Zivatar oor Deens
Zivatar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tordenvejr
da
vejr
Nemrégiben autózás közben elkapott egy zivatar, és heves esőzés kezdte verni a szélvédőmet.
For nylig var jeg ude at køre, da regndråber i forbindelse med et tordenvejr plaskede ned på forruden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zivatar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
regnskyl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Béke lesz Sionban és annak cövekeiben, mert Ő kijelentette, „hogy a Sion földjére és cövekjeibe történő összegyűjtés védelemmé lehessen, és menedékké a zivatar, valamint a harag elől, amikor az elegyítetlenül kiömlik az egész földre” (T&Sz 115:6).
Det er kommunikation med verden udenforLDS LDS
Az esőre használt általános szavakon kívül számos héber és görög kifejezés utal még rá, melyeknek különféle a jelentésük: ’zápor; záporeső’ (1Ki 18:41; Ez 1:28), ’tartós eső’ (Pl 27:15), ’őszi v. korai eső’ és ’tavaszi v. kései eső’ (5Mó 11:14; Jk 5:7), ’lágy eső’ (5Mó 32:2), ’zivatar’ (Ézs 4:6) és ’bő zápor’ (Zs 65:10).
Der er ingen tvivl om, at uddelegering af ansvaret for forvaltningen af kystfiskeriet til medlemsstaterne og fremme af de lokale foranstaltninger til reduktion af fiskeriindsatsen bør bifaldes og er et godt princip, der også eventuelt kunne finde anvendelse visse steder langs Atlanterhavet, f.eks. ved den portugisiske kyst, mens jeg er mere skeptisk, hvad angår de mange ophævelser, som ordføreren har over for gennemførelsen af bevarelsespolitikkens vigtigste instrumenter, navnlig TAC-ordningen og -kvoterne.jw2019 jw2019
Zivatar
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGEurLex-2 EurLex-2
„Az 1914-es nemzedék annyira hitt abban az enyhülésben, amit a háború hozhat, mint amennyire az emberek vágyakoznak a zivatarra, hogy az megszabadítsa őket a nyár fülledtségétől” (Ernest U.
Eksporten af vejkøretøjer og biler er f.eks. faldet med henholdsvis 51,3 % og 59,4 %.jw2019 jw2019
Arról is bizonyságomat teszem, hogy Jézus Krisztus napjainkban is hívott el apostolokat és prófétákat, egyházát a tanításokkal és parancsolatokkal együtt pedig azért állította vissza, hogy az „menedékké[nt szolgáljon] a zivatar, valamint a harag elől”, mely bizonyosan el fog jönni, hacsak a világ népe bűnbánatot nem tart és vissza nem tér Őhozzá.14
EØSU konstaterer også, at EU har spillet en ledende rolle i forhandlingerne på landbrugsområdet. EU har allerede gennemført gennemgribende reformer af den fælles landbrugspolitik og endog erklæret sig rede til at afvikle den eksisterende eksportstøtte på to betingelser: For det første skal de andre lande indgå lignende forpligtelser om afvikling af alle former for direkte og indirekte eksportstøtte, herunder fødevarehjælp, der anvendes til markedsregulering, og for det andet vil fjernelsen af eksportstøtte kun være mulig, hvis den foregår inden for rammerne af en landbrugsaftale med balance mellem forhandlingernes tre områder- åbning af markedet, eksportstøtte og konkurrenceforvridende landbrugsstøtte- hvilket også blev understreget i maj # i et fælles brev fra kommissærerne for hhv. udenrigshandel og landbrug, Pascal Lamy og Franz FischlerLDS LDS
Holnap este szórványos zivatarok.
Dette argument modbevises dog af to forhold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A záporok, zivatarok gyakoriak a nyári hónapokban, amelyek megközelítőleg 30-szor fordulnak elő évente.
Af hensyn til folkesundheden og den frie bevægelighed for veterinærlægemidler er det nødvendigt, at de kompetente myndigheder råder over alle relevante oplysninger om tilladte veterinærlægemidler i form af godkendte resuméer vedrørende produkternes egenskaberWikiMatrix WikiMatrix
A zivataroknak talán a legveszélyesebb következményük a tornádó.
Kommissionen træffer beslutning under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra medlemsstatenjw2019 jw2019
Menedék a zivatar elől
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# justeres de beløbsgrænser for offentlige indkøbsaftaler, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter ogoffentlige bygge- og anlægskontrakterLDS LDS
4. zivatar jégeső nélkül, amely sötét, beágyazódott, nagy kiterjedésű vagy széllökésvonalakban van; vagy
Stk. #, første punktumEurLex-2 EurLex-2
Ahogy Ésaiás mondja: „Olyan lesz mindegyik, mint a rejtek szél ellen, mint oltalom zivatar ellen, mint patakok száraz vidéken, mint nagy kőszál árnyéka a szomjúhozó földön.”
Prøv at se på folkjw2019 jw2019
b) Túlnyomás nélküli, 5 700 kg-ot nem meghaladó legnagyobb engedélyezett felszálló tömegű, 9-et nem meghaladó legnagyobb jóváhagyott utasülésszámú légcsavaros repülőgépeken a fedélzeti időjárási radarberendezés helyettesíthető más berendezéssel, amely képes észlelni a zivatarokat és más potenciálisan veszélyes időjárási körülményeket, amelyeket fedélzeti időjárási radarral észlelhetőnek tekintenek, ha azt a Hatóság jóváhagyja.
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANEREurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a tengerszint magasságának emelkedése potenciálisan veszélyezteti a kis szigetországok túlélését, mivel az ismétlődő trópusi zivatarokban, a már eleve korlátozott édesvíz-ellátási zavarokban, valamint a tengeri erőforrásokra kiható biológiai sokszínűség csökkenésében nyilvánul meg;
Jeg tror, at der er mange mennesker inden for Fællesskabet, der faktisk ville hilse sådan en mulighed velkommen.EurLex-2 EurLex-2
Tudjuk, hogy az általunk megteremtett otthonok és azok is, amelyeket a leszármazottaink teremtenek majd, a kinyilatkoztatásokban megjövendölt menedékek – „világosság”, „zászló” minden nemzetnek, valamint „menedék” az eljövendő zivatarok elől (lásd T&Sz 115:5–6; Ésaiás 11:12; 2 Nefi 21:12).
Disse er ikke omfattet af anvendelsesområdet for denne beslutningLDS LDS
Valóságos kisállat zivatar.
De fleste mindre reaktioner over for insuliner på injektionsstedet forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få ugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Támaszkodj a barátaidra, akik segíteni tudnak neked, mert ők a vénekhez hasonlóan olyanok, „mint rejtek szél ellen, és menedék zivatar ellen” (Ézsaiás 32:2).
En ansøgning om forlængelse af gyldighedsperioden for et certifikat i henhold til denne forordning bør kun imødekommes, hvis certifikatet er udstedt i henhold til forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
Naponta milliónyi villámkisülés keletkezik a földön zivatarok alkalmával.
Så vend du ham bare, Darilljw2019 jw2019
zivatar jégeső nélkül, amely sötét, beágyazódott, nagy kiterjedésű vagy széllökésvonalakban van; vagy
Du kan ikke ssyshe migEurLex-2 EurLex-2
zivatar csapadékkal;
Hej Ray.Vi har et sporeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A becslések szerint az Egyesült Államokban a zivatarok miatt létrejövő hirtelen áradatok okozzák az összes árvízkárnak úgy az egyharmadát.
Til svømningjw2019 jw2019
— zivatar jégesővel: „TSGR”,
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insektereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Talán felmerült bennük, hogy miféle harag vagy zivatarok szakadhatnak rájuk, amiket eddig még nem tapasztaltak meg.
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekterLDS LDS
Gyakran hallottam, hogy az egyházat úgy emlegetik, mint „menedék a zivatar elől” (T&Sz 115:6).
Få bybusserne til at fragte folk vækLDS LDS
Az Ausztrál Vészhelyzetekkel Foglalkozó Intézet a következő óvintézkedések megtételét javasolja, ha zivatar alakul ki:
Med henblik på godkendelse af suppleanten skal dennes navn og stilling meddeles Udvalgets præsidiumjw2019 jw2019
2010. május végétől és majdnem egész június hónapban Horvátországot jégesővel és zivatarokkal járó intenzív esőzések sújtották, amelyek súlyos árvizeket okoztak az ország keleti és középső részén.
En svømmetur i maneskinEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.