kontinan oor Pools

kontinan

Vertalings in die woordeboek Haïtiaans - Pools

kontynent

naamwoord manlike

geogr. geografia wielki obszar lądu otoczony morzem lub oceanem mający więcej niż 5 000 000 kilometrów kwadratowych;

Souvni vòl ap travèse oseyan ak kontinan te ranpli kè mwen.
Wspomnienia o lotach nad oceanami i kontynentami wypełniły me serce i umysł.

Kontinan

Vertalings in die woordeboek Haïtiaans - Pools

kontynent

naamwoord

bardzo duża masa lądowa

Souvni vòl ap travèse oseyan ak kontinan te ranpli kè mwen.
Wspomnienia o lotach nad oceanami i kontynentami wypełniły me serce i umysł.

Soortgelyke frases

Deriv kontinan
Wędrówka kontynentów

voorbeelde

Jan Sovè a te mande disip Li yo lè l te vizite kontinan Ameriken an, “Se poutèt sa, ki kalite moun nou dwe ye?”
Zbawiciel zapytał Swoich uczniów, których odwiedził na kontynencie amerykańskim: „Jakimi ludźmi powinniście więc być?”.

Lè fen ane 1914 te rive, te deja gen plis pase 9 000 000 moun nan twa kontinan ki te wè “Fotodram kreyasyon an”, yon fim ki te gen kèk sekans kote yo t ap esplike Rèy mil an Kris la.
Do końca 1914 roku ponad 9 000 000 ludzi na trzech kontynentach obejrzało „Fotodramę stworzenia” — projekcję przezroczy oraz filmów przedstawiających między innymi Tysiącletnie Panowanie Chrystusa.

Jezi te òganize legliz li a lè l te viv sou tè a, lè l te vizite kontinan Ameriken an, ak lè l te retabli li atravè pwofèt Joseph Smith.
Jezus zorganizował Swój Kościół, kiedy żył na ziemi, kiedy odwiedził kontynent amerykański i kiedy przywrócił go poprzez Proroka Józefa Smitha.

6 Kòm nou kapab remake sa, Jewova beni pwogram sa a ki sou pye nan kontinan afriken an.
6 Na wielkim kontynencie afrykańskim wyraźnie widać dowody błogosławieństwa Jehowy dla tego programu.

Pitit gason m nan te travay nan prètriz nan twa kontinan, men pi enpòtan toujou, nan fwaye li ak pami fanmi li.
Mój syn udzielał służby w kapłaństwie na trzech kontynentach, ale najważniejsza jest ta dokonywana w jego domu i wśród członków rodziny.

Souvni vòl ap travèse oseyan ak kontinan te ranpli kè mwen.
Wspomnienia o lotach nad oceanami i kontynentami wypełniły me serce i umysł.

Pou moun ak bèt tout kalite ka viv sou yon planèt, sa mande pou gen kontinan ki gen tè ki sèk e ki fètil, jan Jenèz 1:9-12 montre sa.
Aby mogły żyć najróżniejsze gatunki zwierząt, potrzebny jest suchy ląd i gleba wydająca plony. Czytamy o tym w wersetach od 9 do 12.

Tout suit apre Rezirèksyon li, Sovè a te parèt devan Nefit yo epi li te tabli Legliz li a nan kontinan Ameriken an.
Niedługo po Swoim Zmartwychwstaniu Zbawiciel ukazał się Nefitom i ustanowił Swój Kościół na kontynencie amerykańskim.

” Plis pase 60 milyon sòlda ki soti nan senk kontinan yo te patisipe nan konfli sovaj sa a.
W tym barbarzyńskim konflikcie uczestniczyło ponad 60 milionów żołnierzy z pięciu kontynentów.

5 Sa pa gen twò lontan, yo te poze kèk Temwen zele k ap viv nan plizyè kontinan kesyon sa a: “Ki kalite yo plis apresye lakay yon ansyen?”
5 Jakiś czas temu gorliwym Świadkom z różnych kontynentów zadano pytanie: „Jaką zaletę u starszego cenisz najbardziej?”.

Li se yon resi sou rapò Bondye avèk ansyen moun sa yo ki te abite yon kote nan kontinan Ameriken an.
Stanowi ona zapis relacji Boga ze starożytnymi mieszkańcami kontynentu amerykańskiego i zawiera opis służby zmartwychwstałego Jezusa Chrystusa pośród nich.

Sa gen anpil syèk, nan Kontinan Ameriken an, moun yo te doute, opoze, ak dezobeyi jiskaske dife te boule Zarayemla, tè te kouvri Mowoniya, epi dlo te anglouti Mowoni.
Wieki temu na kontynencie amerykańskim ludzie wątpili, spierali się oraz byli nieposłuszni do czasu, kiedy ogień strawił miasto Zarahemla, ziemia pokryła miasto Moronihah, a woda pochłonęła miasto Moroni.

Lè m te pilòt ayeryen, mwen te konn pase plizyè èdtan ap travèse kontinan ak oseyan nan fènwa lanwit.
Jako pilot linii lotniczych spędziłem wiele nocy, przelatując nad kontynentami i oceanami.

Retransmisyon konferans sa a ale nan plis zòn pase anvan, li atenn kontinan ak oseyan rive jwenn moun toupatou.
Nigdy wcześniej konferencja nie była tak szeroko transmitowana, na różne kontynenty i przez oceany, do ludzi na całym świecie.

Yo te vin fòme kongregasyon nan kèk lòt eta, tankou Owayo ak Michigan, epi annapre, nan tout kontinan Nò ameriken an ak nan lòt peyi ankò.
W rezultacie w kolejnych stanach, takich jak Ohio i Michigan, a potem w całych Stanach Zjednoczonych i w innych krajach powstawały zbory.

Nan pati sid la, se anviwon 14 kilomèt dlo sèlman ki separe Espay ak kontinan Afrik la.
Od Afryki dzieli ją zaledwie 14-kilometrowa cieśnina.

Menmsi kontinan ak oseyan separe nou, kè nou fè youn.
Choć dzielić was mogą kontynenty i oceany, serca pozostaną jednością.

10 Nou kwè nan rasanbleman literal Izrayèl ak restorasyon dis tribi yo; ki vle di, Siyon (Nouvo Jerizalèm nan) pral bati sou kontinan Ameriken an; Kris la pral renye pèsonèlman sou tè a; epi tè a pral renouvle epi l pral resevwa laglwa paradi li a.
10 Wierzymy, że nastąpi dosłowne zgromadzenie Izraela i przywrócenie Dziesięciu Plemion. Wierzymy, że Syjon (Nowa Jerozolima) zostanie zbudowany na kontynencie amerykańskim, że Chrystus będzie osobiście królował na Ziemi, która zostanie odrodzona i otrzyma swą rajską chwałę.

Apre rezirèksyon li, lè l t al vizite kontinan ameriken an, Sovè nou an, Jezikri, te fè tout moun envitasyon sa a:
Po Swoim Zmartwychwstaniu, gdy nasz Zbawiciel — Jezus Chrystus — odwiedził Ameryki, wystosował do wszystkich następujące zaproszenie:

Yo petèt nan mondèzespri a oubyen sou lòt kontinan byen lwen nou.
Mogą być w świecie duchów lub na innym kontynencie, z dala od was.

Nefi, yon pwofèt Liv Mòmon an, te vwayaje soti Jerizalèm pou ale jis nan kontinan Ameriken an 600 ane anvan nesans Kris la.
Nefi, prorok Księgi Mormona, podróżował z Jerozolimy do Ameryk 600 lat przed narodzeniem Chrystusa.

Avyon areyaksyon puisan ap mete vitès pou transpòte presye kagezon moun pou travèse gran kontinan ak gwo lanmè pou yo ka al nan reyinyon biznis, pou ranpli obligasyon, pou al pase vakans, oubyen al vizite fanmi.
Odrzutowce migiem przenoszą swoich pasażerów przez kontynenty i ogromne oceany, aby mogli brać udział w spotkaniach biznesowych, wypełniać obowiązki, cieszyć się urlopem czy odwiedzinami u rodziny.

MADAGASKA se katriyèm pi gwo zile sou tè a. Li sitiye a anviwon 400 kilomèt parapò ak kot sidès kontinan Afrik la.
MADAGASKAR to czwarta pod względem wielkości wyspa świata, położona około 400 kilometrów na południowy wschód od wybrzeży Afryki.

Pa t gen okenn kontinan e pa t gen tè fètil.
Nie było kontynentów porośniętych roślinnością.

An 1933, yo te travèse Dezè Simsonn, yon gwo dezè ki chaje ak pil sab, pou yo t al preche nan vil Alispringz ki nan mitan kontinan an.
W 1933 roku pokonali Pustynię Simpsona — olbrzymi teren pokryty wydmami — żeby dotrzeć do Alice Springs w samym sercu kontynentu.