq larg shtëpisë sonë në shkretëtirën e Australisë Jugore, më zgjoi imagjinatën.

Stamatis Kraounakis: O umjetnosti i važnosti mašte
Stamatis Kraunakis: Mbi artrin dhe rëndësinë e imagjinatës

On kaže da je ova generacija prazna i nema mašte.
Ai thotë se ky brez është i zbrazët, dhe nuk ka imagjinatë.

Bilo je to duboko u mojoj mašti.
Ishte thellë në imagjinatën time.

18:4). To također znači da ne smijemo gledati ono što je nečisto ili nemoralno niti si dopustiti da maštamo o takvim stvarima (Kol.
18:4) Gjithashtu, do të thotë se nuk mund t’i lejojmë sytë që të vazhdojnë të shohin gjëra të papastra a imorale ose që ta lëmë mendjen të fantazojë gjëra të tilla. —Kolos.

Otkrivenje više nego ijedna druga biblijska knjiga potiče maštu mnogih koji čitaju Bibliju.
Zbulesa, si asnjë libër tjetër, ka ndezur imagjinatën e shumë e shumë lexuesve të Biblës.

Očito, uz malo mašte, obiteljski studij može postati živ i raznolik.
Qartë, me pak imagjinatë, studimi familjar mund të bëhet i gjallë dhe jo monoton.

19 Razmisli malo dublje o tome. Da je Josip maštao o vezi s tom ženom ili da je često sanjario o seksu, bi li mogao ostati čestit?
19 Mendo sikur Jozefi të kishte fantazuar për atë grua ose ta kishte pasur zakon të shihte ëndrra me sy hapur për seksin. A do të kishte arritur të mbante integritetin?

To mi je pomoglo da ne maštam o domu.
Në këtë mënyrë nuk ëndërroja me sy hapur për shtëpinë.

Poznatim su ga učinili umjetnici i pisci kao što su Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson i Herman Melville, čiji su prikazi tropske ljepote i mirnoće otokâ Južnog mora poticali maštu mnogih.
Ai u bë i famshëm nga artistë dhe shkrimtarë të tillë, si Pol Gogën, Robert Luis Stivenson dhe Herman Melvil, portretizimet e të cilëve për bukurinë dhe qetësinë tropikale të Ishujve të Detit Jugor, kapën imagjinatën e shumë personave.

Uh.. zapravo gospodine još od djetinjstva maštam da studiram inženjerstvo na faksu
Zotëri, të studioja për inxhinieri ishte ëndrra ime fëmijënore.

Početne teorije o evoluciji ljudi bile su “mašta znanstvenika 19. stoljeća”
Teoritë më të hershme të evolucionit njerëzor ishin «imagjinata e shkencëtarëve të shekullit të 19-të»

Takav je opis plod mašte srednjovjekovnih umjetnika koji su bili pod utjecajem grčke mitologije, u kojoj je slično prikazan bog Pan, i spjeva Pakao talijanskog pjesnika Dantea Alighieria.
Përkundrazi, ky është fryt i imagjinatës së artistëve të mesjetës, që ishin ndikuar nga paraqitjet e Panit, një perëndie të mitologjisë greke, dhe nga Ferri i poetit italian, Dante Aligerit.

Ti si samo plod moje mašte.
Je thjesht pjellë e imagjinatës sime.

U jednom azijskom časopisu pisalo je: “Gledajući filmove ili televizijske emisije, ljudi počnu željeti ono što se prikazuje u njima, počnu maštati o tome što bi voljeli imati.”
Në një revistë aziatike thuhej: «Ata që shohin filma ose televizor mësojnë ta dëshirojnë atë që shohin, të ëndërrojnë se çfarë mund të kenë.»

Mislim da jednostavne igračke najduže traju i najviše potiču moju djecu da koriste maštu.”
Kam parë se lodrat e thjeshta nuk prishen shpejt dhe i nxitin fëmijët të përdorin më tepër fantazinë.»

Pa mislimo da, ako ćete imati robota u svom domu, taj robot bi trebao biti manifestacija vaše osobne mašte.
Pra, ne mendojme, se nese dikush do te kete nje robot ne shtepi, ai robot duhet te jete nje manifestimi fantazise se personit qe e ka.

Da sam tražio čovjeka koji je možda ubio vašu kćer, i da imam ograničenu maštu, a nemam, možda bih se zadovoljio onim jadnikom kojeg ste našli danas.
Po të isha duke kërkuar personin që të ka vrarë vajzën dhe po të kisha një imagjinatë të kufizuar, gjë që s'e kam, mund të isha drejtuar nga i gjori maskara që gjete sot.

Mordokaj i Estera nisu samo plod mašte nekog pripovjedača nego stvarni sluge Jehove Boga i osobe koje su se bezuvjetno uzdale u Jehovinu moć da ih izbavi.
Mordekai dhe Estera nuk ishin personazhe të trilluara nga imagjinata e ndonjë tregimtari, por ishin shërbëtorë realë të Perëndisë Jehova që treguan besim të patundur te fuqia e Tij për t’i shpëtuar.

Moji suautori i ja koristimo kompjutere, najveći alat našeg vremena, kako bismo pomogli ljudskoj mašti te ih poduprijeli da zamisle kako bi bilo otići u budućnost.
Kështu që bashkë- autorët dhe unë kemi përdorur kompjuterë - mjeti më i mirë i kohës sone, për të asistuar imagjinatën e njerëzve dhe për ti ndihmuar ata të imagjinojnë se si do të ishte të shkojnë në të ardhmen.