betegápoló oor Deens
betegápoló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sygeplejerske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fertőtlenítő vegyszerekkel vagy vegyületekkel átitatott eldobható törlőkendők a következő használatra: kórházak, klinikák, orvosi irodák, gyógyászati létesítmények és betegápoló létesítmények, fürdőszobák, éttermek és ételkészítő létesítmények
VarmebehandlingtmClass tmClass
Betegápoló személyek (betegellátás) átmeneti támogatása
Okay, vi kører ham ned til lighusettmClass tmClass
Ez az asszony idősebb lányával, aki betegápoló, elsősegélyben részesítette a testvérnőt, a másik lánya viszont értesítette a rendőrséget és a mentősöket.
Ansøger om EF-varemærket: Abercrombie & Fitch Europe SAjw2019 jw2019
1986 és 1994 között az Egyesült Államokban a kutatók több mint 80 000 nővér és betegápoló étrendjét kísérték figyelemmel, és megállapították, hogy bizonyos folyadékok valószínűleg jobban segítenek elkerülni a vesekő kialakulását, mint mások — tájékoztat a Science News.
KAPITEL # #-ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIKjw2019 jw2019
Az egyes szakmák megszerzésére és gyakorlására vonatkozó eltérő feltételekre tekintettel az irányító csoport célszerűnek tartotta esettanulmányok készítését a kiválasztott szakmákról (mérnök, orvos, betegápoló, fizioterapeuta és idegenvezető).
Drik det herEurLex-2 EurLex-2
Betegápolói állami oklevél
Tusind milligram!EuroParl2021 EuroParl2021
A hallgatók nemcsak azt tanulják meg, hogy hogyan dolgozzanak csoportban, hanem azt is, hogy hogyan vezessenek egy csoportot, és hogyan szervezzék meg egy egészségügyi intézetben vagy a közösségben az általános betegápolói munkát, beleértve egyének és kisebb csoportok egészségügyi oktatását.
Infrastrukturforvalterne skal være enige med de øvrige berørte og relevante infrastrukturforvaltere om, hvilke internationale kanaler skal tages med i køreplanen, før der indledes konsultationer om udkastet til køreplanEurLex-2 EurLex-2
((Közszolgálat - Szociális biztonság - Közös egészségbiztosítási rendszer - Betegápolói szolgáltatás - Előzetes engedélyezés - Feltételek - Betegápolói vagy „nursing” szolgáltatás nyújtására jogosultsággal rendelkező szolgáltató igénybevételének kötelezettsége - A hátrányos megkülönböztetés tilalma - A jogos bizalom védelmének elve - Gondoskodási kötelezettség - Korlátok - Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset - Az adminisztráció számára adott utasítás - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság - Az eljárási szabályzat 81. cikke))
Svin (søer og gylteEurLex-2 EurLex-2
Az alapügyben szereplőkhöz hasonló körülmények között elegendő-e az első kérdésben említett szolgáltatások, valamint a „betegkísérő programok” keretében teljesített ügyletek tekintetében a szükséges szakképesítéshez az, hogy a telefonos tanácsadást „egészségügyi coach”-ok (orvosi asszisztensek, betegápolók) végezzék, és az esetek körülbelül egyharmadában orvos bevonására is sor kerül?
For at sikre effektiv gennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionen vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECEurlex2019 Eurlex2019
A hallgatók nemcsak azt tanulják meg, hogy hogyan dolgozzanak csoportban, hanem azt is, hogy hogyan vezessenek egy csoportot, és hogyan szervezzék meg egy egészségügyi intézetben vagy a közösségben az általános betegápolói munkát, beleértve egyének és kisebb csoportok egészségügyi oktatását.
Med hensyn til støtte eller kompensation viser en detaljeret analyse af forordningen om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), at industrien til forarbejdning af fiskemel og olier generelt ikke er berettiget til offentlig støttenot-set not-set
Hasonlóképpen sokkal több fiatal jelentkezik betegápolónak, terapeutának stb. mint amennyit egyetemeink képezni akarnak.
Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af medlemsstaten eller betales til den, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne aEuroparl8 Europarl8
Számos munkavállaló, például a beteghez kiszálló betegápoló szolgáltatók, a takarítóvállalatok, a sportklubok és a művészek stb. gépjárműveiket használják ügyfeleik felkeresésére.
Jeg elsker den slags pennenot-set not-set
Igen gyakran - tudom abból az időből, amikor a kormányban dolgoztam és Ön is tudja mint biztos - meghallgatjuk felsőbb szinten az embereket és nem megyünk oda az ágyakhoz és nem hallgatjuk meg a betegápolókat és az orvosokat, akik ténylegesen a terepen dolgoznak.
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne om videnskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterEuroparl8 Europarl8
Tárgy: A munkahelyi biztonságról és a betegápoló személyzet és a páciensek védelméről szóló irányelvek végrehajtása
Det bør sikres, at programmet for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr er i overensstemmelse med og koordineres med de prioriterede områder i fællesskabspolitikken og med andre fællesskabsordninger for mærkning eller kvalitetscertificering, f.eks. direktiv #/#/EØF og Rådets forordning (EØF)nr. #/# af #. marts # om en EF-ordning for tildeling af et miljømærkeEurLex-2 EurLex-2
Hosszú sorokban várakoztak orvosi kezelésre is, a betegápolók szaladtak, hogy a betegeket az elsősegélyhelyre vigyék.
Formanden for Rådet talte om den europæiske identitet.jw2019 jw2019
Emlékeztet arra, hogy a gyógyszerek területén a figyelembe veendő célközönség a lakosság egésze, amely magában foglalja egyrészről az egészségügyben dolgozó szakembereket, például az orvosokat, gyógyszerészeket és betegápolókat, másrészről azokat a személyeket, akik e gyógyszerészeti termékek potenciálisan fogyasztói lehetnek, beleértve azokat a csökkent értelmi képességgel, illetve csökkent felfogó- vagy látóképességgel rendelkező személyeket is, akik e betegségben szenvednek.
Det er dit hjemEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 62 Rendeletre irányuló javaslat 21 cikk – 1 bekezdés – d pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás d) a vidéki népesség számára nyújtott helyi alapvető – többek között szabadidős és kulturális tevékenységekkel kapcsolatos – szolgáltatások és a kapcsolódó infrastruktúra létrehozására, fejlesztésére, illetve kiterjesztésére irányuló beruházások; d) a vidéki népesség számára nyújtott helyi alapvető – többek között szabadidős és kulturális tevékenységekkel kapcsolatos – szolgáltatások és a kapcsolódó infrastruktúra, különösen az egészségügyi ellátás és megelőzés intézményeinek létrehozására, fejlesztésére, illetve kiterjesztésére irányuló beruházások; Indokolás Az Európa 2020 stratégia értelmében magas színvonalú munkahelyeket lehet létrehozni (orvosok, gyógyszerészek, betegápolók stb.), ezáltal növelni lehet a foglalkoztatási arányt.
Seks minutter.- Glimrendenot-set not-set
6 E szolgáltatásokat betegápolók és orvosi asszisztensek nyújtották, akik többnyire „egészségügyi coach” képesítéssel is rendelkeztek.
Hun er på vejEuroParl2021 EuroParl2021
Engedjék meg, hogy emlékeztessek arra is, hogy kollégám, McCreevy biztos úr elsődleges felelőssége alá tartozik még egy másik fontos uniós jogszabály is, amely az orvosok, betegápolók, fogorvosok, szülésznők és gyógyszerészek képesítésének kölcsönös elismerését szabályozza.
Loop-diuretika er at foretrække frem for thiazider til denne patientgruppeEuroparl8 Europarl8
A hallgatók nemcsak azt tanulják meg, hogy hogyan dolgozzanak csoportban, hanem azt is, hogy hogyan vezessenek egy csoportot, és hogyan szervezzék meg egy egészségügyi intézetben vagy a közösségben az általános betegápolói munkát, beleértve egyének és kisebb csoportok egészségügyi oktatását
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVoj4 oj4
(2) az orvosok, a fogorvosok, a gyógytornászok, a szülésznők, az ápolók és ápolónők, a gondozók és gondozónők, a betegápolók, a gyógymasszőrök és –masszőzök, akiknek a személyek gondozására irányuló szolgáltatása szerepel a kötelező betegség- és rokkantsági biztosítás szolgáltatásainak nómenklatúrájában;
Der bør tages hensyn til dette, nårder fastsættes frister for at gøre udstyr obligatoriskEurLex-2 EurLex-2
Ez talán különösen a betegápolókra, de az orvosokra és más terapeutákra is érvényes.
Indvirkningen af en elektromagnetisk forstyrrelse på en vandmåler skal være således atEuroparl8 Europarl8
A stabilitási programban található tervek szerint azonban a munkaerő-felvétel befagyasztása nem terjed ki a biztonsági személyzetre, betegápolókra és tanárokra.
Aerosolet udtømmes i retning af en antændelseskilde med en trinvis afstand på # cm for hvert trin for at prøve, om der sker antændelse, og om sprayen vedbliver at brændeEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.