étkeztetés oor Deens
étkeztetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
marketenderivirksomhed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
olyan nem előrecsomagolt élelmiszerek, amelyek esetében az adományozás előtt csomagolásra vagy kiszerelésre lehet szükség, pl. friss gyümölcsök és zöldségek, friss hús, friss hal, pékáruk, étkeztetésből/éttermekből származó, felesleges élelmiszerek.
Lawrence Geber, fødtEuroParl2021 EuroParl2021
Higiéniai szolgáltatások, étkeztetési szolgáltatások, táj- és környezetrendezési szolgáltatások kiszervezése
krængningsvinklen φ ved ligevægtsstillingen i det pågældende mellemstadium må ikke overstige #°tmClass tmClass
Szálloda, étterem és étkeztetés (CPC 641, CPC 642 és CPC 643) kivéve a légi szállítás során biztosított étkeztetést[130] || BG: A külföldi vezetők száma nem haladhatja meg azoknak a vezetőknek a számát, akik bolgár állampolgárok, azokban az esetekben, amikor az állami (központi állami vagy önkormányzati) részesedése a bolgár vállalkozás részvénytőkéjében meghaladja az 50 százalékot. HR: Állampolgársághoz kötött a háztartásokban és vidéki otthonokban nyújtott vendéglátási és étkeztetési szolgáltatásokra vonatkozóan.
Handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelseEurLex-2 EurLex-2
mivel következésképpen a transzzsírbevitel leginkább az ital- és élelmiszertermékek széles skáláján az ipar által alkalmazott, iparilag előállított, részben hidrogénezett olajok fogyasztásával függ össze (előre csomagolt és a nem előre csomagolt élelmiszerekben is, például az ömlesztve értékesített élelmiszerekben, illetve a vendéglátás és az étkeztetés keretében értékesített élelmiszerekben);
Et forhold som bygger på gensidig respekt og grundlæggende tillid kombineret med stor indsigt og en absolut prisværdig loyalitet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A megfigyelő fedélzeten való elszállásolásának és étkeztetésének költségeit a hajótulajdonos viseli.
Aftalen om regulering af gensidige forpligtelser vedrørende social sikring med henvisning til bilag XIV, punkt #, i fredstraktaten, indgået ved noteveksling den #. februar # (medregning af forsikringsperioder tilbagelagt før den #. december #); anvendelsen af den nævnte bestemmelse forbliver begrænset til de personer, der er dækket af denne aftaleEurlex2019 Eurlex2019
((Előzetes döntéshozatal - Közbeszerzési szerződések - 2014/24/EU irányelv - A 10. cikk g) pontja - Hatály alól kizárt esetek - Munkaszerződések - Fogalom - Közjog által szabályozott kórházak által élelmezéssel, étkeztetéssel és takarítással összefüggő szükségletekhez kapcsolódó határozott idejű munkaszerződések megkötésére irányulóan hozott határozatok - 89/665/EGK irányelv - 1. cikk - Jogorvoslati jog))
De nødvendige fællesskabsforanstaltninger til gennemførelse af denne artikel, herunder foranstaltninger til gennemførelse af fælles aktiviteter, vedtages efter proceduren i artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
Étkeztetés (étel) és italok felszolgálása rögzített és mozgó pontokon szabadidős események, sport-, kulturális vagy oktatási tevékenységek, kongresszusok, szakmai ülések és vásárok során
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponerestmClass tmClass
Vendéglátás (étkeztetés) a legkülönfélébb formáiban
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogettmClass tmClass
Étkezési utalványok beszerzése, szállás és étkezés biztosítása, szállodai szolgáltatások nyújtása, szállásbiztosítás (ideiglenes/átmeneti ~), szobafoglalás szállodában, panzióban és egyéb a CSK területén és külföldön található szállásadó intézményekben, üdülések biztosítása a CSK területén ls külföldön turisták elszállásolása és étkeztetése területén
Der sker ikke noget med nogen, AnnatmClass tmClass
üdvözli azt a javaslatot, amely az oktatásnak a szegénységi ciklus megelőzésében és megszakításában játszott szerepe erősítésére irányul, megszüntetve az oktatáshoz való hozzáférés pénzügyi akadályait, egyenlő lehetőségeket biztosítva, és előteremtve a szükséges kiegészítő támogatást az esetleges hátrányok kompenzálásához; elismeri az oktatáshoz való egyenlő hozzáférést célzó olyan, minden esetben a helyi és regionális önkormányzatok által biztosított intézkedések jelentőségét, mint például az ingyenes étkeztetés, ingyenes tankönyvek és oktatási anyagok, valamint az iskolai kiránduláson vagy kulturális tevékenységekben való részvétel pénzügyi támogatása az alacsony jövedelmű és szegénység által veszélyeztetett családok gyermekei számára;
Jeg skulle have gjort nogetEurLex-2 EurLex-2
Az ülések és konferenciák szervezésével kapcsolatos 2,5 millió eurós összmegtakarításból 1,4 millió EUR arra vezethető vissza, hogy a 2013-as költségvetésben előirányzotthoz képest 2013-ban a Tanács alacsonyabb összegű étkeztetési szolgáltatási szerződést kötött, valamint 2013-ban kevesebb ülésre került sor.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Bondronat Bondronat tabletter indeholder lactoseEurLex-2 EurLex-2
A szállítási vállalkozások által nyújtott étkeztetési szolgáltatások csak akkor tartoznak e rendelet hatálya alá, ha útvonaluk kiindulási és végpontja is az Unió területén van.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Gasztronómia és étkeztetés, mégpedig szolgáltatások vendéglátáshoz, beleértve páciensek ellátása a következőkben és azok dolgozóinak ellátása: klinikák, rehabilitációs központok és szanatóriumok, valamint lakók ellátása a következőkben és azok dolgozóinak ellátása: idősek otthona és ápoló otthonok, különösen állomási éttermek üzemeltetése által, ellátás munkatársi és vendégkaszinókban, étkezdékben és kávézókban, valamint egyedi ellátás által, betegágynál is, valamint kész menük ellátása és szolgáltatása által
det minimumsareal, der kan ydes betaling fortmClass tmClass
A hajótulajdonos saját költségére biztosítja a megfigyelőknek a tisztek részére járó feltételek szerinti elszállásolást és étkeztetést. A hajó gyakorlati lehetőségeinek megfelelően.
Det konkluderes, at indførelsen af foranstaltninger vil sætte EF-erhvervsgrenen i stand til at øge salgsmængden og markedsandelene og derved skabe yderligere stordriftsfordele og dermed den fortjeneste, som er nødvendig for at retfærdiggøre fortsatte investeringer i produktionsanlægEurLex-2 EurLex-2
Étkeztetési kiadások
Salget af IKBEuroParl2021 EuroParl2021
Ez az előirányzat az Ügynökség tudományos tanácsának az Ügynökség éves munkaprogramjában említett projektek megvalósításával kapcsolatos ülései költségeinek (úgymint utazási költségek, napi ellátás, eszközkölcsönzés, étkeztetés) fedezésére, valamint a tudományos tanács tagjai szolgálatai díjazásának fedezésére szolgál
Større åbenhed betyder desuden et ekstra incitament til at opfylde de højeste krav.oj4 oj4
Az élelmiszer-ágazat más területeire, például az étkeztetési és turisztikai szolgáltatásokra vonatkozóan is ki kellene alakítani hasonló eljárásokat.
Så du er sådan en rigtig tv- stjerne?EurLex-2 EurLex-2
— az idősek és a fogyatékossággal élők otthoni életének fenntartásához nyújtott segítség (takarítás, étkeztetési programok, nappali gondozó központok és szolgáltatások, valamint szabadság alatti gondozási szolgáltatások),
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEurLex-2 EurLex-2
energikus erőfeszítéseket tart szükségesnek a szexuális célú kizsákmányolást, a kizsákmányoló munkaviszonyt (házimunka, étkeztetés, gyermek-, idős- vagy beteggondozás), az üzletszerű házassági piacot és a szervkereskedelmet célzó emberkereskedelem és egyéb kizsákmányolási formák, valamint a női genitális csonkítás és a kényszerházasság gyakorlata elleni küzdelemhez.
Du bliver meget ensomEurLex-2 EurLex-2
Újra be kellene vezetni valamennyi általános iskolás gyermek számára az ingyenes étkeztetést (jövedelmi kritériumok alapján) és az ingyenes tankönyveket.
Jeg holder mig til sandhedenEurLex-2 EurLex-2
Vendéglátási (étkeztetési) szolgáltatások, bárszolgáltatások, kávézó-éttermek, étkezdék, vállalati vagy iskolai étkezők, éttermek (önkiszolgáló), gyors és állandó szolgáltatású éttermek, elvitelre történő ételkészítési szolgáltatások
Det er Evelyn SalttmClass tmClass
Éttermek, kávézók, étkezdék, gyorséttermek, önkiszolgáló és take-away éttermek, snackbárok, kávébárok, kávéházak, bárok, éttermi és sörkertek, étkeztetési és partiszervíz működtetése
Det er et nød- mødesignaltmClass tmClass
Vendéglátási (étkeztetési) szolgáltatások, azaz bárok, kávézó-éttermek, étkezdék, gyors és állandó szolgáltatású éttermek (gyorséttermek) szolgáltatásai, készételt elvitelre árusító vendéglátóegységek szolgáltatásai
Man fjerner deres evne til civiliseret fornufttmClass tmClass
Rendelkezniük kell továbbá az étkeztetéshez szükséges térrel és felszereléssel, valamint szabadon hozzáférhető telefonnal.
Det er RommelEurLex-2 EurLex-2
Vendéglátás (étkeztetés), on-line számítógépes hálózaton kínált készételek és -termékek elvitelre. Ideiglenes szállásadás
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskabernetmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.