El Greco oor Deens
El Greco
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
El Greco
Figyeld meg, mennyire eltérő a stílusuk ezeknek a festőknek. El Greco festményeit például élénk színek és dinamikus ábrázolásmód jellemzi.
Læg mærke til hvor forskellige kunstnernes stilarter er — for eksempel bruger El Greco meget livlige farver og skildrer bevægelser på en meget levende måde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyancsak bibliai témára épül El Greco „Jézus kiűzi a kufárokat a templomból” című műve.
Filtertragten, overdelen og sugekolben vaskes omhyggeligt med # ml vand, der føres over i bægerglasset, der anvendtes ved fældningenjw2019 jw2019
Elektronikus kiadványok (letölthető),Mindezen termékek "El Greco" festővel kapcsolatban
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.tmClass tmClass
CD-ROMOK, DVD-LEJÁTSZÓK, LETÖLTHETŐ ELEKTRONIKUS KIADVÁNYOK, MINDEZEK A TERMÉKEK "EL GRECO" MŰVÉSSZEL KAPCSOLATBAN
Collins, der foreligger en fejl.tmClass tmClass
Figyeld meg, mennyire eltérő a stílusuk ezeknek a festőknek. El Greco festményeit például élénk színek és dinamikus ábrázolásmód jellemzi.
Ou kender ikke Pablo!jw2019 jw2019
ha a GRECO-ban betöltött megfigyelői státusz Unió számára történő biztosításáról szóló határozatot nem fogadják el a GRECO 83. plenáris ülésén vagy az azt követő plenáris ülésén, az Unió tagállamai támogatják a kérdésnek az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága elé való terjesztését, és támogatják a GRECO-ban betöltött megfigyelői státusz Unió számára történő biztosításáról szóló határozatnak az említett bizottság általi elfogadását.
Og resten af jer drenge, sid ned, nu§Eurlex2019 Eurlex2019
Mivel az EU a GRECO plenáris ülésén nem a tagállamok nevében járna el, a többi taghoz hasonlóan egy szavazattal rendelkezne.
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibEurLex-2 EurLex-2
Ez tartalmazza a GRECO költségvetésébe fizetendő összeget (amely fő hozzájárulóként körülbelül 300 000 EUR) és azon tevékenységek költségeit, amelyeket a GRECO jelenleg nem végez el, de amelyek az EU számára nagyon hasznosak lennének (az EU-27-ről szóló összehasonlító jelentések és a teljesítetlen ajánlások beazonosítása).
Tøjlesløs vildskabEurLex-2 EurLex-2
Ha a GRECO 83. plenáris ülésén vagy az azt követő plenáris ülésén nem fogadják el az említett határozatot, várható, hogy a kérdést az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága elé terjesztik, és hogy a Miniszteri Bizottság felkérést kap arra, hogy határozzon a GRECO-ban betöltött megfigyelői státusz Unió számára történő biztosításáról.
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundEurlex2019 Eurlex2019
A GRECO-ban való uniós részvétel gyakorlati feltételeit a Bizottság a GRECO-val közösen rendszeresen (pl. ötévente) felülvizsgálná, az esetleges módosításokat kölcsönös megegyezéssel fogadnák el.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
További jogszabály-módosításokat fogadtak el, amelyek célja a Korrupció Elleni Államok Csoportja (GRECO) ajánlásainak vagy az ENSZ Korrupció elleni Egyezménye (UNCAC) követelményeinek való megfelelés; ezek például a következők: a hamis könyvelés bűncselekménnyé nyilvánítása, a köztisztviselők magatartási kódexe megsértésére kiszabott szankciók rendszerének megszilárdítása, a korrupciós bűncselekmények jelentésére vonatkozó követelmények megerősítése.
Det er vi overbeviste om.EurLex-2 EurLex-2
Ha a GRECO 2019. június 17-21-i 83. plenáris ülésén vagy az azt követő plenáris ülésen nem születik ez irányú döntés, az Európai Unió tagállamai támogatják a kérdésnek a Miniszteri Bizottság elé való terjesztését, majd a Miniszteri Bizottságban támogatják azt, hogy az EU megfigyelői státuszt kapjon a GRECO-ban.
Et skulle jeg vel nok kunne undværeEurlex2019 Eurlex2019
(6)Ha a GRECO 2019. június 17-21-i 83. plenáris ülésén vagy az azt követő plenáris ülésen nem születik döntés, az Európai Unió tagállamainak támogatniuk kell az ügynek a Miniszteri Bizottság elé való terjesztését, majd a Miniszteri Bizottságban támogatniuk kell azt, hogy az EU megfigyelői státuszt kapjon a GRECO-ban.
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelseEurlex2019 Eurlex2019
2012 novemberében fogadták el a választási törvény és a politikai pártok finanszírozásáról szóló törvény módosításait, melyekbe beépült az EBESZ/ODIHR, a Velencei Bizottság és a GRECO néhány ajánlása.
Større cytogenetisk respons, hæmatologisk respons, molekulær respons (evaluering af minimal tilbageværende sygdom), tid til accellereret fase eller blastkrise samt overlevelse er de sekundære hovedeffektmålEurLex-2 EurLex-2
Ezzel egyidejűleg a Bizottság jelentést fogadott el a magánszektorban tapasztalható korrupció elleni küzdelemről szóló 2003/568/IB tanácsi kerethatározat végrehajtásáról, valamint az Európa Tanács Korrupció Elleni Államok Csoportjában (GRECO) való uniós részvétel módozatairól.
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenEurLex-2 EurLex-2
A hivatal készíti el az éves cselekvési program tervezetét, az éves tevékenységi jelentés tervezetét, véleményezi a költségvetési tervezetet, országlátogatásokat szervez, javaslatot tesz az értékelő csoportok tagjaira, összeállítja a GRECO plenáris ülésének napirendjét, valamint javaslatot tesz arra, hogy mely rendelkezéseket értékeljék.
Fra den #. januar # til den #. december # blev de oppebårne indtægter således overført til alderssolidaritetsfonden (fonds de solidarité vieillesseEurLex-2 EurLex-2
A Hivatal készíti el az éves cselekvési program tervezetét, az éves tevékenységi jelentés tervezetét, javaslatokat fűz a költségvetési tervezethez, országlátogatásokat szervez, javaslatot tesz az értékelő csoportok tagjaira, összeállítja a GRECO plenáris ülésének napirendjét, valamint javaslatot tesz arra, hogy mely rendelkezéseket értékeljék.
Ja, det må du hellereEurLex-2 EurLex-2
A GRECO-t 1999-ben az Európa Tanács hozta létre annak érdekében, hogy – kölcsönös értékelés és az egymásra kifejtett nyomás dinamizmusa révén – nyomon kövesse a korrupció elleni küzdelemben elért vállalások teljesítését, illetve javítsa a tagok erre irányuló lehetőségeit[3].
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP’ s anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPAREurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a korrupció és a szervezett bűnözés elleni küzdelem kiemelkedő fontosságát a csatlakozási folyamat sikere szempontjából; felszólítja a Bizottságot, hogy fogadjon el új megközelítést e kérdéssel kapcsolatban azáltal, hogy felhívja a csatlakozni kívánó országok hatóságainak figyelmét a rendszerszintű korrupció egyes eseteire; felszólítja a Bizottságot, hogy folytasson szoros együttműködést a Korrupció Elleni Államok Csoportjával (GRECO) és az érintett országok korrupcióellenes testületeivel; hangsúlyozza, hogy egy ilyen új megközelítés rendkívül előnyös lenne az Unióról a csatlakozni kívánó országok polgárai körében kialakult kép szempontjából, és potenciálisan elősegítené a korrupció elleni küzdelmet;
Der er rødt lys, MaxEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.