ti si moje srce oor Albanees

ti si moje srce

voorbeelde

Ti si moje srce, Nathaniel.
Ti je zemra ime Nataniel.

Zbog toga se moje srce razveselilo i moj se jezik veoma obradovao.
Për këtë arsye zemra ime u mbush me hare dhe gjuha ime gëzoi shumë.

A to je moje srce.
Dhe kjo pjesë është zemra ime.

A ti si moje srce.
Dhe ti je zemra ime.

Ti si moje srce..
Je zemra ime.

To je dirnulo moje srce te mi je bilo drago među našim poznanicima s tatom raspačavati brošuricu koja je sadržavala taj važan javni govor.
Ai fjalim e ngriti peshë zemrën time dhe isha i gëzuar të merrja pjesë me babain në shpërndarjen mes të njohurve tanë të broshurës që përmbante këtë fjalim të rëndësishëm publik.

Ti si u mom srcu.
Ti je në zemrën time.

To svijetlo je poput tebe u mom srcu.
Kjo dritë është si ju në zemren time.

Oni s kojima smo proučavali Bibliju brzo su duhovno napredovali, a to je radovalo moje srce i pomoglo mi da se priviknem na novu sredinu.
Studentët e Biblës bënin përparim të shpejtë frymor, dhe kjo ma ngrohte zemrën, duke më ndihmuar të përshtatesha me këtë mjedis të ri.

Kad bih trebao nekome pročitati stihove tih pjesama, bi li ta osoba stekla dojam da mrzim bezakonje ili bi joj ti stihovi otkrili da je moje srce uprljano?
Nëse do t’ia lexoja dikujt tekstin e disa këngëve, a do të kishte ai përshtypjen se e urrej paligjshmërinë apo fjalët do të tregonin se zemra ime është e ndotur?»

Morate suprotno mene! oženiti, ́tis vrijeme. -- Pa je rekao, moj srca - Ti si princox, idi!
Ju duhet të kundërtën mua! martohen, " koha tis. -- E pra, tha, zemrat e mia - Ju jeni një princox, go!:

Usrećio si moje srce, to što sam vidio da je brat dobio svoju slobodu.
Më lehtësohet zemra të shoh vëllanë tim që ka fituar lirinë.

Usprkos tome, moje je srce i dalje tražilo neku izliku.
Prapëseprapë, thellë në zemër kërkoja ndonjë justifikim.

Da ih mogu sresti bar jednom dnevno, to bi srcu mom olakšalo ono što ga pritiskuje.
Sikur t'i takoja të paktën një herë në ditë do më dilte nga zemra pesha që më shtyp.

Za to se veseli srce moje, pjesmom svojom slavim ga” (Psalam 28:7).
Në të ka besuar zemra ime dhe jam ndihmuar, kështu që zemra ime ngazëllohet dhe me këngën time do t’i thur lavdi atij.»—Psalmi 28:7, BR.

Kad pojedemo dobar obrok, rijetko kad pomislimo: ‘To je jako koristilo mom srcu (ili mojim bubrezima ili mišićima i slično).’
Kur mbarojmë një vakt të shijshëm, rrallëherë mendojmë: «Ky ushqim më ka bërë shumë mirë për zemrën (për veshkat apo për muskujt e kështu me radhë).»

+ 8 No Jehova je Davidu, ocu mojemu, rekao: ‘Želja je srca tvojega sagraditi dom imenu mojemu, i dobro je što ti je to na srcu.
+ 8 Por Jehovai i tha Davidit, atit tim: ‘Ty ta donte zemra të ndërtoje një shtëpi për emrin tim, dhe mirë që të lindi në zemër kjo dëshirë.

Jedan biblijski pisac u molitvi je rekao Bogu: “Neka riječi usta mojih i razmišljanje srca mojega bude ugodno tebi, Jehova!”
Një shkrimtar i Biblës u lut: «Fjalët e gojës sime dhe meditimi i zemrës sime, qofshin të këndshme para teje, o Jehova!»

Nisi moj ti srce! .
Ti nuk je tipi im, shpirt.

To je samo dio mojih tajni, srce.
Bënte pjesë në maskimin tim, zemër.

Unatoč tome, ljubav i jedinstvo tog poniznog naroda dirnuli su moje srce.
Pavarësisht nga këto gjëra që zbulova, më preku zemrën dashuria dhe uniteti i këtyre njerëzve të përulur.

Biti blizu sadržaja -- taj je sadržaj jako blizak mom srcu.
Të jem i afërt me tematikën -- diçka që e kam shumë për zemër.

Roditelji će razumjeti ako kažem da su te riječi ispunile moje srce zahvalnošću i radošću.
Prindërit e kuptojnë se si këto fjalë ta mbushin zemrën me mirënjohje dhe me gëzim.

S dubokim cijenjenjem napisao je: “Neka riječi usta mojih i razmišljanje srca mojega bude ugodno tebi, Jehova, Stijeno moja i Otkupitelju moj!”
Davidi tha më tej: «Fjalët e gojës sime dhe meditimi i zemrës sime, qofshin të këndshme para teje, O Jehova, Shkëmbi im, Shpenguesi im!»

Kad sam to primio k srcu, moj osobni odnos s njim počeo je jačati i još sam se više zbližio s prijateljima u skupštini.
Pasi e kuptova këtë, marrëdhënia ime personale me të filloi të rritej dhe miqësitë që kisha në kongregacion u përmirësuan.