étkezési zavar oor Deens
étkezési zavar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
spiseforstyrrelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ó, étkezési zavaraid vannak.
Tørreanlæggenes konstruktion sikrer, at luft og røg kan cirkulere samtidigt, hvorved blommerne tørres og røgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos pszichológiai zavar vezet irracionális étkezési zavarokhoz.
Betænkning GALLO A#-#/#- BESLUTNING JURIEuroparl8 Europarl8
Azt a pénzt az étkezési-zavar specialistára fogjuk szánni.
Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke længere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Étkezési zavarom van és szükségem van segítségre. "
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# justeres de beløbsgrænser for offentlige indkøbsaftaler, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakteropensubtitles2 opensubtitles2
Tárgy: Az étkezési zavarok és a fényképfelvételek
Begrundelse vedrørende det aktive indholdsstof og lactoseBegrundelsen om, at lactose er det eneste anvendelige fyldstof i den pågældende formulering i forbindelse med den anvendte produktionsproces, er tvivlsom, og patentmæssige forhold er i sig selv ikke tilstrækkelig begrundelse for valget af maleatsaltetEurLex-2 EurLex-2
Az ön feljegyzései szerint... sok tanuló szenved depressziótól, fejfájástól, étkezési zavaroktól.
Vi rykker snart udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerda este az étkezési zavaroké.
Vi anser det for nødvendigt, at der på dette område anvendes en bestemmelse formuleret som i ovennævnte direktiv, især mht. oprettelse af offentligt tilgængelige registre over disse udtagnings- og transplantationscentre, samt etablering af et net, der forbinder alle disse nationale registre på EU-planted2019 ted2019
Azt, hogy igazából nem is allergiás, csak el akarja rejteni az étkezési zavarait.
Intet er forandret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt piercingem, sem étkezési zavaraim, sem 3000 barátom a MySpace-en.
Jeg stirrede på dig hele tidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Étkezési zavarok a férfinépesség körében
Efter Foto Biksen var ødelagt,-- vaklede bjørnen tilbage i skovenoj4 oj4
Elég egyetlen fájdalmas kezelés egy hotelszobában, és élete végéig étkezési zavarai lesznek.
Tidsplanen færdiggøres under alle omstændigheder, inden direktivet vedtagesLiterature Literature
Mert mások gyakran étkezési zavarokkal mesélnek egy hangról, ami másképp hangzik.
Ja, men i følge legenden blev de genforenet på bunden af havet lige derovre, og hver gang du ser skumsprøjt, er det demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Információszolgáltatás az étkezési zavarok területén
Finansieringslikviditetsrisikoen vedrører evnen til at finansiere stigninger i aktiver og opfylde forpligtelser, efterhånden som de forfaldertmClass tmClass
Az étkezési zavarok milliókat sújtanak.
På trods af vedvarende reformer gennem de sidste # år er de latinamerikanske og caribiske økonomier stadig langt fra at sikre en stram, stabil og konkurrencedygtig økonomisk vækstjw2019 jw2019
Nem volt piercingem, sem étkezési zavaraim, sem # barátom a MySpace- en
Man læser om demopensubtitles2 opensubtitles2
– Rosa lánya minderre azzal reagál, hogy étkezési zavarok léptek fel nála.
hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel #, stk. #, sidste afsnit, i denne forordningLiterature Literature
Az EGSZB ezenkívül kiemeli, hogy hiányzik mindenfajta hivatkozás az élelmiszerreklámokra, amelyek súlyos aggodalmakra adnak okot az elhízás és az étkezési zavarok tekintetében.
Jeg skal nok klippe noget afEurLex-2 EurLex-2
E ponttal kapcsolatban az EGSZB ezenkívül kiemeli, hogy hiányzik mindenfajta hivatkozás az élelmiszerreklámokra, amelyek súlyos aggodalmakra adnak okot az elhízás és az étkezési zavarok tekintetében.
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtagetEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor negatív hatásúak is lehetnek, hozzájárulva az erőszakhoz, az olyan függőségek kialakulásához, mint a dohányzás vagy az alkoholizmus, az olyan étkezési zavarokhoz, mint az anorexia vagy a bulimia.
Det samlede antal kilometer jernbanespor i EU er omkring 213.000, og antal liter kemikalier, vi hælder på dem, er omkring 900.000.Europarl8 Europarl8
Másrészről azonban az ellenőrizetlen reklámnak káros hatása lehet a nők önbecsülésére - az újságokban a szexuális szolgáltatások reklámja esetén - és különösen a tizenévesekre és az étkezési zavarokra hajlamos személyekre.
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?Europarl8 Europarl8
Nem engedélyezzük az olyan tartalmakat, amelyek veszélyes vagy illegális tevékenységeket (beleértve az önbántalmazást, mint például az öncsonkítást, az étkezési zavarokat és a drogokkal való visszaélést) népszerűsítenek vagy segítenek elő.
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkningersupport.google support.google
Azzal is egyetértek, hogy a marketing és a reklám súlyos felelősséget visel az étkezési zavaroktól szenvedő emberek számának növekedése miatt, és ezért gondosabban kellene eljárniuk a női szerepmodellek kiválasztásánál.
Kladde gråskala (sort patronEuroparl8 Europarl8
67 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.