ennek ellenére oor Deens
ennek ellenére
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
alligevel
A Parlament ehhez a cikkhez nem javasolt módosításokat, ennek ellenére a szöveg néhány helyen módosult.
Parlamentet fremsatte ikke nogen ændringsforslag til denne artikel, men der er alligevel indført visse ændringer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek ellenére 2009-ben a tejkínálat nem igazodott azonnal az alacsonyabb kereslethez.
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutEurLex-2 EurLex-2
Ennek ellenére, a fent ismertetettek szerint, a Kínából Unióba érkező behozatal piaci részesedése nőtt.
Vi har atter lært, at folks opførsel ikke altid er forudsigelig.EuroParl2021 EuroParl2021
»Ennek ellenére – jegyezte meg Nash elder – mégis mosolyogsz, miközben beszélgetünk.«
Nationale domstole kan træffe afgørelse om gyldigheden eller ugyldigheden af kontrakter, og kun nationale domstole kan tilkende enkeltpersoner erstatning i tilfælde af en overtrædelse af EØS-aftalens artikel # ogLDS LDS
Ennek ellenére a Parlament még több pénzt akar beletömni az EU pénztárcájába.
identificere siloerne eller de oplagrede partierEuroparl8 Europarl8
Ennek ellenére a hajógyár #. évi tevékenységének elemzéséből megállapítható, hogy a katonai jellegű tevékenység korlátozott volt
Felthospitaloj4 oj4
Ennek ellenére a magánszemélyek megkérdőjelezhetik a másodlagos közösségi jog rendelkezéseinek jogszerűségét a jogalap vitatásával.(
Visse lægemidler kan påvirke blodets evne til at transportere iltEurLex-2 EurLex-2
Ennek ellenére a meglévő terminálon végrehajtott átmeneti megoldás megfelelt a schengeni követelményeknek.
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jegnot-set not-set
Ennek ellenére a kezelés-mentes időszak során figyelembe kell venni az előzetesen használt készítmények farmakokinetikai tulajdonságait
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesEMEA0.3 EMEA0.3
Ennek ellenére katonaideje alatt francia nyelven írta verseit.
Min kærlighed skræmmer digWikiMatrix WikiMatrix
Ennek ellenére mégis nehéz megmagyarázni, hogy miért olcsóbb például Londonba, Rómába, Madridba repülni, mint onnan vissza
I overensstemmelse med pkt. #.#, litra b) og c), i forpligtelsen til offentlig tjeneste, ændres priserne i overensstemmelse med nedenståendeoj4 oj4
Ennek ellenére ezeknek a jármûveknek mûködésüket lehetõvé tevõ ideiglenes számot kell biztosítani
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges om præmie, og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, i en region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretages der en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a) og b), pr. landbruger for det pågældende åroj4 oj4
Ennek ellenére mindeddig nem jött létre egy 27 EU-tagállamot összefogó szervcserehálózat.
Er der nogle?Europarl8 Europarl8
Ennek ellenére a hosszú lejáratú szerződések kedvezményezettei közül eddig egyetlen erőmű sem élt az ilyen energiaforrások adta lehetőséggel.
Jeg tog det fra en internet- reklame for en babybutikEurLex-2 EurLex-2
Milyen bizonyítékokat láthatott Ádám és Éva arra, hogy Jehova szereti őket, és hogyan viselkedtek ennek ellenére?
Den er vist i ét stykkejw2019 jw2019
A tagállamok ennek ellenére dönthetnek úgy, hogy nemzeti szinten is további előírásokat vezetnek be, különösen annak érdekében, hogy:
Den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.EurLex-2 EurLex-2
(67) Ennek ellenére, a 2006 augusztusa utáni összes végrehajtás eredménye figyelembe vehető a visszatérítendő összegek egyeztetése során.
Foranstaltninger, der træffes i henhold til dette stykke, berører ikke Fællesskabets og medlemsstaternes forpligtelser i henhold til relevante internationale aftalerEurLex-2 EurLex-2
Ennek ellenére az emberek kedvezően reagáltak a jó hírre.
Vi er herover!jw2019 jw2019
Mireille D'Ornano közli, hogy jelen volt, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Andre EF-producenters resultaternot-set not-set
Ennek ellenére, összességében szeretnék köszönetet mondani Fischer miniszterelnök úrnak, különösen azért, hogy megmentette a cseh elnökséget.
der henviser til artikel #, artikel # og afsnit # i traktaten om Den Europæiske Union og til afsnit# i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab vedrørende fremme af Den Europæiske Union som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighedEuroparl8 Europarl8
Ennek ellenére úgy döntöttek, hogy kikergetnek minket a városból.
Vi får dem til at kløjes i vores succes.Vores overskrifter! Vores priser og magt og ære!jw2019 jw2019
Persze tudom: olasz mintára készült, de ennek ellenére élveztem.
Ansøgningen skal indeholdeLiterature Literature
Ennek ellenére a betétbiztosítási rendszer hozzájárul a szanálási folyamat finanszírozásához, abban a mértékben, amilyenben a betéteseket kártalanította volna.
Derfor skal planen udarbejdes nærmere i et arbejdsprogram med klart definerede arbejdsmåder, frister, finansielle midler og indikatorer.EurLex-2 EurLex-2
Ennek ellenére a hű Tanúk tovább építik a kitartásról kialakított jó hírnevet, és nem hajlandók kedvüket veszteni.
Hvis du venligst vil gå, kan vi rydde op efter dit rodjw2019 jw2019
Ennek ellenére, a műtrágya jellemzőit meg nem változtató forgalmazó nem minősül gyártónak.
Næstformanden vælges efter samme procedureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mindazonáltal ha ennek ellenére bekövetkezne a bankok fizetésképtelensége, az Ön betéteit legfeljebb 100 000 EUR erejéig visszafizetik.
Vi er bare her for at gøre vores arbejde, Det kommer ikke os vednot-set not-set
11727 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.