slovo oor Oekraïens

slovo

onsydig

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Oekraïens

буква

[ бу́ква ]

naamwoord vroulike

On nije poznavao samo slovo Zakona već i njegov duh.
Він знав не лише букву Закону, але й його дух.

літера

[ лі́тера ]

naamwoord vroulike

Vaš konektom ima milijun puta više veza nego vaš genom ima slova.
Ваш конектом має у мільйон разів більше зв’язків, ніж у геномі літер.

Slovo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Oekraïens

буква

[ бу́ква ]

naamwoord

Slovima engleske abecede ispisale smo si prezentacije na japanskom, koje smo čitale na vratima.
Англійськими буквами записували собі японські фрази і проказували їх у служінні.

Soortgelyke frases

malim slovima
нижній регістр

proporcioniranje slova
кернінг

proporcionirati slova
кернінг

Ponovi zadnje slovo.
Повтори останню літеру.

Velika Početna Slova
великі букви

slovo jedinice
буква диска

veliko slovo
велика буква

pisan velikim slovima
верхнього регістру

koji razlikuje velika i mala slova
з урахуванням регістра

voorbeelde

Stavila je odjednom deset listova papira u stroj i morala je vrlo snažno pritiskati kako bi se slova otisnula.
Вона закладала в машинку зразу десять аркушів паперу з копірками, і їй доводилось дуже сильно бити по клавішах, так щоб за раз віддруковувались усі аркуші.

" Neki to matematičkih i neke je ruski ili neki takav jezik ( ako je suditi po slova ), a neke od je grčki.
" Деякі з його математичні і деякі з його російської або кілька таких мов ( якщо судити по літерами ), і деякі з його грецький.

Ova četiri slova, koja se čitaju zdesna nalijevo, obično se nazivaju Tetragramaton.
Ці чотири літери, які слід читати справа наліво, зазвичай називають тетраграмою.

Ovdje je Nathan promijenio slovo A u broj 2.
Ось тут, Натан змінив букву "А" на число "2".

Za prvih deset slova koriste se samo točke u gornja dva reda
Для позначення перших десяти літер Брайль використав лише верхні й середні крапки.

Clover je naučila svu abecedu, ali nije znala slagati slova u riječi.
Конюшина вивчила усю абетку, та не вміла складати літер у слова.

I dok smo radili na tome, oblik boce okrenute naopačke nas je podsjetio na slovo Y, i onda smo pomislili, pa te riječi, zašto i zašto ne, su vjerojatno najvažnije riječi za koje djeca pitaju.
І поки ми робили це, обернена догори дриґом форма пляшки нагадала нам букву Y, і ми подумали, що ці слова: чому? чому ні? (гра слів, англ. Y = why — чому) мабуть найважливіші питання, які задають діти.

Ovdje je Nathan promijenio slovo A u broj 2.
Ось тут, Натан змінив букву " А " на число " 2 ".

Kad je njena majka tog poslijepodneva došla po nju, iznenadila se vidjevši da na školskoj ploči velikim slovima piše “Dajte slavu Bogu!”
Коли мати Еліс’ї прийшла до школи, щоб забрати доньку додому, то побачила на дошці написані великими літерами слова: «Віддайте Богові славу».

Nakon 30-ak sekundi samo od sebe se redefinira i onda imate novi niz slova i nove opcije rješenja na raspolaganju.
Тоді через 30 секунд вони перегруповуються, і ви отримуєте новий набір літер та нові можливості комбінування.

Ono započinje učenjem slova, a završava traženjem smisla”.
Ми їх вчимо говорити правду, тобто говорити серцем».

A naša sestra Inge, koja ima 79 godina i slabo vidi, priprema se za sastanke služeći se člancima s vrlo velikim slovima koje joj printa jedan brat iz skupštine.
Попри поганий зір 79-річна Інге готується до зібрань за допомогою матеріалу, роздрукованого дуже великим шрифтом, який приносить їй брат зі збору.

Još uvijek mogu malo čitati velika slova s jakim naočalama i povećalom.
Але я ще можу читати в окулярах і з лупою публікації великим шрифтом.

VELIKA/mala slova
Зменшити розмір шрифту

Naprimjer križ u obliku slova “T” s kružićem na vrhu čest je motiv na pronađenim egipatskim hijeroglifskim zapisima te slikama i reljefima njihovih bogova i božica.
Приміром, стародавні єгипетські ієрогліфи і зображення богів та богинь містять хрест Т-подібної форми з вушком угорі.

Ukoliko su krila bila postavljena u obliku slova X, to je značilo da vjetrenjača ne radi (B).
Якщо ж крила були розміщені по діагоналі, це означало, що він закінчив роботу (Б).

Jedan izvor kaže: “Želja da se Božje sveto ime sačuva u točnom obliku bila je toliko jaka da su helenizirani Židovi pri prevođenju Biblije s hebrejskog na grčki usred grčkog teksta prepisivali slova tetragrama.”
В одному джерелі говориться: «Елліністичні євреї настільки прагнули зберегти недоторканість священного імені Бога, що, перекладаючи Біблію з єврейської на грецьку, фактично копіювали літери тетраграми в грецький текст».

Slova su drukčija jer su dizajneri drukčiji.
Літери різні, бо дизайнери різні.

Ona nije mogla čarolija osobito dobro, ali je utvrđeno da je mogla ispisati slova kada je pokušao.
Вона не могла заклинання особливо добре, але вона виявила, що може друкувати листи, коли вона спробувала.

Budući da sustav znakova za samoglasnike još nije bio izrađen, u nekim su svicima obilato dodavana određena slova kojima se željelo ukazati na to koje se vokale treba umetnuti prilikom izgovora.
Оскільки на той час крапки, котрими позначають голосні звуки, ще не ввійшли до ужитку, в деяких сувоях для позначення голосних було вписано досить багато додаткових літер.

Kada je Isus izliječio ženu koja je patila od krvarenja, on je pokazao da Jehovina pravda znači razumjeti duh zakona kao i slovo tog zakona (Luka 8:43-48).
Коли Ісус зцілив жінку, яка мала кровотечу, він показав, що справедливість Єгови означає розуміння духу та букви закону (Луки 8:43—48).

Dio bjelokosti odlomio se u drevna vremena, tako da nedostaje nekoliko slova i nekoliko dijelova slova.
Частина цієї квітки відкололася ще в давнину, отже, бракує декількох літер або вони зберіглися тільки частково.

Davno prije Evropljana oni su znali kako upotrebljavati kompas, izrađivati papir i barut, [i] štampati pomičnim slovima.”
Ще задовго до європейців вони знали, що таке компас, як робити папір та порох [і] як друкувати рухомим друком».

Proučavajući izgled slova i poteze pisaljkom, sva tri stručnjaka složila su se da je fragment nastao u prvoj polovici 2. stoljeća nove ere, samo nekoliko desetljeća nakon smrti apostola Ivana.
Дослідивши стиль написання і штрихи, троє вчених зійшлися на думці, що фрагмент був написаний у першій половині другого століття н. е.— усього через кілька десятиліть після смерті апостола Івана.

Časopisi na drugim jezicima i oni tiskani krupnim slovima također se trebaju naručiti putem tog obrasca.
Видання іноземною мовою та великим шрифтом теж треба замовляти на цьому бланку.